ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЕЙ ЗАДАЧ на Английском - Английский перевод

• task sequences
• task sequence

Примеры использования Последовательностей задач на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выполнение последовательностей задач.
Running Task Sequences.

Можно выбрать один из следующих трех вариантов последовательностей задач.
You can select one of the following three task sequence options.

Объявление последовательностей задач.
Advertise the task sequences.

Можно также создать подпапки для управления или группировки последовательностей задач.
You can also create subfolders to manage or group task sequences.

Чтобы обновить список доступных последовательностей задач, можно нажать Обновить на панели Действия.
You can also click Refresh the Actions pane to reload list of available task sequence.

Действия по созданию, использованию, объявлению и копированию последовательностей задач.
Contains the steps to create, use, advertise, and copy task sequences.

Для изменения новых или существующих последовательностей задач используйте редактор последовательности задач..
Use the Task Sequence Editor to modify new or existing task sequences..

Обязательные объявления распространения программного обеспечения или последовательностей задач.
Mandatory advertisements for software distribution or a task sequence.

Данный отчет возвращает сведения о полном выполнении всех последовательностей задач развертывания операционной системы.
This report returns information about overall progress for all operating system deployment task sequences.

Последовательность задач должна отобразиться в списке последовательностей задач.
The task sequence should now be visible in the list of task sequences.

Дополнительные сведения об объявлении последовательностей задач см. в разделе Объявление последовательностей задач..
For more information about how to advertise a task sequence, see How to Advertise Task Sequences..

Эти примеры могут помочь при настройке новых и пользовательских последовательностей задач в своей среде.
These samples can help you decide how to setup new and custom task sequences in your environment.

Дополнительные сведения о файлах журналов для последовательностей задач см. в разделе Файлы журналов для развертывания операционной системы.
For more information about log files for task sequences, see Log Files for Operating System Deployment.

Пользовательские шаги последовательностей задач можно включать в группы, чтобы выполнять на одном компьютере несколько шагов последовательности задач..
Custom task sequence steps can be added to groups so that multiple task sequence steps will run on a computer.

При объявлении компьютерам большого количества последовательностей задач категории облегчают поиск интересующей последовательности..
When advertising many task sequences to computers, the category helps you find specific task sequences of interest.

Чтобы создать новую последовательность задач или папку, необходимо иметь разрешение на создание или администрирование для папки последовательностей задач.
To create a new task sequence or folder, you must have Create or Administer permission to the Task Sequences folder.

В данном примере существуют две группы последовательностей задач, в каждой из которых содержится три шага последовательности задач..
In this example, there are two groups of task sequences containing three task sequence steps each.

В окне Статус объявления отображается список десяти самых активных объявлений последовательностей задач в определенный период времени.
The Advertisement Status window displays a list of the ten most active advertisements of task sequences over the specified period of time.

Дополнительные сведения о создании пользовательских последовательностей задач см. по следующей ссылке: Управление последовательностями задач..
For more information about creating custom task sequences, use the following link How to Manage Task Sequences..

Группировка шагов последовательностей задач позволяет организовать и настроить отслеживание ошибок для каждого отдельного шага последовательности задач или их группы.
Using task sequence steps in groups will allow you to organize and configure error control for each individual task sequence step and group.

Дополнительные сведения о распространении объявлений для последовательностей задач см. в разделе Свойства объявленной последовательности задач: вкладка" Точки распространения".
For more information about distributing advertisements for task sequences, see Advertised Task Sequence Properties- Distribution Points Tab.

Поскольку для каждого сайта можно создать только одну учетную запись доступа к сети, эта учетная запись должна функционировать для всех пакетов и последовательностей задач, для которых она требуется.
Because you can create only one Network Access account per site, this account must function for all packages and task sequences for which it is required.

Переменные последовательностей задач можно задавать для последовательностей задач, хранящихся на носителях и выполняемых с них; примеры таких носителей- компакт-диски, DVD- диски и USB- устройства флэш- памяти.
Task sequence variables can be specified for task sequences that are stored and run from media, such as CD/DVD sets or USB drives.

В приведенных ниже списках указаны переменные последовательностей задач Configuration Manager 2007 и порядок использования этих переменных для управления последовательностями задач и их настройки.
The following lists display Configuration Manager 2007 task sequence variables and describe how you can use them to control and customize a task sequence..

При первом включении компьютера после загрузки носителя запускается среда предустановки WindowsPE и выполняется подключение к точке управления сайта для проверки доступных последовательностей задач.
When the computer starts for the first time after the prestaged media has been loaded, the computer will start WindowsPE and connect to the site management point to check for available task sequences.

Если планируется импорт нескольких последовательностей задач, необходимо закрывать Редактор последовательности задач после успешно импорта каждой последовательности задач и запускать его заново.
If you plan to import more than one task sequence you must close and re-open the Task Sequence Editor after each successful task sequence import.

Configuration Manager 2007 не внедряет развертывание операционной системы по умолчанию и требует несколько шагов настройки перед сбором сведений о состоянии, созданием последовательностей задач или загрузочных образов.
Configuration Manager 2007 does not implement operating system deployment by default and requires several configuration steps before you collect state information or create task sequences or boot images.

Можно временно отключить драйвер устройства, чтобы клиентские компьютеры Configuration Manager 2007 и среда последовательностей задач не могли установить тот или иной драйвер в рамках развертывания операционной системы.
You can temporarily disable a device driver so that Configuration Manager 2007 client computers and the task sequence environment will not be able to install a specific device driver as part of an operating system deployment.

При смене названия организации необходимо также обновить загрузочные образы на сайте, так чтобы появлялось правильное название организации во время запуска соответствующих последовательностей задач на целевом компьютере.
If you change the organization name, you must also update the boot images in your site so that the correct organization name will appear while associated task sequences are running on the target computer.

Если нужны учетные записи для последовательностей задач, создайте одну учетную запись пользователя домена с минимальными разрешениями для доступа к необходимым сетевым ресурсам и используйте ее для всех учетных записей последовательностей задач.
If you need accounts for your task sequences, you create one domain user account with minimal permissions to access the required network resources and use it for all task sequence accounts.