ПОСЛЕДНЮЮ ГРУППУ на Английском - Английский перевод

• last group
• latter group
• final group

Примеры использования Последнюю группу на Русском языке и их переводы на Английский язык

В последнюю группу входят.
Within the latter group are included.

Я уверена, он отыщет последнюю группу ученых.
I'm sure he will find the last group of scientists.

Последнюю группу составляют различные административные данные, которые также служат источником информации для оценок занятости преимущественно с точки зрения спроса.
The last group are the various administrative data that also provide mainly demand-side estimates.

Анна готовится принять последнюю группу для жизни на борту.
Anna is about to welcome the final group of live-aboards onto the ship.

Сифтон попал в последнюю группу и был представителем Альберты в этом правительстве, в связи с чем в октябре 1917 ушел в отставку.
Sifton, falling into the latter group, was chosen as Alberta's representative in that government, and resigned as Premier in October 1917.

Тем не менее еще предстоит определить, какая страна предоставит последнюю группу в составе 1000 военнослужащих для АМИСОМ.
However, it is yet to be determined as to which country would contribute the last group of 1,000 troops for AMISOM.

Израиль также должен освободить последнюю группу палестинских заключенных, которые удерживаются со времени, предшествующего подписанию Ословских соглашений.
Israel should also release the last group of Palestinian prisoners who had been detained since before the signing of the Oslo Accords.

Последнюю группу( примерно 35%) составляют те лица, которые считаются нетрудоспособными в силу возраста, инвалидности, медицинских или социально- медицинских причин.
A final group(about 35 per cent) are those regarded as unfit for work due to age, disability, medical or socio-medical reasons.

Формы раскладываются по группам( по 20 форм на обычных пациентов и 5 форм на случаи родоразрешения в каждой группе) и нумеруются с первой по последнюю группу.
Forms are batched(general patients, 20 forms and deliveries, three forms per batch), numbered from one to the last batch.

В случае применения к несовершеннолетним, входящим в последнюю группу, мер, связанных с лишением свободы, такие несовершеннолетние имеют право на досрочное освобождение с учетом их возраста.
Where custodial measures were applied to juveniles in the latter group, such juveniles were eligible for early release on account of their age.

МООНРЗС получила подтверждение от Международного комитета Красного Креста о том, что Марокко освободило последнюю группу военнопленных Фронта ПОЛИСАРИО в ноябре 1996 года.
MINURSO has ascertained from the International Committee of the Red Cross that Morocco released the last group of Frente POLISARIO prisoners of war in November 1996.

К государствам- членам, ресурсы которых входят в эту последнюю группу, в отношении которой время реагирования не указано, обращен настоятельный призыв определить для своих ресурсов реально возможное время реагирования.
The Member States that have resources in the last group, without a stated response time, are strongly encouraged to determine a realistic response time for their resources.

Как" леса и ущерб, наносимый ураганами/ пожарами"," коммуникационная деятельность в лесном секторе" и" социальные и культурные аспекты лесопользования", вошли в последнюю группу средний балл составил приблизительно 3, 00.
Forests and storm damage/fire","forest communication", and"forest social and cultural" are in the last group average around 3.00.

Многие страны пожелают включить в последнюю группу организации или объединения, представляющие, в частности, общины национальных меньшинств, религиозные группы, инвалидов, жилищно-строительные ассоциации и лиц, занимающихся вопросами бездомных.
Many countries will want to include in the latter group organisations or bodies representing in particular, ethnic monitory communities, religious/faith groups, the disabled, housing associations and those responsible for the homeless.

После этого автоколонна проследовала Поточари, где сотрудники УВКБ стали свидетелями того, как СООНО и сербские солдаты совместными усилиями доставляли последнюю группу боснийцев из лагеря СООНО к ожидавшим их сербским автобусам.
The convoy then proceeded to Potočari, where they found UNPROFOR and Serb soldiers working together to bring the last groups of Bosniacs from the UNPROFOR compound to the waiting Serb buses.

Решение Фронта ПОЛИСАРИО освободить последнюю группу марокканских военнопленных стало важным шагом вперед." Группа Рио" полностью поддерживает усилия Генерального секретаря и его Личного посланника в Западной Сахаре, направленные на поиск решения для данной территории, и призывает все стороны сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и друг с другом, чтобы найти выход из сложившейся тупиковой ситуации.
The decision by the Frente POLISARIO to release the last group of Moroccan war prisoners was an important step forward. The Rio Group fully supported the efforts of the Secretary-General and his Personal Envoy to Western Sahara to find such a solution concerning the Territory and called on the parties to cooperate with the United Nations and with each other to put an end to the current deadlock.

Палестинские должностные лица сообщили Специальному комитету о том, что крах продолжавшихся девять месяцев при посредничестве Соединенных Штатов мирных переговоров был спровоцирован Израилем, не выполнившим свое обязательство освободить 29 марта 2014 года последнюю группу из 30 задержанных, удерживаемых в израильских местах лишения свободы еще с периода, предшествовавшего подписанию Ословских соглашений в 1993 году.
Palestinian officials informed the Special Committee that the collapse of the nine-month-long peace negotiations brokered by the United States had been triggered by Israel reneging on its commitment to release on 29 March 2014 the final group of 30 detainees held in Israeli custody since before the signing of the Oslo Accords in 1993. Administrative detention and hunger strikers.

В числе последней группы приблизительно 8 процентов отбывали пожизненное наказание в 2012 году.
Among the latter group, approximately 8 per cent were serving life sentences in 2012.

Как было указано выше, последняя группа финансируется за счет средств от незаконного оборота наркотиков.
As noted above, the latter group finances its activities with proceeds of drug trafficking.

Причем последняя группа населения сможет претендовать на латышское гражданство лишь с 2000 года.
The last group will be able to claim Latvian citizenship only in the year 2000.

Последняя группа была освобождена в Эритрее путем оказания добрых услуг правительства Эритреи.
The latter group was released in Eritrea, through the good offices of the Government of Eritrea.

Все таранцы на борту, кроме последней группы, которую ведет полковник Шеппард.
The Taranian people are all on board, except for the last group that colonel Sheppard was escorting.

Последняя группа, хотя и уменьшилась в размерах, дала пятнадцать представлений.
The final group, though reduced in size, gave fifteen performances.

Последняя группа включает медицинский сленг, профессионализмы.
The latter group includes medical slang and professionalisms.

Последняя группа флагов Германии включает в себя четыре оставшиеся территории.
The last group of German flags includes four remaining territories.

Последняя группа показателей позволяет в явной форме оценивать эффективность использования энергии.
The latter group of indicators allows evaluating the efficiency of energy use.

Для этой последней группы отходов на предприятии ССАБ разработана система рециркуляции в источнике.
For the last group, SSAB has a recycling system at the source.

Последняя группа состоит из лиц, имеющих квалификацию в различных областях, в том числе историков.
The latter group is composed of persons with skills from various disciplines, including historians.

В приводимом ниже описании последняя группа индивидуальных предпринимателей обозначена как" N5.
The last group of sole proprietors is called for'n5' in the following description.

Последняя группа участников программы" Жизнь на борту" прибывает завтра.
The last group of live-aboards arrives tomorrow.