ПОСЛЕДОВАТЕЛЕЙ ИСЛАМА на Английском - Английский перевод

• followers of islam

Примеры использования Последователей ислама на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Африке много последователей ислама.
Some African Americans follow Islam.

Еще одним недавним явлением стало возросшее число последователей ислама.
A more recent phenomenon is the increasing number of followers of Islam.

Такая политика была особенно важна для последователей ислама, второй( в количественном отношении) после православия вероисповедной группы.
This policy was especially important for the followers of Islam, the first(in a quantitative sense) religious group after the orthodoxy.

Любое достигнутое соглашение должно служить нуждам миллионов последователей ислама, христианства или иудаизма.
Any arrangement reached must serve the needs of the millions of followers of Islam, Christianity and Judaism.

Мы осуждаем распространение явления исламофобии и систематической дискриминации в отношении последователей ислама.
We condemn the growing trend of Islamophobia and systematic discrimination against the adherents of Islam.

Предупрежденный очевидцем Малкольм отправился в полицейский участок с небольшой группой последователей ислама, требуя свидания с Хинтоном.
Alerted by a witness, Malcolm X and a small group of Muslims went to the police station and demanded to see Johnson.

Брачный союз означает юридическое закрепление отношений между супругами и основан на принципе единобрачия, за исключением последователей ислама.
Marriage is considered as a legal bond between spouses and is monogamy system except for the followers of Islamic religion.

Терпимость и религиозное сосуществование являлись нормой поведения для последователей ислама и в обществах Ближнего Востока в целом.
Tolerance, religious symbiosis and coexistence have been the norm among followers of Islam and in the societies of the Middle East in general.

Истоки ее следует искать в финансовых ограничениях, налагаемых на благочестивых последователей ислама.
The origins of it can be found in the financial restrictions imposed on the pious followers of Islam.

Хороший повод встретиться с представителями мусульманской общины Луганска и поговорить о жизни последователей Ислама в этом регионе Украины, не правда ли?
It is good occasion to meet with representatives of the Muslim community in Luhansk and talk about the life of the Muslim believers in this region of Ukraine, is it not?

Хариджиты, сектанты, обособившиеся от основной части мусульман, использовали его, чтобы обозначить расширение равноправия между« Шууб» и« Кабаил», целью которого являлось обеспечение равенства среди всех последователей ислама.
The Kharijites, an early splitoff sect from mainstream Islam, used it to mean extending equality between the shu'ub and the qaba'il to bring about equality among all followers of Islam.

Мы знаем и помним много имен последователей ислама, составивших славу нашего общего Отечества,- государственных и общественных деятелей, ученых, предпринимателей, представителей культуры и искусства, доблестных воинов.
We know and remember the names of many Muslims who have contributed to the glory of our common fatherland: state and public figures, scientists, entrepreneurs, cultural and artistic figures, and valiant warriors.

На месте священного для иудеев древнего Иерусалимского храма уже более тысячи лет стоят мечети Купол Скалы и Аль- Акса, последняя является одним из важнейших мест для последователей ислама.
Standing for over one thousand years at the place of the old Jerusalem temple, sacred for the Jews, are the Dome of the Rock and Al-Aqsa mosques, the latter being one of the most important places for the followers of Islam.

Однако правительство Пакистана особенно обеспокоено все более явной тенденцией к изображению догматов, обрядов и последователей ислама в негативном свете; эта тенденция заметна даже в залах самой Организации Объединенных Наций.
His Government was, moreover, particularly concerned about the growing tendency to portray the tenets, rituals and followers of Islam in a negative light; that tendency was evident even within the halls of the United Nations itself.

Но в исторических условиях Армагеддона наша контрреволюция является эволюционным скачком от времен бездуховности и повсеместного греха к духовному единению с Богом Вседержителем, Иисусом Христом или последователей Ислама или Иудаизма с единым Богом.
But in historical conditions of the Armageddon our counterrevolution is evolutionary jump from times of in spirituality and a universal sin to a spiritual unification good luck Got, Jesus Christ or followers of the Islam or Judaism with the uniform God.

Девятая и двенадцатая сессии, по обсуждению доклада Специального докладчика по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, в частности серьезных последствий исламофобии и ее влияния на права последователей ислама.
Ninth and twelfth sessions, to discuss the report of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, in particular the serious implications of Islamophobia and its impact on the rights enjoyed by followers of Islam.

Например, крупнейший в Калифорнии фонд в области здравоохранения" Калифорния эндоумент" учредила после событий 11 сентября Фонд особых возможностей, предоставивший пропагандирующим терпимость организациям, комиссиям по правам человека, неправительственным и другим организациям гранты на сумму в 2, 4 млн. долл. на деятельность по обеспечению лучшего понимания американцев арабского происхождения и живущих в штате последователей ислама.
For example, the California Endowment- the state's largest health foundation- established a 9/11 Special Opportunities Fund, which made more than $2.4 million in grants to tolerance organizations, Human Relations Commissions, non-governmental organizations, and others to promote understanding of Arab Americans and people of the Islamic faith within the state.

Гжа Халаби( Сирийская Арабская Республика)( говорит поанглийски): Группа ОИК призывает государства принять все возможные правовые и административные меры для предотвращения повторения или продолжения кампаний по введению антиисламских положений и правил, поскольку это представляет собой преднамеренные агрессивные акты, которые во многом являются посягательством на право на свободу мысли, совести и религии последователей ислама.
Ms. Halabi(Syrian Arab Republic): The OIC group calls upon States to take all possible legal and administrative measures to prevent the repetition or continuation of campaigns for anti-Islamic regulations, as these constitute deliberate offensive acts, which greatly impinge on the right to the freedom of thought, conscience and religion of the followers of Islam.

Уверовавших мы называем последователями Ислама, то есть мусульманами.
Those that believed were followers of Islam, or Muslims.

Больше всего их создано последователями ислама- 571 зарегистрированная религиозная организация.
The majority of them(571 registered religious organizations) were established by followers of Islam.

Последователи ислама не сталкиваются с концептуальной трудностью при решении вопросов регулирования численности населения в свете имеющихся ресурсов.
The followers of Islam have no conceptual difficulty in addressing questions of regulating population in the light of available resources.

Открытый характер нашего общества подтверждается численностью самого крупного из меньшинств Индии, которое образуют последователи ислама.
The openness of our society is reflected in the numbers of the largest minority in India, the followers of Islam.

Те, кто следовал за Ноем, стали последователями Ислама, то есть мусульманами, а отвергшие его оставались в неверии, за что и были наказаны.
Those who followed Noah were followers of Islam, or Muslims, while those that did not, remained in their disbelief and were seized with a punishment for doing so.

В этот день, наполненный самыми добрыми чувствами, последователи ислама со всего мира собираются в кругу семьи, чтобы произнести благословенные молитвы и поделиться радостью праздника с родными и близкими.
On this day, filled with the kindest feelings, the followers of Islam from all over the world gather in the family circle to say the blessed prayers and share the joy of the holiday with relatives and friends.

В настоящее время в Республике Узбекистан функционируют 2222 религиозные организации 16 религиозных конфессий, из них 2042( 92, процента) составляют мусульманские организации, поскольку 88, процента населения страны считают себя последователями ислама.
Currently, 2,222 religious organizations and 16 denominations are active in Uzbekistan. Among the organizations, 2,042(92 per cent) are Muslim, as 88 per cent of the country's population consider themselves to be followers of Islam.

Адвокат вновь подчеркивает, что все заявители являются убежденными последователями ислама и что им были предъявлены обвинения по статье 244 Уголовного кодекса Узбекистана(" изготовление, хранение и распространение материалов, содержащих идеи религиозного экстремизма" и" участие в религиозных экстремистских, сепаратистских, фундаменталистских или иных запрещенных организациях") и по статье 159 этого Кодекса" посягательство на свержение конституционного строя.
Counsel reiterates that the complainants are all devout followers of Islam and were charged on the basis of article 244 of the Uzbek Criminal Code("publishing, storing and distributing of materials containing ideas of religious extremism" and"participating in a religious extremist, separatist, fundamentalist or other banned organization") and article 159 of the Uzbek Criminal Code"attempt to overthrow the constitutional order.

Есть последователи ислама и индуизма.
People follow Islam and Hinduism beliefs.

В пятидесяти шести странах последователи Ислама представляют большинство населения.
Muslims represent the majority population in fifty-six countries.

Битва при Бадре: ключ битва между Muhammad s армии- новые последователи ислама и курайшитов Мекки.
Battle of Badr: a key battle between Muhammad's army- the new followers of Islam and the Quraish of Mecca.

Представитель инициативной группы" Ислам шейиттери"( Последователи ислама) из Джалал-Абада Абдымомун Сабиров заявил, что радикалы пытаются пополнять свои ряды малообразованными женшинами.
Abdymomun Sabirov, a representative of the Islam Sheyitteri(Followers of Islam) initiative group in Jalal-Abad, said radicals are trying to replenish their ranks with poorly-educated women.