Примеры использования Посольством США на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пожалуйста, соедините с посольством США.
Please connect to the US embassy.Номер рядом с посольством США- Monterrico.
Room near the US embassy- Monterrico.Адрес: проспект Мира, рядом с посольством США.
Address: Mira Ave., near the U.S. Embassy.Заявление, опубликованное посольством США, подтвердило факт аварии.
A statement released by the US Embassy confirmed Все расходы по программе покрываются посольством США.
Al the expenses related to the programme are covered by the US Embassy.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
свое посольствоамериканское посольствороссийского посольстваиностранных посольствбританского посольствашведское посольствопервый секретарь посольстватурецкого посольстванаше посольствокитайское посольство
Больше
Использование с глаголами
Вслед за посольством США свое мнение выразило и Министерство иностранных дел РА.
After the USA Embassy, the RA Ministry of Foreign Affairs expressed its opinion on the issue.Через несколько часов, протестующие штурмовали площадки перед посольством США в Сане.
Hours later, protesters had stormed the grounds of the U.S. embassy in Sana'a.Опубликование переписки с посольством США и американскими фондами.
Publication of correspondence with the United States Embassy in Ukraine and Наши дети будут получать большую пользу от книг, переданных посольством США».
Our children will receive great benefit from АТП в сотрудничестве с Посольством США планируют ввести в действие процесс Привилегированного Оформления начиная с 1 февраля 2008 года.
Босс, Госдеп только что передал фотографии полученные с камер наблюдения рядом с посольством США в Исламабаде.
Boss, the State Department just transmitted photos taken by security cameras near the U.S. Embassy in Islamabad.Посольством США совместно с МОМ проводятся тренинги на базе Карагандинского юридического института по вопросам противодействия торговле людьми.
The United States embassy in cooperation with IOM conducted training at the Law Institute in Qaraghandy on combating human trafficking.Это нападение получило широкое освещение в средствах массовой информации ибыло осуждено правозащитными группами и посольством США.
The violent attack received widespread media coverage, andwas condemned by human rights groups and the U.S. embassy.Июля 2015 было объявлено о возобновление дипломатических связей,здание вновь стало посольством США на Кубе 20 июля 2015 года.
On July 1, 2015 it was announced that with the resumption of diplomatic ties,the building resumed its role as the U.S. Embassy in Cuba on July 20, 2015.Каждое лето протестантские миссионеры объезжают Ливан по маршруту, подготовленному совместно с посольством США.
In Lebanon, evangelical missionaries travel across the country every summer following an itinerary planned in cooperation with the US embassy.Зал был открыт в рамках меморандума о сотрудничестве между Национальной библиотекой Узбекистана и Посольством США в Ташкенте на 2017- 2022 гг.
The hall was opened as part of a memorandum on co-operation between the National Library of Uzbekistan and the US Embassy in Tashkent for 2017-2022.Комментарии Додика были осуждены международными организациями, посольством США в Сараево и другими официальными лицами как« крайне шовинистические».
Dodik's comments were condemned as"extremely chauvinistic" by international institutions, the United States Embassy in Sarajevo and other officials.Прошлой ночью пять беспилотников виделив тех же местностях, в том числе и вблизи Эйфелевой башни и над посольством США неподалеку от Площади Согласия.
Five drones were seen the previous night in similar areas,including the Eiffel Tower and above the US embassy, close to Place de la Concorde.Учебный курс разрабатывается Посольством США, сказал он, добавив, что специально обученные собаки помогают полицейским искать наркотики и задерживать преступников.
The US Embassy designs the training course, he said, adding that specially trained dogs help police search for drugs and arrest criminals, he said.Семинар был совместно организован Армянской ассоциацией выпускников Центра им. Дж. Маршалла,Центром по изучению европейской безопасности и посольством США в Армении.
It was organized by the Association of Graduates of the Center named after J. Marshall,European Center for Security Studies and US embassy to Armenia.Он был отмечен получил почетной премией Государственного департамента за руководство посольством США во время Румынской революции 1989 года.
He received Они сотрудничают с посольством США в Душанбе, Агентством США по международному развитию, Европейским банком реконструкции и развития и Азиатским банком развития.
They partnered with the US embassy in Dushanbe, the Кризисные учения, включающие" практику перестрелки, пейнтбол и теоретические задания", которые запланированы к проведению посольством США, сказал Эмомали" Каравансараю.
The crisis response exercises, which include"simulated firefights, paintball and theoretical assignments", are part of a series of joint training events planned by the US Embassy, Emomali told Caravanserai.Наиболее известные места где красивые городки из элитных домов расположены рядом с Посольством США, Колхози Россия, Поселок Каленин, Рынок Корвон и западная част города га управлнием ГАИ.
The most famous places where beautiful towns of elite houses are located next to the US Embassy, Kolhozi Russia, Kalenin Village, Korvon Market and the western part of the city hectares of traffic police.Зал, в котором организуются банкеты, находится непосредственно в том же здании и даже имеет общую дверь с выставочным залом,построенном на деньги, пожертвованные Посольством США в Кишиневе.
Специалист" новой медиа" Дэвид Лафонтэн, приглашенный посольством США в Грузии, провел в Тбилиси первую из лекций о перспективах развития медиа, предназначенных представителям печатных СМИ и блогерам.
David LaFontaine, new media pundit invited to Georgia by the US Embassy in Georgia has started conducting lectures for bloggers and print media representatives on Целью визита является укрепление связей между США и Казахстаном в области образования иобсуждение дальнейших этапов сотрудничества между Посольством США и КазАТУ им. С. Сейфуллина.
The purpose of the visit is strengthening the relations between the USA and Kazakhstan in the fields of education anddiscussion of further stages of cooperation between the U.S. Embassy and S. Seifullin KazATU.В пресс-конференции" Борьба с торговлей людьми",организованной Посольством США в РК по поводу Национального дня свободы США и месяца борьбы с рабством и торговлей людьми;
A press conference,"Combatting trafficking in persons",organized by the US Embassy to Kazakhstan to mark National Freedom Day in Мероприятие было организовано Посольством США в Армении, Офисом ОБСЕ в Ереване, Делегацией Европейского Союза в Армении, Британским посольством в Армении и международной организацией" Каунтерпарт Интернэшнл.
Секретарь Совета национальной безопасности РА Артур Багдасарян 7- го февраля принял участие в семинаре по теме" Южный Кавказ: новые вызовы", который был организован Армянской ассоциацией выпускников центра имени Дж. Маршалла,центра изучения европейской безопасности и посольством США в Армении.
On February 7th RA National Security Council Secretary Arthur Baghdasaryan took part in a seminar on"South Caucasus: New Challenges" which was organized by the Armenian Association of G. Marshall Centre,European Security Studies Centre Graduates and the USA Embassy in Armenia.
