ПОСЛЕДНЯЯ ЧАСТЬ на Английском - Английский перевод

• last part of
• latter part of
• final part of
• last portion of
• last verse
• final section
• final piece of
• final instalment
• last piece of

Примеры использования Последняя часть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последняя часть?
Last installment.

Где последняя часть?
Where's the last piece?

Последняя часть сделки.
One last piece of business.

А теперь, последняя часть.
And now, the last verse.

Последняя часть сообщения.
The final part of his message.

И где последняя часть?
But where's the latest part?

Последняя часть! Я отпущу его.
The last verse… or I drop him.

Я вижу, что последняя часть неправда, да?
I see they got that last part wrong, huh?

Ну, последняя часть была правдой.
Well, that last part is true.

Трудовые" контракты последняя часть пункта 16 заключительных замечаний.
Manpower Contractors" last part of paragraph 16.

Эта последняя часть такая скучная.
That last piece is boring.

Солдаты Зоны 51, последняя часть пазла доставлена.
Soldiers of Area 51, the final piece of the puzzle has arrived.

Это последняя часть легенды.
It's the last part of the myth.

Остаток на 1 января 1995 г.: вторая/ последняя часть взноса на 1993 год.
Balance at 1 January 1995: second/final instalment of 1993 pledge.

Последняя часть не звучала как сожаление!
Last part didn't sound sorry!

Вот эта последняя часть мне совсем не нравится.
That last part's the part I really don't like.

Последняя часть, иначе я уничтожу тебя!
The last verse… or I destroy you!

Секция от Порт- Лише до Нейс- это часть автомагистрали M7, и последняя часть от Нейса до Дублина- это двухполосная дорога.
The section from Limerick to Naas is motorway(M7), and the final section from Naas to Dublin is dual carriageway N7.

Последняя часть пешком около 15 мин, в гору.
Last part on foot about 15 min, uphill.

Что касается пункта 9 раздела III плана действий, то мы считаем, что последняя часть этого пункта нарушает принцип национального механизма осуществления, заложенный в резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.
Regarding paragraph 9 of section III of the plan of action, we are of the view that the last portion of the paragraph violates the national implementation mechanism established by Security Council resolution 1540 2004.

Эта последняя часть звучит не как метафора.
That last part doesn't sound like a metaphor.

Труд Квислинга разделялся на четыре части: введение, описание видимого прогресса человечества от индивидуального до возрастающего сложного сознания, раздела, описывающего его взгляды на принципы морали и закона и последняя часть- о науке, политике, истории, расе и религии.
His magnum opus was divided into four parts: an introduction; a description of mankind's apparent progression from individual to increasing complex consciousnesses; a section on his tenets of morality and law; and a final section on science, art, politics, history, race and religion.

Последняя часть головоломки- Каракас- посредник.
Last piece of the puzzle-- Caracas is a go.

Возможно, последняя часть этого предложения должна быть изменена.
Perhaps the last part of the sentence should be recast.

Последняя часть будет подготовлена позднее;
The last part will be prepared at a later stage;

Сегодня последняя часть правительственного пакета реформ была принята.
Today, the last part of the government reform package was passed.

Последняя часть графика, если ты не возражаешь.
The last part of the schedule if you don't mind.

Третья и последняя часть девятого заседания состоится 16 октября в Нагое.
The third and last part of the ninth meeting will be held in Nagoya on 16 October.

Последняя часть займа была выплачена в 1982 году.
The final instalment on the loan was paid in 1982.

Однако последняя часть фразы, к сожалению, была резюмирована неточно и приобрела другую коннотацию.
However, the latter part of the phrase was unfortunately inaccurately summarized, giving a different connotation.