ПОСМЕЛА на Английском - Английский перевод

• dare
• could
• dared

Примеры использования Посмела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как она посмела?
She's dared?

Но не посмела войти.
But I couldn't go in.

Как она посмела?
How could she?

Как ты посмела одеть это?
How dare you wear that?

Как ты посмела?
How could you do this?!

Как ты посмела зайти сюда?!
How dare you come here?

О нет! Она не посмела!
Oh, no, she didn't!

Как ты посмела желать власти!
How dare you covet power!

Я посмела сказать тебе слово!
I dare you to say another word!

Как она посмела поменять столы?
How dare she switch tables?

Он олел убить королевского посмела.
He deered to kill a king's dare.

Как ты посмела придти в мой дом!
How dare you come to my house!

Одна горстка орков посмела перейти через Брунен.
A single Orc pack has dared to cross the Bruinen.

Как ты посмела пропустить встречу.
How dare you miss the meeting.

Которая, как будто, посмела кружиться вокруг меча.
That, it seems, dared to circle around the sword.

Даже посмела назвать тебя пудингом.
Even dared to call you… pudding.

Не зная его касты, как ты посмела к нему прикоснуться?
Not knowing his caste, how dare you touch him?

Как ты посмела целовать моего Кремлина.
How dare you kiss my Kremlin.

Не захотела или не посмела из-за собственных конфликтов.
It has not wished or dared to, due to conflicts of its own.

Как ты посмела подать иск на моего мужа?
How dare you sue my husband?

Спрашиваете, как это я посмела открыто гулять по улице,?
You're asking me how I dared to walk openly to the main square?

Как ты посмела привести кого-то сюда?
How could you bring someone here?

А вину необходимо возложить на палестинскую сторону, ибо она посмела подать свой голос.
And the Palestinian side must be blamed because it dared to scream.

Как ты посмела дать мой домашний номер?
How dare you give him my number!

Да как она посмела тебя отвергнуть?
Who is she, that she dares to reject you?

Она посмела предложить изменить фасон.
She dares suggest changing the pattern.

Как, как она посмела испортить тебе вечеринку.
How, how dare she ruin your party.

Как ты посмела притащить обезьяну на 60- летие отца?
How dare you drag some monkey to dad's 60th?

А ты… Как ты посмела сделать это с нами, с Лили?
And you… how could you do this to us, to Lily?

Как ты посмела пробраться в коттедж?
How dare you break into the cottage?