ПОСЛЕДНИХ СОВЕЩАНИЙ на Английском - Английский перевод

• recent meetings
• last meetings
• recent meeting

Примеры использования Последних совещаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Итоги последних совещаний Исполнительного комитета Европейской.
II. Outcomes of the recent meetings of the Executive Committee of the Economic.

Последующая деятельность ЮНИСЕФ по итогам последних совещаний Программного координационного совета ЮНЭЙДС.
UNICEF follow-up to recent consultations of the UNAIDS Programme Coordinating Board.

Рекомендации последних совещаний в отношении укрепления потенциала стран в области контроля, оценки и отчетности.
Recommendations emanating from recent meetings related to strengthening country capacity in monitoring, assessment and reporting.

Все темы и вопросы повестки дня уже находились на рассмотрении в прошедшем году и углубленно обсуждались в ходе последних совещаний.
All topics and questions on the agenda have been on the table last year and been discussed in depth during the last meetings.

Он сообщил об итогах последних совещаний, состоявшихся в Брюсселе 23 и 24 января 2007 года и в Женеве 16 апреля 2007 года.
He reported on the results of the last meetings held in Brussels on 23 and 24 January 2007 and in Geneva, on 16 April 2007.

Секретарь Комитета по экологической политике выступила с сообщением об имеющих отношение к его работе итогах последних совещаний Исполнительного комитета ЕЭК ООН.
The Secretary to the Committee on Environmental Policy presented the relevant outcomes of the recent meetings of the UNECE Executive Committee.

С момента завершения последних совещаний этих двух рабочих групп, состоявшихся в мае 2011 года, ни одна из новых стран не присоединилась к Конвенции.
Since the last meetings of the two Working Groups in May 2011 no new countries had acceded to the Convention.

Председатель неофициальной группы по модифицированным устройствам ограничения выбросов( МУОВ) сообщил о существенном прогрессе, достигнутом этой группой в ходе ее последних совещаний GRPE- 62- 12.
The Chair of the informal group on Retrofit Emission Control devices(REC) reported on the good progress made by the group during its recent meetings GRPE-62-12.

В повестке дня последних совещаний постоянно фигурируют вопросы, связанные с основополагающими проблемами статистического измерения цен, особенно на микроуровне.
Fundamental problems of price measurement, particularly at the micro level, have been recurring themes of recent meetings.

АС. 3 отметил, что неофициальная группа по ВПИМ, а также ее подгруппа по разработке согласованного ездового цикла( РСЦ) в ходе своих последних совещаний достигли неплохих результатов.
AC.3 noted that the informal group on WLTP, as well as its subgroup on the development of the harmonized driving cycle(DHC) had made good progress during its recent meetings.

В повестке дня последних совещаний постоянно фигурировали вопросы, связанные с основополагающими проблемами статистического измерения цен, особенно на макроуровне.
Fundamental problems of price measurement, particularly at the micro level, continue to be recurring themes at recent meetings.

Комиссия будет иметь в своем распоряжении доклад Межучрежденческой целевой группы по статистике международной торговли услугами о результатах работы ее последних совещаний и предлагаемой программе работы на будущее.
The Commission will have before it the report of the Task Force on Statistics of International Trade in Services on its recent meetings and proposed future work programme.

II. Итоги последних совещаний Исполнительного комитета Европейской экономической комиссии, имеющие отношение к работе Комитета по экологической политике.
II. Outcomes of the recent meetings of the Executive Committee of the Economic Commission for Europe of relevance to the Committee on Environmental Policy.

Г-н К. Нарусава( Япония), исполняющий обязанности Председателя неофициальной группы ВС- БДС, сообщил об итогах последних совещаний, состоявшихся в Чикаго и Анн- Арборе Соединенные Штаты Америки.
Mr. K. Narusawa(Japan), chairing the WWH-OBD informal group, reported on the results of the recent meetings held in Chicago and Ann Arbor United States of America.

Итоги последних совещаний по стандартам на контейнеры показали, что в настоящее время не существует какой-либо универсальной альтернативы нынешнему стандарту ИСО 668 на габариты контейнеров.
After the latest meetings on container standards it has become clear that for the time being there is no global alternative to the present ISO 668 standard on container dimensions.

В экономической области Совет рассмотрел отчеты комитетов на уровне министров о работе их последних совещаний и передал ряд других вопросов на рассмотрение соответствующих комитетов на уровне министров.
In the economic field, the Council reviewed the reports of the ministerial committees on their recent meetings and referred a number of other matters to the relevant ministerial committees.

По итогам этих последних совещаний страны-- участницы Инициативы в области нераспространения и разоружения издали совместные заявления, в которых вновь заявили о важности вступления Договора в силу.
Following the most recent meetings, Non-Proliferation and Disarmament Initiative countries issued joint statements reiterating the importance of the Treaty's entry into force.

Среди прочего, он рассмотрел вопрос о том, в какой степени рекомендации его двух последних совещаний были рассмотрены и приняты к исполнению Сторонами Протокола на их четвертом совещании..
It reviewed, among other things, the extent to which the recommendations from its two last meetings had been considered and adopted by the Parties to the Protocol at their fourth meeting..

В свете последних совещаний, которые состоялись между ее лидером Джозефом Кони и вице-президентом Южного Судана Риком Мачаром, первый вице-президент Киир заявил, что ЛРА заявила о своей приверженности миру.
Further to recent meetings held between its leader Joseph Kony and Government of Southern Sudan Vice-President Riek Machar, First Vice-President Kiir said that LRA had stated its commitment to peace.

Вопрос о создании Совета по авиационной безопасности обсуждался на одном из последних совещаний Комитета высокого уровня по вопросам управления, который рассматривает несколько вариантов решения этого вопроса.
The establishment of an Aviation Safety Council was discussed at a recent meeting of the High-level Committee on Management, which is considering several options to make progress on the matter.

В докладе Оттавской группы по индексам цен в обобщенном виде освещаются последние события и мероприятия, приводятся новые сведения о работе последних совещаний и вкратце излагаются планы Оттавской группы.
The report of the Ottawa Group on Price Indices summarizes recent developments and activities, provides an update on the latest meetings and outlines the plans of the Ottawa Group.

Рабочая группа будет проинформирована об итогах последних совещаний Комитета по вопросам соблюдения и о процедуре подготовки проектов решений по вопросам соблюдения.
The Working Group will be informed about the outcomes of the recent meetings of the Compliance Committee and about the procedure regarding preparation of the draft decisions regarding compliance matter.

Эксперт от Соединенного Королевства напомнил GRRF, что в неофициальных документах№ 7 и 8 содержатся доклады о работе двух последних совещаний неофициальной группы( см. пункт 59 выше), на которых был достигнут существенный прогресс.
The expert from the United Kingdom reminded GRRF that informal documents Nos. 7 and 8 contained the reports of the two last meetings of the informal group(see para. 59 above), where a significant progress had been made.

Он предложил независимому эксперту ознакомиться с представленной на одном из последних совещаний запиской президента Всемирного банка, в которой излагается последняя позиция Банка, так как это могло бы иметь отношение к договорам о развитии.
He referred the independent expert to a note from the President of the World Bank presented at a recent meeting indicating the Bank's most recent position, which could be relevant to development compacts.

В рабочем документе№ 17 приводится справочная информации о деятельности этой Рабочей группы, включая подготовку глоссария в 2002 году и добавления к нему в 2007 году, итоги ее последних совещаний и ее сотрудничество с Международным советом по ономастике.
Working paper No. 17 discussed the background of the Working Group, including the 2002 glossary and its addendum in 2007, its recent meetings and its collaboration with the International Council of Onomastic Sciences.

Председатель неофициальной рабочей группы( НРГ) по АСТС представил документ GRRF- 78- 17 с докладом об итогах работы последних совещаний группы, в котором отмечается завершение работы по АСТС и предлагается акцентировать внимание на составах модульных транспортных средств СМТС.
The Chair of the informal working group(IWG) on ACV introduced GRRF7817 reporting on the outcome of the group's recent meetings, recalling the completion of the work on ACV and proposing to focus on Modular Vehicle Combinations MVC.

Председатель неофициальной группы по газомоторным транспортным средствам( ГМТС) сообщил о прогрессе, достигнутом в работе( GRPE- 60- 20) группы по ГМТС в ходе ее последних совещаний, состоявшихся в Брюсселе 28 апреля 2010 года и в Женеве 8 июня 2010 года.
The Chairman of the informal group on Gaseous-Fuelled Vehicles(GFV) reported on the work progress(GRPE-60-20) made by the GFV group at its recent meetings, held in Brussels on 28 April 2010 and in Geneva on 8 June 2010.

Председатели приняли также к сведению принятое на одном из последних совещаний государств-- участников Конвенции о правах ребенка решение, в котором государства- участники рекомендовали представлять кандидатуры с соблюдением предусмотренного в Конвенции двухмесячного срока.
The chairpersons also took note of a decision adopted at a recent meeting of States parties to the Convention on the Rights of the Child in which States parties recommended that nominations of candidates be submitted in accordance with the two-month time period set out in the Convention.

В целях представления полной картины усилий подразделений системы Организации Объединенных Наций, осуществлявшихся на индивидуальной и коллективной основе в поддержку НЕПАД в прошлом году, в настоящем докладе используется информация об итогах последних совещаний по блокам вопросов, местах их проведения и вкладе отдельных подразделений Организации Объединенных Наций по состоянию на конец марта 2004 года.
In order to provide a comprehensive picture of the individual and collective effort by the entities of the United Nations system in support of NEPAD in the past year, the present report draws on the outcome of the recent meetings of the clusters, where they have been held, and the inputs received from individual United Nations entities, as at the end of March 2004.

Проведенные в ходе последнего совещания Рабочей группы обсуждения являются обнадеживающими.
Discussions held during the recent meeting of the Committee's Working Group had been encouraging.