ПОСЛЕДСТВИЯ ВКЛЮЧАЮТ на Английском - Английский перевод

• effects include
• consequences include
• impacts include
• consequences included

Примеры использования Последствия включают на Русском языке и их переводы на Английский язык

До сведения Комиссии было доведено, что такие последствия включают следующее.
It was reported to the Commission that such consequences included the following.

Физические последствия включают мышечную слабость, сонливость и потерю координации.
Physical effects include muscle weakness, drowsiness and lack of coordination.

Другие возможные негативные последствия включают увеличение клитора, выпадение волос тела, а также акне.
Other feasible negative effects include clitoral enlargement, body loss of hair as well as acne.

Такие последствия включают в себя загрязнение воздуха, шум, риск оползней, потери среды обитания и прочее.
Such impacts include exposure to air pollution, noise, risk of landslides, loss of habitats and others.

Наблюдаемые негативные последствия включают воздействие на рост, воспроизводство и поведенческое обучение.
Reported adverse effects include effects on growth, reproductive output and behavioral learning.

Эти последствия включают явное сокращение отступает объекта вдоль направления его движения и эффекта замедления времени.
These consequences include an apparent contraction of a receding object along its direction of motion and a time dilation effect.

Психологические последствия включают стресс, усталость и истощение, которые отражаются на благосостоянии всей семьи.
Psychosocial effects include stress, burnout and exhaustion that affects the wellbeing of the entire family.

Последствия включают изменения в миграционном поведении дикой фауны, рыбных популяциях, сельскохозяйственных зонах, а также учащение лесных пожаров.
The consequences include disrupted wildlife migration patterns, altered fish stocks, modified agricultural zones and increased forest fires.

Предполагаемые негативные последствия включают сокращение сельскохозяйственного производства, обострение проблемы голода, нехватку воды, частые наводнения, крупномасштабную миграцию, конфликты, обусловленные дефицитом ресурсов, и дальнейшее опустынивание.
Anticipated dire consequences included a decline in agricultural production, worsening hunger, water stress, frequent floods, massive migration, conflict over scarce resources and expanded desertification.

Последствия включают задержки в выпуске публикаций и в продлении контрактов персонала, равно как и неопределенности относительно будущих совместных обязательств с партнерами Организации Объединенных Наций.
Consequences included delays in issuing publications and in renewing staff contracts and uncertainties concerning future joint commitments with United Nations partners.

Экологические последствия включают утрату биоразнообразия, затопление соленой водой и деградацию местообитаний на суше и в водно- болотных угодьях.
Environmental effects include loss of biodiversity, saltwater intrusion and the degradation of terrestrial and wetland habitats.

Такие последствия включают локализованное истощение, утрату местообитаниями своей комплексности, сдвиги в структуре сообществ и изменения в экосистемных процессах.
Impacts include localized depletion, loss of habitat complexity, shifts in community structure and changes in ecosystem processes.

Эти негативные последствия включают массовую эвакуацию населения с юга на север и разрушение инфраструктуры экономики Ливана, поддерживающей его народ.
These negative effects include the collective evacuation of the population from the south to the north and the destruction of the infrastructure of the Lebanese economy supporting its people.

Основные последствия включают ограничения сообщения и рост издержек в связи с чрезмерным понижением и повышением уровня воды, затоплением наземной инфраструктуры, проблемами, связанными с заносимостью навигационных каналов, а также строительством новых водохранилищ.
Main impacts include restrictions and cost increases due to very low and high water levels, land infrastructure inundation, and sedimentation issues in navigation channels as well as building new water reservoirs.

Местные экологические последствия включают, например, загрязнение воздуха в жилых помещениях в результате приготовления пищи, что во многих развивающихся странах, особенно в сельской местности, является источником серьезных проблем.
Local environmental effects include, for example, residential air pollution from cooking, which in many developing countries, in particular in rural areas, creates serious problems.

Такие последствия включают как людские потери, так и нарушение процесса просвещения ввиду повреждения школьных зданий и снижения показателей записи учащихся, а также отрицательное долгосрочное воздействие на систему общественного здравоохранения.
Such impacts reflect both loss of life and disruption to the process of education due to the damage done to school buildings and the lower rates of attendance by students, and longer-term negative impacts on public health.

Положительные последствия включают более широкое участие женщин в общественной жизни, особенно в экономической жизни, в том числе женщин- мигрантов, а также доступ женщин к знаниям.
Positive impacts included greater participation of women in public life, especially in the economy, including as migrants, and access to knowledge.

Другие последствия включают увеличение числа беженцев под влиянием изменения климата, разобщенность общества в результате социальной и политической нестабильности и конфликтов из-за ресурсов на суше, новые угрозы здоровью, которые возникают из-за изменения периодичности и интенсивности таких экстремальных погодных явлений, как наводнения и засухи.
Other consequences include growing numbers of climate refugees, social disintegration as a result of social and political instability and conflicts over land-based resources, and new health threats that emerge as a result of the changing frequency and intensity of extreme weather events such as floods and droughts.

Дополнительные экологические последствия включают повышение уровня моря, изменение динамики дождевого стока, более частое распространение вредителей и болезней, а также более частое возникновение и усиление серьезности экстремальных климатических явлений например, засух, наводнений, градов, ураганов и торнадо.
Add-on ecological effects include rising sea levels, changing rainfall patterns, a higher occurrence of pests and diseases, and increased frequency and severity of extreme climatic events e.g. drought, flooding, hail, hurricanes and tornados.

Такие последствия включают: a необратимые повреждения в результате травмы; b формирование лекарственной и алкогольной зависимости; c подавление иммунной системы; d хронические расстройства, связанные с неправильным питанием, и пониженный вес; e саморазрушающие или свидетельствующие о пренебрежении к собственному благополучию формы поведения; f подверженность депрессии; g подверженность страху и тревоге; h суицидальные тенденции; и i смерть.
Such consequences include:(a) permanent damage from physical injury;(b) medication and alcohol dependency;(c) lowered immune system response;(d) chronic eating disorders and malnutrition;(e) self-harm or self-neglect;(f) susceptibility to depression;(g) fearfulness and anxiety;(h) suicidal tendencies; and(i) death.

Возможные последствия включают потерю памяти, нарушения зрения, дезориентацию, что могло бы объяснить, почему мистеру Смолли показалось, что он что-то видел.
Possible side effects include memory loss, vision impairment, and disorientation, all of which could explain why Mr. Smalley would have thought he saw something he didn't.

Долгосрочные последствия включают зависящее от дозы угнетения холинэстеразы в плазме, эритроцитах и мозге наряду с другими симптомами холинергической токсичности, такими как конвульсии, сокращение массы тела или прироста массы тела.
Long term effects include a dose dependent inhibition of cholinesterase in plasma, erythrocytes and brain, with other symptoms of cholinergic toxicity such as convulsions, reduced body weight or body weight gain.

Потенциальные последствия включают асинхронность жизненных циклов насекомых- опылителей с периодами цветения сельскохозяйственных культур, появление новых путей для инвазивных чужеродных видов и возникновение более благоприятных условий для вредителей и паразитов.
Potential consequences include asynchrony between the life cycles of pollinators and the flowering periods of crop plants, enhanced pathways for invasive alien species, and improved conditions for pests and parasites.

Соответствующие последствия включают: усиление опасности закисления среды в некоторых частях мира в результате увеличения выбросов двуокиси серы; нанесение ущерба экосистемам вследствие увеличения выбросов азота; отложение таких загрязнителей, как ртуть и стойкие органические загрязнители; эффект глобального похолодания, вызванного аэрозолями; и пагубное воздействие на здоровье человека вследствие переноса тропосферного озона;
The impacts include increased acidification risks in some parts of the world due to rising sulphur dioxide emissions; damage to ecosystems due to increased emissions of nitrogen; deposition of pollutants such as mercury and persistent organic pollutants; a global cooling effect due to aerosols; and negative health impacts due to the transport of tropospheric ozone;

Организационные и бюджетные последствия, включающие новые финансовые возможности.
Organizational and budgetary implications, including new financing opportunities.

Организационные и бюджетные последствия, включающие.
Organizational and budgetary implications, including new financing.

Последствия включали зависящее от дозы угнетение холинэстеразы в плазме, эритроцитах и мозге наряду с другими симптомами холинергической токсичности, такими как конвульсии, сокращение массы тела или прироста массы тела.
Effects included a dose dependent inhibition of cholinesterase in plasma, erythrocytes and brain, with other symptoms of cholinergic toxicity such as convulsions, reduced body weight or body weight gain.

Другие последствия включали связанное с получением доз увеличение злокачественных гепатом и аденом, а также злокачественных гепатом и аденом фолликулярных клеток щитовидной железы.
Other effects included dose-related increases in hepatocellular carcinomas and adenomas, and in thyroid follicular cell carcinomas and adenomas.

Хотя данная ссылка является широкой, вполне возможно, что некоторые из этих последствий включают воздействие на международные договоры.
Although this reference is broad, it is possible that some of these implications included effects on treaties.

По этим эпидемиологическим параметрам для 107 причин и 483 последствий, включенных в ГПБ, ни в одном регионе мира никаких обстоятельных эпидемиологических исследований среди населения проведено не было.
Valid community-based epidemiological studies were not available in any region of the world for these epidemiologic parameters for the 107 causes and 483 sequelae included in the GBD.