ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО ПРОВОДИТ на Английском - Английский перевод

• consistently pursues

Примеры использования Последовательно проводит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания последовательно проводит политику снижения потребления воды и бумаги.
We consistently pursue a policy of reducing our water and paper consumption.

На протяжении целого ряда лет Израиль последовательно проводит политику, о которой шла речь выше.
Over the years, Israel has consistently pursued the policy described above.

Армения последовательно проводит политику полной социальной интеграции беженцев, в том числе несовершеннолетних, в состав армянского общества.
Armenia has continuously pursued a policy of full integration of refugees, including those who are minors, into the society.

В связи с этим АО« Зарубежнефть» последовательно проводит работу по следующим направлениям.
In this regard Zarubezhneft JSC carries out consistent work in the following areas.

Правительство Монголии последовательно проводит политику демократизации, включения рыночной экономики и открытости по отношению к миру.
The Government of Mongolia is consistently pursuing a policy of democratization, embracing a market economy and opening up to the world.

Со времени своего вступления в члены Организации Объединенных Наций в 1956 году Япония последовательно проводит внешнюю политику, в которой Организации отводится важное место.
Ever since becoming a Member in 1956, Japan has consistently pursued a foreign policy that attaches importance to the United Nations.

Кипр взял на вооружение и последовательно проводит политику активного поощрения и защиты прав ребенка.
Cyprus has adopted and consistently pursued a policy of active promotion and protection of the rights of the child.

Украина последовательно проводит и полна решимости продолжать политику, направленную на укрепление безопасности и стабильности во всем мире.
Ukraine has consistently conducted, and is determined to continue, a policy aimed at strengthening security and stability throughout the world.

Правительство Объединенной Республики Танзания последовательно проводит политику антидискриминационных мер в поддержку представителей меньшинств.
The Government of the United Republic of Tanzania has always carried out a policy of affirmative action to assist its minority population.

Мое правительство последовательно проводит политику, сфокусированную на политических переговорах и достижении мира в моей стране и в Боснии и Герцеговине.
My Government has consistently pursued a policy focused on political negotiation and peace for my country and for Bosnia and Herzegovina.

В области международных отношений Мьянма последовательно проводит политику мира и дружбы со всеми государствами и особенно с соседними странами.
In the realm of international relations Myanmar has consistently pursued a policy of peace and friendship with all States, and especially with neighbouring countries.

Германия последовательно проводит ограничительную политику контроля за экспортом вооружений и товаров двойного назначения, которые могут быть использованы для военных целей.
Related policies Germany consistently pursues a restrictive export control policy as regards armaments and dual-use goods intended for military purposes.

Как известно делегатам, Гана последовательно проводит эту политику при поддержке Всемирного банка и Международного валютного фонда.
As members are aware, Ghana has faithfully pursued these policies, with the support of the World Bank and the International Monetary Fund.

Вьетнам считает человеческую личность конечной целью и движущей силой всех стратегий социально-экономического развития и последовательно проводит политику обеспечения и поощрения прав человека.
Viet Nam considers the human person as the ultimate goal and the driving force of all socio-economic development policies and consistently pursues policies to ensure and promote human rights.

Федеративная Республика Германия последовательно проводит ограничительную политику контроля за экспортом вооружений и товаров двойного использования, предназначенных для военных целей.
Germany consistently pursues a restrictive export control policy with regard to both armaments and dual-use goods intended for military purposes.

Наше молодое независимое государство, сравнительно недавно присоединившееся к Договору о нераспространении ядерного оружия, твердо и последовательно проводит политику укрепления режима нераспространения ядерного оружия.
Our young independent State, which recently adhered to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), resolutely and consistently pursues a policy of strengthening the regime of the non-proliferation of nuclear weapons.

Федеративная Республика Германия последовательно проводит ограничительную политику контроля за экспортом вооружений и товаров двойного назначения, предназначенных для военных целей.
The Federal Republic of Germany consistently pursues a restrictive export control policy as regards both armaments and dual-use goods intended for military purposes.

Будучи постоянным членом Совета Безопасности и членом<< тройки>> государств- наблюдателей за ходом мирного процесса в Анголе, Российская Федерация последовательно проводит политику, направленную на скорейшее и мирное урегулирование конфликта в Анголе.
As a permanent member of the Security Council and as a member of the troika of observer States to the peace process in Angola, the Russian Federation consistently pursues a policy aimed at a speedy and peaceful settlement of the conflict in Angola.

Мое правительство последовательно проводит политику, основывающуюся на дипломатической инициативе и мирной реинтеграции своих оккупированных территорий при помощи международного сообщества.
My Government has consistently pursued a policy based on diplomatic initiative and peaceful reintegration of its occupied territories with the assistance of the international community.

Гн Нгуен Тхань Тау( Вьетнам)( говорит поанглийски): Правительство Вьетнама последовательно проводит внешнюю политику, опирающуюся на принципы уважения независимости, суверенитета, равенства, территориальной целостности и национальной самобытности всех государств.
Mr. Nguyen Thanh Chau(Viet Nam): The Government of Viet Nam consistently pursues a foreign policy based on the principles of respect for the independence, sovereignty, equality, territorial integrity and national identity of all nations.

Администрация США последовательно проводит политику поддержки инноваций в стране: в бюджет 2016 года заложено почти$ 2, 5 млрд на разработку и внедрение передовых технологий производства, на создание Центра революционных волокон и тканей США выделено$ 325 млн.
The US administration has consistently pursued a policy of supporting innovation in the country: 2016 US budget allocated almost$ 2.5 billion for the development and implementation of advanced manufacturing technologies; U.S.

Будучи участником Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Туркменистан последовательно проводит политику обеспечения полноценного и равноправного участия женщин в политической, социальной, экономической и культурной жизни страны.
As a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Turkmenistan consistently pursued a policy of full and equal rights of participation for women in the political, social, economic and cultural life of the country.

Союзная Республика Югославия, которая последовательно проводит политику национального равенства, однозначно имеет моральное право настаивать на восстановлении и полной защите всех их законных прав.
The Federal Republic of Yugoslavia, which consistently pursues a policy of national equality, has the unequivocal moral right to insist on the restoration and full protection of all of their legitimate rights.

Вьетнам последовательно проводит внешнюю политику национальной независимости, опоры на собственные силы, открытости, диверсификации и многосторонности в международных отношениях и выступает как друг и надежный партнер в рамках международного сообщества.
Viet Nam consistently pursues a foreign policy of national independence, self-reliance, openness, diversification and multilateralization of international relations, and being a friend and reliable partner in the international community.

Политика и практика Германии в сфере экспорта обычных вооружений и связанных с ними технологий Федеративная Республика Германия последовательно проводит ограничительную политику контроля за экспортом вооружений и товаров двойного назначения, предназначенных для военных целей.
German policy and practice on exports of conventional weapons and related technology The Federal Republic of Germany consistently pursues a restrictive export control policy as regards both armaments and dual-use goods intended for military purposes.

Администрация президента Обамы последовательно проводит политику поддержки инноваций в стране, с целью заполнить промежутки между стадиями исследований, разработки и внедрения продукта, а также обеспечить лидерство США в наиболее актуальных направлениях науки и технологий.
The Obama administration has consistently pursued a policy of supporting innovation in the country, with the aim to fill the gaps between the stages of product research, development, and implementation and to ensure US leadership in the most challenging areas of science and technology.

В процессе осуществления рекомендаций УПО, касающихся прав этнических групп, лаосское правительство последовательно проводит политику укрепления гармонии, солидарности и равенства между этническими группами путем запрещения всех форм расовой и этнической дискриминации.
In the implementation of the UPR recommendations related to the rights of ethnic groups, the Lao Government has consistently carried out policies that enhance the harmony, solidarity and equality among the ethnic groups by prohibiting all forms of racial or ethnic discrimination.

Действуя в рамках Европейского союза и стремясь помочь воссоединению и примирению, мое правительство,-- несмотря на препятствия, создаваемые нынешним статус кво,-- последовательно проводит политику, направленную на стимулирование экономического развития турок- киприотов.
In the framework of the European Union, and with the aim of promoting reunification and reconciliation, my Government-- despite the obstacles created by the current status quo-- is consistently pursuing policies aimed at enhancing the economic development of the Turkish Cypriots.

Инициатива Румынии, которая обратилась с призывом к Венгрии заключить совместно историческое примирение, что в высшей степени желательно, является естественным результатом политики добрососедства и взаимопонимания, которую Румыния последовательно проводит в отношении всех своих соседей.
Romania's initiative in launching an appeal to Hungary to enter together into the historical reconciliation that is so greatly desired is the natural result of a policy of good-neighbourliness and understanding that Romania has been constantly pursuing with all its neighbours.

В стремлении содействовать справедливой защите и полному осуществлению прав человека Ботсвана последовательно проводит широкие административные, политические и законодательные реформы в целях обеспечения максимально возможного соответствия своих законов, политики и практики международным стандартам и практике в области прав человека.
In an effort to facilitate equitable protection and full enjoyment of human rights, Botswana has progressively undertaken extensive administrative, policy and legislative reforms with a view to ensuring that its laws, policies and practices conform to the extent possible to international human rights standards and practices.