ПОСЛЕДУЮЩАЯ РЕВИЗИЯ на Английском - Английский перевод

• follow-up audit
• subsequent audit

Примеры использования Последующая ревизия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последующая ревизия проектов, финансируемых Комиссией Европейских сообществ.
Follow-up audit of projects funded by the Commission of the European Communities.

Предусматривается, что последующая ревизия будет охватывать первый финансовый период в целом.
It is contemplated that a subsequent audit would cover the entire first financial period.

Его резюме было опубликовано, в результате чего началась политическая борьба в отношении того, будет ли разрешена последующая ревизия.
A summary of that report was made public and has resulted in a political struggle over whether a follow-up audit will be permitted.

Однако последующая ревизия показала, что можно провести дополнительные кадровые сокращения, если некоторые вспомогательные функции отдать внешним подрядчикам.
However, a subsequent audit showed that further staff reductions are possible if some support functions were to be outsourced.

В рамках других ревизий на местах были проведены ревизии: a имплементационного механизма; b деятельности по проекту; c деятельности в рамках специального соглашения между ПРООН и Всемирным банком; и d последующая ревизия, основные результаты которой заключаются в следующем.
Other field audits included(a) those of an implementation facility;(b) activities carried out within the framework of project;(c) activities carried out within a specific agreement between UNDP and the World Bank; and(d) a follow-up audit, the main results of which are as follows.

Ревизия Комиссии ревизоров и последующая ревизия УСВН установили, что расхождения в размере 90 000 долл. США в суммах расходов на материалы для строительства жилья не были выяснены.
An audit by the Board of Auditors and an OIOS follow-up audit noted that discrepancies of $90,000 concerning shelter materials had not been resolved.

Последующая ревизия в 1999 году позволила установить, что в этой области был достигнут лишь ограниченный прогресс и что попрежнему имелись не учтенные в отчетности выплаты на общую сумму в размере примерно 12 млн. долл. США на финансирование проектов, осуществлявшихся в период между 1995 и 1997 годами.
A follow-up audit in 1999 disclosed that only limited progress had been made and that there were still outstanding instalments, totalling approximately $12 million, for projects implemented between 1995 and 1997.

В бюджете на 2014/ 15 год УСВН указало, что оно выявило несколько сквозных областей повышенного риска и что оно планирует сосредоточить свои усилия на включении таких вопросов, как осуществление проекта<< Умоджа>>, воздушный транспорт, поведение и дисциплина и последующая ревизия управления деятельностью по ликвидации отходов.
For 2014/15, OIOS indicated that it had identified several high-risk cross-cutting areas that it plans to concentrate its effort on, including the implementation of Umoja, air operations, conduct and discipline, and a follow-up audit of waste management.

На основе результатов ревизорских проверок УРАР сделало вывод, что общий уровень организации внутреннего контроля при проведении закупочных операций является удовлетворительным; и e последующая ревизия, касающаяся принятых ЮНОПС мер после ревизии управленческой деятельности Отделения ЮНОПС в Копенгагене, проведенной в 1998 году.
Based on the audit tests made, OAPR considered the overall level of internal control in the procurement operations to be satisfactory; and(e) a follow-up audit on the actions taken by UNOPS following the 1998 Management Audit of the UNOPS Copenhagen Office.

Штамм есть в National Center for Biotechnology Information( NCBI), но не имеет Международного Бактериального Кода( 1990 и последующая ревизия), как разъясняется в List of Prokaryotic names with Standing in Nomenclature( LPSN) по следующим причинам:• Не выделены в чистой культуре.• Ненадежная публикация.
Strain found at the National Center for Biotechnology Information(NCBI) but has no standing with the Bacteriological Code(1990 and subsequent Revision) as detailed by List of Prokaryotic names with Standing in Nomenclature(LPSN) as a result of the following reasons: No pure culture isolated or available for Prokayotes.

На 2008 год в большинстве этих страновых отделений запланировано проведение последующих ревизий.
A follow-up audit for most of those country offices is scheduled for 2008.

Продвижение работы в данной области будет рассмотрено в ходе последующих ревизий.
The subsequent audit teams shall review the progress in this regard.

Комиссия предлагает перепроверить эту позицию в рамках последующих ревизий.
The Board proposed to verify the position in subsequent audits.

В этом докладе представлены результаты последующей ревизии.
This report presents the results of a follow-up audit.

Комиссия будет контролировать этот вопрос при проведении последующих ревизий.
The Board will keep the matter under review in future audits.

УРАР на регулярной основе проверяет эти самооценки в ходе последующей ревизии отделений.
OAPR verifies these self-assessments, as a matter of course, during the next audit of the office.

Эти проблемы упоминаются также и в материалах последующих ревизий.
Subsequent audits also refer to these problems.

УРАР проведет последующую ревизию в 2004 году для обеспечения того, чтобы в целях устранения недостатков проводилась удовлетворительная работа.
OAPR will conduct a follow-up audit in 2004 to ensure that satisfactory progress is being made to address the weaknesses.

УРАР проверяет эти самооценки в порядке обычной деятельности в ходе последующей ревизии отделения.
OAPR verifies these self-assessments, as a matter of course, during the subsequent audit of the office.

По двум страновым отделениям, которые получили неудовлетворительные оценки в 2002 году, УРАР провело последующую ревизию для определения хода выполнения рекомендаций ревизий..
For two country offices that were assessed as deficient in 2002, OAPR conducted a follow-up audit to verify the implementation status of the audit recommendations.

Документальная регистрация решения и отслеживание заданных вопросов в такой форме, чтобы трудности доступа к информации или" забывчивость" не препятствовали последующей ревизии;
Recording the decision so that there is a documented trail, and keeping track of the questions asked in a form such that a subsequent audit is not impeded by difficulties of access or faulty memory;

Отдельные досье ведутся по каждому счету балансовой ведомости, что упрощает процесс регулярной выверки данных и последующей ревизии.
Separate files are kept for each balance sheet account, simplifying the process of regular reconciliation and subsequent audit.

Вместе с тем Комиссия отметила, что в тех случаях, когда ревизуемые организации обещали принять меры по исправлению положения, Отдел проверял реализацию этих предложений лишь при проведении последующей ревизии.
The Board noted, however, that when auditees promised to take remedial action, the Division only followed up on those proposals when conducting a subsequent audit.

В общей сложности в 11 докладах ревизоров, подготовленных по результатам, например, специальных обзоров или последующих ревизий, не содержалось никакой общей оценки.
A total of 11 audit reports, such as special reviews or follow-up audits, had no overall rating.

Секретариат будет продолжать наблюдать за выполнением отделениями на местах этой рекомендации и предоставлять Комиссии ревизоров последнюю информацию о состоянии дел во время ее последующих ревизий.
The secretariat will continue to monitor field office implementation of the recommendation and will update the Board of Auditors on the status in its future audits.

Сотрудники, отвечавшие за программы и финансы, не утверждали расходы или утверждали их" при условии проведения проверки или последующей ревизии";
Programme and Finance Officers either gave no approval or gave approval'subject to verification or further audit'; and.

Как правило, УРАЭР просит оперативные подразделения периодически представлять обновленную информацию о ходе выполнения рекомендаций и проверяет эту информацию в ходе последующих ревизий или на основе изучения документации.
In general, OAPR requests action units to provide periodic updates on the status of implementation and reviews the status in subsequent audits or through a desk review.

Комиссия будет продолжать проверять другие аспекты соблюдения процедур управления принадлежащим контингентам имуществом и представлять доклады по этому вопросу в рамках своих последующих ревизий.
The Board would continue to audit the other aspects of implementation of the arrangements for contingent-owned equipment and report thereon in its future audits.

Принятие последующих мер по предыдущим ревизиям также является неотъемлемой частью программы последующих ревизий.
Following up on previous audits is also an integral part of the programme for subsequent audits.

Комиссия будет продолжать следить за осуществлением процесса управления на основе постановки задач в миссиях по поддержанию мира при проведении своих последующих ревизий.
The Board will continue to review the implementation of the process of management by objectives by peacekeeping missions in its next audits.