ПОСТАВОК СЫРЬЯ на Английском - Английский перевод

• supply of raw materials
• commodity supply
• raw material delivery
• supplies of raw materials

Примеры использования Поставок сырья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контроль за инфраструктурой поставок сырья 5 млн. тонн продажи нефтепродуктов.
Control of raw material delivery infrastructure 5 million tons oil products sold.

Благодаря этой интегрированной системе мы менее других зависим от периода поставок сырья.
With this integrated production capability, we are much less dependent on the raw material delivery period.

Нас отрезали от железнодорожного сообщения и поставок сырья, нас отключали от газа и обстреливали.
We were cut off from the railway connections, raw material deliveries and gas supply.

Реализуя ее,« Казаньоргсинтез» старается снизить зависимость от поставок сырья и энергоресурсов.
Fulfilling it, Kazanorgsintez tries to reduce the dependence on feedstock supplies and energy resources.

Также были затронуты проблемы поставок сырья и пути решения сложившихся ситуаций.
Also, problems of raw materials supplies and ways of solving the already existing problems were discussed.

Некоторые страны заинтересованы в обеспечении надежных поставок сырья для своей растущей экономики.
Some countries have an interest in securing raw material supplies for their own expanding economies.

В результате ликвидность растет, платежеспособность покупателей падает, а условия поставок сырья ухудшаются.
As a result of increasing liquidity, solvency buyers falls, and conditions for the supply of raw materials deteriorate.

Задача компании- заняться организацией поставок сырья с Абаканского и Тейского рудников, с Мундыбашской обогатительной фабрики.
The task set is to provide raw material supply from Abakan mine and Teysk mine, as well as from Mundybashskaya ore-dressing plant.

Инвестиции в первую очередь завода и закупку техники для поставок сырья составили свыше 200 млн грн.
The investments into construction of the plant's first stage and purchase of equipment for supply of raw materials exceeded UAH 200 million.

Другие заводы испытывали регулярные задержки из-за повреждения железнодорожной и энергетической инфраструктуры, происходили блокировки поставок сырья.
Other plants have seen periodic delays due to damage to railway and power infrastructure and blockage of raw material supplies.

Необходимо контролировать всю цепочку, начиная от поставок сырья, например кормов, и кончая реализацией продукции.
There is a need to control the whole chain from the supply of inputs such as feeds, to the marketing of the product.

Эта структура формирует основу рационального лесопользования и в конечном итоге становится источником поставок сырья из возобновляемого источника.
This framework is the basis for sustainable forest management, and therewith for raw material supply from a renewable resource in a long term run.

Тыс. тонн( 100%) на заводе Вега( Румыния), рост на 26%, благодаря увеличению поставок сырья для переработки с завода Петромидия.
Thous. tonnes(100%) at the Vega refinery(Romania), which is an increase of 26%, thanks to increased supplies of raw materials for refining from the Petromidia refinery.

Большинство таких новых методов ориентированы на заемщиков, аграриев или их ассоциации, переработчиков или торгово- посреднические структуры как элементы цепи поставок сырья.
Most of the new methods are geared towards borrowers, farmers or farmers' associations, processors or traders as parts of the commodity supply chain.

Инвестиции в первую очередь завода и закупку техники для поставок сырья составили свыше 200 млн грн.
The investments in the plant's first stage and procurement of the vehicles for delivery of the raw material exceeded UAH 200 million.

Группа Метинвест считает задержание составов с углем необоснованным и просит правоохранительные органы поспособствовать скорейшему возобновлению поставок сырья.
Metinvest Group believes there is no basis for holding the railcars loaded with coal and requests law enforcement bodies facilitate a rapid resumption in raw material supplies.

Весь производственный процесс пришлось выстраивать с нуля, начиная с поставок сырья и заканчивая сбытом готовой продукции.
The entire production process had to be built from scratch, starting with the supply of raw materials and ending with the sale of finished products.

Отмечается необходимость в создании в сельском жилищном секторе институциональных производственных мощностей с учетом проектирования домов, поставок сырья и строительства.
There is a need to create institutional capability in the rural housing sector with reference to designing of houses, supply of raw materials and construction.

Таки образом, группа снова заявляет о своей лидирующей позиции в области производства и поставок сырья для травяных и фруктовых чаев в нашей стране.
Therefore, the group has reinstated its leadership in production and supply of raw materials for herbal and fruit teas in this country.

Другие предприятия на территории Донбасса испытывали регулярные проблемы из-за повреждений железной дороги, трубопроводов и энергетической инфраструктуры, а также блокировки поставок сырья.
Other plants in the Donbas region have experienced periodic delays due to damage to railway, pipeline and power infrastructure and blockages of raw material supplies.

И готова отдать защиту секторов на откуп корпорациям в обмен на обеспечение бесперебойных поставок сырья и продукции с государственных шахт и заводов.
They are prepared to leave sector protection at the mercy of corporations in exchange for ensuring uninterrupted supply of raw materials and products with state-owned mines and factories.

Вопервых, некоторые ТНК высказывают опасения в отношении того, что низкие цены на сырьевые товары, определяемые воздействием этих невидимых факторов, сохраняются на протяжении столь длительного времени, что это угрожает устойчивости поставок сырья.
First, some TNCs feared that the invisible hand had driven prices down for so long that it threatened the sustainability of commodity supply.

Использование альтернативных маршрутов является вынужденной мерой и приводит к значительному удорожанию поставок сырья($ 8- 15 на тонну) и, как следствие, увеличению себестоимости чугуна.
Alternative route is a forced measure leading to significant escalation of cost of raw materials supply($8-15 per tonne) and, as a result, increase cost of iron.

Компания инвестирует значительные средства в реализацию программ по повышению эффективности деятельности поставщиков картофеля и молока, а также по улучшению качества и обеспечению роста поставок сырья.
The company invests heavily in the implementation of programs aimed at boosting the performance of potatoes and raw milk suppliers, improving the quality and volume of raw materials supplied.

Что касается второй половины 2017 года, мы сфокусируемся на поддержании бесперебойной работы производства за счет обеспечения поставок сырья, а также на реализации программы капитальных инвестиций.
In the second half of 2017, the focus will be on maintaining operations without disruption by securing raw material suppliers, as well as on implementing the CAPEX programme.

Для возобновления поставок сырья с« Краснодонугля» на коксохимические предприятия Метинвест совместно с« Укрзализныцей» продолжает восстанавливать ранее не функционировавший участок Изотово- Семейкино- Новое.
In order to resume deliveries of raw materials from Krasnodon Coal to the coking plants, Metinvest and Ukrainian Railways continues to work on restoring the out of service Izotovo-Semeikino-Novoe track section.

Мы также гордимся тем, что являемся лидерами по объемам поставок сырья для производителей кондитерских изделий и мороженного- Рот Фронт, Конти Рус, Бабаевский, Фили Бейкер, Красный Октябрь, Славянка и других.
We are also proud that we are the leaders on volumes of supply of raw materials for manufacturers of confectionery and ice cream- Rot Front, Conti Rus, Babaevskyi, Fili Baker, Krasnyi Oktyabr, Slavyanka and others.

Кредиторы отдают предпочтение контрактам, предусматривающим жесткие условия проведения проектно-конструкторской деятельности, закупок и строительства; эксплуатации и технического обслуживания; купли- продажи продуктов, поставок сырья и получение государственных лицензий.
The lenders will take comfort in strong contracts underpinning the engineering, procurement, and construction; operations and maintenance; product sales and purchase; feedstock supply; and government licenses.

Договором также предусматривается осуществление поставок сырья для производства, налаживание выпуска базальтокомпозитов, выполнение гарантийного и последующего обслуживания оборудования со стороны АО« Базальтовые проекты».
The agreement also stipulates the supply of feedstocks, setting up basalt composite production process, providing warranty maintenance and subsequent maintenance of equipment by Basalt Projects JSC.

В частности, речь шла об увеличении пропускной способности железнодорожного участка« Пологи- Камыш- Заря- Волноваха», которое позволит значительно увеличить объемы поставок сырья и готовой продукции меткомбинатов.
In particular, the discussion touched upon the possibility to increase the throughput capacity of"Pologi- Kamysh-Zarya- Volnovakha" railway section, which would enable to increase the volumes of raw materials supply to Mariupol and finished goods shipments from Mariupol significantly.