ПОСОБИЕ ВЫПЛАЧИВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• benefit is paid
• allowance is paid
• benefit is payable
• allowance is payable
• grant is paid
• allowance is granted
• benefits are paid
• benefits are payable
• allowance is awarded

Примеры использования Пособие выплачивается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пособие выплачивается ежемесячно.
The benefit is provided on a monthly basis.

Родительское пособие выплачивается 12 месяцев.
Parental allowance is paid for twelve months.

Пособие выплачивается непосредственно больнице.
The benefit is paid directly to the hospital.

Обычно семейное пособие выплачивается матери ребенка.
Generally, family allowance is paid to the child's mother.

Это пособие выплачивается работающим женщинам, которые.
This benefit is payable to employees who.

С начала 2000 года пособие выплачивается из муниципального бюджета.
Since the beginning of 2000, the benefit is paid from the municipal budget.

Пособие выплачивается за счет средств госбюджета.
The allowance is paid out of the State budget.

Опекунам и попечителям пособие выплачивается по месту их жительства.
Allowances are paid to guardians and custodians at their place of residence.

Пособие выплачивается по следующим ставкам.
The benefit shall be payable at the following rates.

При рождении двух или более детей пособие выплачивается на каждого ребенка.
At the birth of two or more children the indemnity is paid for each child.

Пособие выплачивается в среднем в течение 3, 5 месяцев.
The allowance was paid for an average of 3.5 months.

При рождении двух и более детей пособие выплачивается на каждого ребенка.
When two or more children are born the benefit is paid for each child.

Это пособие выплачивается по всем видам нетрудоспособности.
This benefit is granted for all types of incapacity.

Если же застрахованы оба родителя, то пособие выплачивается исключительно матери.
If both parents are insured, the allowance is paid only to the mother.

Пособие выплачивается единовременно одному из родителей.
The allowance is paid in a lump sum to one of the parents.

В случае рождения двух или более детей пособие выплачивается на каждого ребенка.
In the event of the birth of two or more children the benefit is payable for each child.

Такое пособие выплачивается в рамках ее собственной страховки.
The allowance is payable by virtue of her own insurance.

В случае рождения двух и более детей пособие выплачивается на каждого ребенка.
Should the delivery be of two or more children, the benefit is paid for each child.

Пособие выплачивается один раз в месяц за предыдущий месяц.
The allowance is paid monthly for the previous month.

В последнем случае пособие выплачивается в течение периода, пока ребенок посещает школу.
In the latter case the benefit is granted for the time while the child attends school.

Пособие выплачивается за участие в следующих услугах.
This benefit will be paid if you participate in any of the following services.

В случае позитивного решения, пособие выплачивается в течение 10 рабочих дней.
If the application is approved, the subsidy is paid out within 10 working days.

Это пособие выплачивается до момента достижения ребенком возраста двух лет.
The benefit is paid until the child reaches the age of 2.

Статья 16 этого постановления предусматривает, что семейное пособие выплачивается матери.
Article 16 of the same Decree stipulates that family benefits shall be paid to the mother.

Это пособие выплачивается отделами здравоохранения префектур.
This allowance is paid by the Health Divisions of Prefecture Authorities.

Если отец и мать работают, семейное пособие выплачивается в следующих случаях.
If both parents are working, the family allowance is payable in the following circumstances.

Детское пособие выплачивается лицам, имеющим на своем иждивении детей.
Family allowances are paid for children in the recipient's care.

Этот процесс происходит автоматически, и пособие выплачивается в декабре следующего года.
This is an automatic process, and benefits are paid in December of the following year.

Пособие выплачивается на протяжении не более одного года и шести месяцев.
The allowance is paid for a maximum of one year and six months.

Начиная с третьего дня нетрудоспособности, пособие выплачивается за счет Фонда социального страхования.
Starting with third day of temporary disability, benefits are paid from the State Social Insurance Fund.