ПОСЛЕРОДОВОЙ ПЕРИОД на Английском - Английский перевод

• postnatal period
• post-natal period
• postpartum period
• puerperium
• post-partum period
• post-natal care
• puerperal period
• post-delivery
• neo-natal

Примеры использования Послеродовой период на Русском языке и их переводы на Английский язык

Послеродовой период.
POST-NATAL PERIOD.

Число детей, умерших в послеродовой период.
Number of post-neonatal deaths.

Прочие осложнения в период беременности, родов и послеродовой период.
Other Compl. birth and post-natal.

Беременность, роды и послеродовой период.
Pregnancy, birth and lying-in-period.

В послеродовой период важнейшее значение имеет кормление.
During the peri-natal period, a nurturing environment is essential.

Беременность, роды и послеродовой период.
Pregnancy, birth and post-birth period.

Гинекологические расстройства во время родов и послеродовой период.
Gynaecological disorders during birth and in the postpartum period.

Беременность, роды, послеродовой период.
Pregnancy, childbirth, post-natal period.

Специальная защита обеспечивается матерям в дородовой и послеродовой период.
Special protection is granted to mothers before and after childbirth.

Беременность, роды, послеродовой период.
Pregancy, childbirth and postnatal period.

Послеродовой период начинается после родов и длится приблизительно 42 дня.
The postpartum period begins immediately after birth and lasts about 40 days.

Беременность, роды и послеродовой период.
Pregnancy, birth, and the puerperal period.

Оказание услуг женщинам в период беременности и послеродовой период.
Provision of services to women during pregnancy and the post-natal period.

Медицинское обслуживание в до- и послеродовой период предоставляется бесплатно.
Prenatal and post-natal care were provided free of charge.

Женщинам, ожидающим ребенка, а также в послеродовой период.
For women in pregnancy period and in childbed.

Послеродовой период, как следствие физиологических изменений женского организма;
The postnatal period as the result of physiological changes of female organism;

Осложненная беременность, роды и послеродовой период.
Complications of Pregnancy, Childbirth and the Puerperium.

В послеродовой период контакт с матерями поддерживают участковые медсестры.
Public health nurses are in contact with all mothers in the post-natal period.

Дает рекомендации по питанию в послеродовой период.
Delivers recommendations on nutrition during postpartum period.

VII. предродовой и послеродовой период засчитывается работающим женщинам в трудовой стаж.
VII. The pre- and post-natal periods shall be counted towards her seniority.

Проходит подготовку применительно к рекомендациям по питанию в послеродовой период.
Receives training on nutritional recommendations during postpartum period.

Пояс также используется в послеродовой период для закрепления передней стенки живота.
It is also used during the postnatal period to strengthen the front abdominal wall.

Имеют право на получение специальной медицинской помощи при родах и в послеродовой период;
To receive special medical care in childbirth and in the post-partum period;

Послеродовой период неизменно составляет 45 дней и исчисляется начиная с даты наступления родов.
The postnatal period is always 45 days, starting from the date of the birth.

Кроме того, просматривается тенденция к ограниченному использованию этих услуг в послеродовой период.
Another pattern revealed is the limited usage of post-natal services.

Рекомендуется женщинам в послеродовой период, поскольку асафетида улучшает пищеварение и действует как тонизирующее средство.
It is recommended for women in the postpartum period, as asafoetida improves digestion and acts as a tonic.

Женщины получают бесплатное медицинское обслуживание во время беременности и в послеродовой период.
Women received free medical care during pregnancy and in the post-partum period.

Количество смертей рожениц во время родов и в послеродовой период составляло: в 2002 г.- 85, в 2003 г.- 71, в 2004 г.- 56, в 2005 г.- 75, в 2006р.- 53 человека.
Maternal deaths at childbirth and during the postnatal period numbered 85 in 2002, 71 in 2003, 56 in 2004, 75 in 2005 and 53 in 2006.

Уход обученными традиционными акушерками за беременными и роженицами в послеродовой период.
Care during pregnancy, confinement and the post-natal period by traditional trained midwives.

При медицинском уходе в послеродовой период в настоящее время в центре внимания находится мать, тогда как в прошлом больше внимания уделялось новорожденному.
Care given during the post-natal period is currently focused on the mother as compared to the past where emphasis was more on newborn care.