ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ СОБЫТИЙ на Английском - Английский перевод

• sequence of events
• chain of events
• order of events
• series of events

Примеры использования Последовательность событий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представить логическую последовательность событий.
Imagine logical sequence of events.

Последовательность событий, приведших к ее смерти.
Sequence of events leading up to her death.

Мы можем изменить последовательность событий, и.
We can change the sequence of events so.

Последовательность событий при осуществлении торговой операции.
Event sequence in making a trade.

Невозможно пересказать последовательность событий.
It's almost impossible to recall the sequence of events.

Последовательность событий в отношении кандидатур Судана.
Sequence of events with respect to the candidature of the Sudan.

Таким образом, можно восстановить последовательность событий.
Hence they help reconstruct the sequence of events.

Когда ты под кайфом, последовательность событий исчезает.
You see, when i got high, the chain of events disappeared.

Мы просто пытаемся установить последовательность событий.
We're just trying to piece together a sequence of events.

Тем не менее, они наблюдали последовательность событий совсем по-другому.
Yet they observed the sequence of events quite differently.

Последовательность событий в отношении кандидатуры Судана.
Sequence of events with respect to the candidature of the Sudan.

Воссоздал… эээ… хронологию и последовательность событий, изучая.
Reconstructed… timeline and sequence of events by examining.

Рис. 4- 3- последовательность событий при аукционе с повышением цены.
Figure 4-3- Sequence of events during an ascending-clock auction.

Тингвол( 2008 год) указывает последовательность событий, ведущих к ДТП.
Tingvall(2008) describes the sequence of events leading up to a crash.

Они указывают последовательность событий и направление движения по залам.
They indicate order of events and moving direction through the rooms.

Если мы будем играть видеокассету назад, Последовательность событий будет выглядеть смешно нас.
If we play a video tape backwards, the sequence of events will look funny to us.

В свое оправдание, последовательность событий, насколько я ее себе представлял, просто не имела смысла.
But in my defense, the sequence of events, as I understood them, just didn't make any sense.

Следует ли понимать это слово как последовательность событий, как механизм или орган?
Should it be understood as a sequence of events or as a mechanism or as an institution?

Было указано, что последовательность событий, упомянутых в пункте 4, потребуется, возможно, обсудить еще раз.
It was said that the chronology of events mentioned in paragraph(4) might need to be revisited.

Следует ли понимать его как последовательность событий, как механизм или как институт?
Should it be understood as a sequence of events or as a mechanism or as an institution?

Чтобы помочь вам с объяснением процедуры, вы можете использовать определенные слова, чтобы показать последовательность событий.
To help you with explaining procedures, you can use certain words to show a sequence of events.

Хорошо, что мне предлагает последовательность событий, не только бомбы, сплющивая Лондоне.
Well, that to me suggests a sequence of events, not just bombs flattening London.

Именно такая последовательность событий во времени еще более четко прослеживается в трех стихах подряд Евангелия от Луки Лк. 21: 25- 27.
This sequence of events in time is even more clearly in the Gospel of Luke Lk.21 :25-27.

Мы должны еще раз проверить последовательность событий, сопоставить свидетельские показания.
We need to take another look at the sequence of events, piece together the witness statements.

Могут моделироваться взаимодействия с промыслами, и пользователь может выбрать последовательность событий в моделируемые годы.
Interactions with fisheries can be modelled and the user can choose the sequence of events in the model years.

Но представь, мы просто переставим последовательность событий, и отдадим деньги сегодня вечером.
But suppose we simply shuffle the sequence of events in order to release the money tonight.

Возможно, формулировка положения нуждается в изменении, с тем чтобы более четко отразить эту последовательность событий.
The wording of the provision might require amendment in order to reflect that sequence of events more clearly.

Государство- участник оспаривает последовательность событий, которые привели к убийству Шахиды Гекче.
The State party revisits the sequence of events leading up to the murder of Şahide Goekce.

Эта последовательность событий, обычно называют" продолжение ставках» происходит все время в покерном столе не зря.
This sequence of events, commonly called“continuation betting” happens all of the time in the poker table for good reason.

То, что раньше представлялось как последовательность событий, начинает видеться цельным и совершенно связанным циклом;
That which formerly appeared as a succession of events then will be viewed as a whole and perfectly related cycle;