ПОСТАНОВИЛА ОБСУДИТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to discuss
• agreed to discuss
• decided to consider

Примеры использования Постановила обсудить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа постановила обсудить эту возможность на одной из будущих сессий.
The Working Group decided to discuss that possibility at a future session.

Приняв этот вопрос к сведению, Рабочая группа постановила обсудить его в контексте рассмотрения проекта статьи 4.
Taking note of the matter, the Working Group decided to discuss it in the context of the consideration of draft article 4.

Специализированная секция постановила обсудить это предложение на предмет внесения поправок в стандарт в 2007 году.
The Specialized Section decided to discuss this proposal to amend the standard in 2007.

На своей пятьдесят четвертой сессии Комиссия по правам человека постановила обсудить вопросы, связанные с правами человека лиц с инвалидностью.
At its fifty-fourth session in 1998, the Commission on Human Rights decided to discuss issues relating to human rights of persons with disabilities.

В этой резолюции Ассамблея постановила обсудить и рассмотреть другие предложения, содержащиеся в" Повестке дня для мира.
By that resolution, the Assembly decided to discuss and consider other proposals contained in"An Agenda for Peace.

В соответствии с правилом 66 правил процедуры Генеральной Ассамблеи Ассамблея постановила обсудить доклад Пятого комитета по пункту 113 повестки дня A/ 53/ 485/ Add. 2.
The General Assembly agreed to discuss the report of the Fifth Committee on agenda item 113(A/53/485/Add.2), in accordance with rule 66 of the rules of procedure of the General Assembly.

Рабочая группа постановила обсудить поднятые в связи с пунктом 3 вопросы при рассмотрении комментария к статье 47 см. пункты 90- 93 ниже.
The Working Group decided to consider the issues raised in connection with paragraph 3 when it reviewed the commentary to article 47 see paras. 90-93 below.

Кроме того, по пункту" Прочие вопросы" Комиссия постановила обсудить вопрос о технической готовности Секретариата в случае получения представлений.
Furthermore, the Commission decided to discuss under the agenda item"Other matters" the issue of the technical preparedness of the Secretariat in the case of a submission.

Специализированная секция постановила обсудить на следующей сессии вопрос калибровки груш по весу с целью возможного введения единого минимального размера для разновидностей и сортов.
The Specialized Section decided to discuss, at its next session, sizing of pears by weight in view of a possible introduction of one minimum size for all varieties and classes.

На своей пятьдесят третьей сессии в резолюции 2001/ 11 Подкомиссия постановила обсудить на своей пятьдесят четвертой сессии дальнейшие меры по итогам Всемирной конференции.
At the fifty-third session, the Sub-Commission, in its resolution 2001/11, decided to discuss the follow-up to the World Conference at its fifty-fourth session.

Специализированная секция также постановила обсудить на следующей сессии вопрос об упрощении положений о калибровке и о возможном исключении перечня мелкоплодных разновидностей.
The Specialized Section also decided to discuss the simplification of the sizing provisions and the possible deletion of the list of small-berried varieties at the next session.

Группа экспертов утвердила свою предварительную повестку дня, содержащуюся в неофициальном документе GE. 1№ 1( 2014 год), и постановила обсудить неофициальный документ GE. 1№ 7( 2014 год) по пункту 3 повестки дня.
The Expert Group adopted its provisional agenda as contained in Informal document GE.1 No. 1(2014), and decided to discuss Informal document GE.1 No. 7(2014) under agenda item 3.

На своей шестнадцатой сессии Рабочая группа постановила обсудить по этому пункту повестки дня возможные руководящие принципы для энергетических и горнодобывающих концернов частного сектора.
At its sixteenth session, the Working Group decided to discuss under this item of the agenda possible guidelines for private sector energy and mining concerns.

Комиссия приняла к сведению, что авторы предложений 7, 8 и 9 были заняты дискуссией относительно содержания этих предложений и постановила обсудить их передачу на очередном своем заседании.
The Committee noted that the movers of Motions 7, 8, and 9 were in discussion about the content of the motions, and agreed to consider the referral of these motions at the next meeting of the Committee.

По просьбе делегации Франции Специализированная секция постановила обсудить на следующей сессии вопрос о содержании влаги в рамках раздела" IV. Положения, касающиеся допусков.
At a request of the delegation of France, the Specialized Section agreed to discuss at the next session moisture content as part of the section"IV. Provisions concerning tolerances.

В то же время Рабочая группа постановила обсудить на более позднем этапе возможность урегулирования некоторых ограниченных аспектов таких мер в рамках отдельной статьи типовых положений.
However, the Working Group decided to consider, at a later stage, the question whether certain limited aspects concerning those actions could be dealt with in a separate article in the Model Provisions.

По предложению представителя Люксембурга, в соответствии с правилом 66 правил процедуры, Генеральная Ассамблея постановила обсудить доклад Второго комитета по пункту 12 повестки дня документ A/ 52/ 625.
On the proposal by the representative of Luxembourg, under rule 66 of the rules of procedure, the General Assembly decided to discuss the report of the Second Committee on agenda item 12 document A/52/625.

На своей семнадцатой сессии Рабочая группа постановила обсудить по этому пункту повестки дня взаимоотношения коренных народов с разрабатывающими природные ресурсы, энергетическими и горнодобывающими компаниями.
At its seventeenth session, the Working Group decided to review under this item of the agenda indigenous peoples' relationship with natural resource, energy and mining companies.

В отношении своей межсессионной работы и внутренних методов работы Рабочая группа постановила обсудить на своей двадцать пятой сессии методы осуществления последующих мер в связи с мнениями, в том числе методы закрытия дел.
Regarding its intersessional work and internal working methods, the Working Group decided to have the discussion on modalities for follow-up to views pursued during the twenty-fifth session, including on modalities for the closure of cases.

В этой связи Группа постановила обсудить вопросы, связанные с международным сотрудничеством по вопросам уголовного права, которое должно стать важной составной частью международно-правового документа, обязательного с юридической точки зрения.
In this connection, the Working Group decided to discuss matters related to international cooperation in criminal matters that would form an essential part of an international legally binding instrument.

После краткого обсуждения организации работы Комиссия постановила обсудить вопросы подготовки кадров сначала в рамках Рабочей группы по подготовке кадров под председательством Лоренса Ф. Авосики, которая была учреждена на ее шестой сессии там же, пункт 12.
Following a brief discussion on the organization of work, the Commission decided to discuss the issues of training initially within the Working Group on Training, under the chairmanship of Lawrence F. Awosika, established at its sixth session ibid., para. 12.

Рабочая группа постановила обсудить приоритетные направления программы работы на 2006- 2008 годы в ходе своего четвертого совещания на основе нового проекта, включающего в себя информацию о финансовых потребностях, касающихся осуществления каждого предлагаемого вида деятельности.
The Working Group agreed to discuss priorities for the work programme for 2006-2008 at its fourth meeting on the basis of a new draft that would include information on the financial requirements for the implementation of each proposed activity.

На своей пятнадцатой сессии Рабочая группа постановила обсудить по этому пункту повестки дня возможную будущую деятельность в области установления стандартов, в частности разработку руководящих принципов или кодексов поведения энергетических и горнодобывающих концернов частного сектора.
At its fifteenth session, the Working Group decided to discuss under this item of the agenda possible future standard-setting activities, in particular guidelines or codes of conduct for private sector energy or mining concerns.

Целевая группа постановила обсудить этот вопрос с Председателем Руководящего органа Совместной программы наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе( ЕМЕП), с тем чтобы наметить возможные пути улучшения процесса представления отчетности этими странами, а также отметила, что в качестве одного из вариантов можно было бы направить в соответствующие страны письмо с объяснением необходимости получения ИКД.
The Task Force agreed to discuss the issue with the Chair of the Steering Body to the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe(EMEP) to try to identify ways in which reporting from those countries could be improved, and suggested that one option would be to contact the relevant countries by letter, explaining why IIRs were required.

На своем втором межсессионном совещании, состоявшемся 23 ноября 2005 года, Комиссия постановила обсудить в рамках пункта 9 своей предварительной повестки дня, озаглавленного" Стратегическое управление и программные вопросы", вопрос об активизации работы Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию и обратилась к Секретариату с просьбой подготовить по этой теме соответствующий доклад, в котором освещалась бы также роль Комиссии в отношении Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
At its second intersessional meeting, held on 23 November 2005, the Commission decided to discuss the revitalization of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice under agenda item 9 of its provisional agenda, entitled"Strategic management and programme questions", and requested the Secretariat to prepare a report on the subject, including on the role of the Commission vis-à-vis the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.

Рабочая группа постановила обсудить данную тему на основе результатов рабочих совещаний по этому вопросу на своем следующем совещании по нему, чтобы доработать доклад и подготовить решение о субрегиональном сотрудничестве для возможного принятия на следующем совещании Сторон.
The Working Group decided to discuss this matter, based on the outcome of workshops on this issue, at its next meeting on this issue in order to finalise the report and to prepare a decision on subregional cooperation, for possible adoption at the next meeting of the Parties.

Специализированная секция постановила обсудить на предстоящей сессии следующие вопросы: пересмотр стандарта на ананасы, новые стандарты на валерьяницу овощную и свежие стручковые жгучие перцы, включение смешанных размеров/ разновидностей в стандарт на манго и глоссарий терминов.
The Specialized Section decided to discuss at its next session: revision of the standard for pineapples, the new standards for lambs lettuce and fresh chilli peppers, the inclusion of mixed sizes/varieties in the standard for mangoes, and the glossary of terms.

Совет постановил обсудить пункт 4( i) отдельно.
The Board decided to discuss item 4(i) separately.

Комитет постановил обсудить первый проект на своей тридцать третьей сессии.
The Committee agreed to discuss a first draft at its thirty-third session.

Совет постановил обсуждать подпункты( а)-( f) одновременно.
BUDGET COMMITTEE The Board decided to discuss simultaneously sub-items(a) to f.