ПОСТАНОВИЛА ОРГАНИЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to organize
• decided to hold
• decided to convene
• had agreed to organize

Примеры использования Постановила организовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

СРГ постановила организовать свою работу на шестой сессии следующим образом.
The AWG decided to organize its work for the sixth session as follows.

В своей резолюции 51/ 202 Ассамблея постановила организовать процесс подготовки к специальной сессии на следующей основе.
In its resolution 51/202, the Assembly decided to organize the preparatory process of the special session on the following basis.

Постановила организовать экспериментальный этап совместного осуществления мероприятий МОС.
Decided to established a pilot phase for activities implemented jointly AIJ.

Отвечая на просьбу правительства Республики Молдова, Консультативная группа постановила организовать учебное мероприятие в первом квартале 2005 года.
At the request of the government of Republic of Moldova the Advisory Group agreed to organize a training event in the first quarter of 2005.

Поэтому КГЭ постановила организовать совместное региональное рабочее совещание 510 марта 2001 года.
The CGE therefore decided to organize a joint regional workshop from 5 to 10 March 2001.

В пункте 46 своей резолюции 51/ 202 от 17 декабря 1996 года Генеральная Ассамблея постановила организовать процесс подготовки к специальной сессии.
In paragraph 46 of its resolution 51/202 of 17 December 1996, the General Assembly further decided on the organization of the preparatory process of the special session.

В 1978 году Комиссия постановила организовать семинар, с тем чтобы, в частности, разработать руководящие принципы по структуре и деятельности НУ.
In 1978, the Commission decided to organize a seminar in order, inter alia, to draft guidelines for the structure and functioning of NIs.

Ссылаясь на резолюцию 64/ 236 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея постановила организовать в 2012 году проведение в Бразилии Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.
Recalling General Assembly resolution 64/236, in which the Assembly decided to hold the United Nations Conference on Sustainable Development in Brazil in 2012.

Поэтому она постановила организовать субрегиональное рабочее совещание по осуществлению Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий.
Therefore, it decided to organize a subregional workshop on the implementation of the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Acciden.

В соответствии с этим Комиссия на своей десятой сессии постановила организовать совещание экспертов по позитивному вкладу корпораций в социально-экономическое развитие принимающих развивающихся стран.
Consequently, the Commission, at its tenth session, decided to organize an expert meeting on positive corporate contributions to the economic and social development of host developing countries.

Комиссия постановила организовать второй Региональный форум по вопросам осуществления в рамках подготовки к четырнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию КУР- 14.
The Commission decided to organize the second UNECE Regional Implementation Forum in preparation of the 14th Session of the Commission on Sustainable Development CSD 14.

В своей резолюции 66/ 214 Генеральная Ассамблея постановила организовать в 2014 году конференцию для проведения всеобъемлющего десятилетнего обзора хода осуществления Алматинской программы действий.
In its resolution 66/214, the General Assembly decided to hold a comprehensive ten-year review conference of the Almaty Programme of Action in 2014.

Она постановила организовать свою работу на двухгодичной основе в качестве ориентированных на практические действия циклов осуществления и приняла программу работы в отношении ряда циклов на следующее десятилетие.
It decided to organize its work in a series of two-year action-oriented implementation cycles and adopted a programme of work for a number of cycles in the next decade.

В своей резолюции 58/ 214 Генеральная Ассамблея постановила организовать на уровне старших должностных лиц Всемирную конференцию по уменьшению опасности бедствий, возложив на нее следующие задачи.
In its resolution 58/214, the General Assembly decided to organize a World Conference on Disaster Reduction, at the senior-official level, with the following objectives.

В целях привлечения внимания к празднованию Международного года молодежи Генеральная Ассамблея в соответствии с резолюцией 64/ 134 Ассамблеи постановила организовать совещание высокого уровня Организации Объединенных Наций по вопросу о молодежи.
As a highlight of the International Year of Youth, the General Assembly decided to organize a United Nations high-level meeting on youth, as mandated by the Assembly in resolution 64/134.

В этой связи Рабочая группа постановила организовать к концу 2011 года в Женеве конференцию по европейско- азиатскому сотрудничеству в области трансграничных вод.
In that regard, the Working Group decided to organize a conference on Europe-Asia transboundary water cooperation by the end of 2011 in Geneva.

В докладе, среди прочего, отмечалось, что Рабочая группа по международной миграции, работающая под руководством Целевой группы, постановила организовать технический симпозиум по вопросам международной миграции, который состоится в 1998 году.
The report noted, inter alia, that the Working Group on International Migration, operating under the Task Force, had agreed to organize a technical symposium on international migration that would take place in 1998.

С этой целью Конференция постановила организовать рабочее совещание ЕСЕ/ СР. ТЕIА/ 2, приложение VIII, решение 2000/ 7, пункт 2, и приложение IХ, часть вторая, подпункт 7. 1. 2.
For this purpose, the Conference decided to organize a workshop ECE/CP. TEIA/2, annex VIII, Decision 2000/7, para 2 and annex IX, Part Two, sub-para 7.1.2.

Первая региональная конференция стран Латинской Америки и Карибского региона постановила организовать симпозиум по явлениям Эль- Ниньо и Ла- Нинья, которые затрагивают многие районы мира, особенно Латинскую Америку и Карибский бассейн.
The first regional conference of the Latin America and the Caribbean region decided to organize a symposium on El Niño and La Niña, phenomena which affect many regions of the world, particularly Latin America and the Caribbean.

Рабочая группа постановила организовать обсуждение пункта повестки дня, озаглавленного" Обзор событий" по-новому, с тем чтобы помочь участникам сосредоточить свое внимание на конкретных вопросах.
The Working Group decided to reorganize the discussions under the item“Review of developments” to assist participants to focus on specific issues.

Хотя в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов упоминается тот факт, что Комиссия постановила организовать поездки на места, в нем не предусматривается никаких ресурсов для финансирования участия членов Комиссии в таких поездках.
While the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 had mentioned that the Commission had decided to organize field visits, it had not included any resources for the participation of members of the Commission in such visits.

В качестве последующего шага Рабочая группа постановила организовать в 2007 году в Беларуси рабочее совещание по вопросам взаимосвязи между мониторингом качества воздуха и стратегиями охраны воздуха в ВЕКЦА.
As a follow-up, the Working Group decided to organize a workshop in Belarus in 2007 on interaction between air-quality monitoring and air-protection strategies in EECCA.

В докладе, среди прочего, отмечалось, что Рабочая группа по международной миграции Целевой группы АКК по основным социальным услугам для всех, работающая под руководством Целевой группы, постановила организовать технический симпозиум по вопросам международной миграции пункт 15.
The report noted, inter alia, that the Working Group on International Migration of the ACC Task Force on Basic Social Services for All, operating under the Task Force, had agreed to organize a technical symposium on international migration para. 15.

Рабочая группа постановила организовать в ходе пятьдесят шестой сессии совещание с постоянными представительствами Бразилии и Филиппин для обсуждения вопросов последующей деятельности.
The Working Group decided to arrange for meetings during the Committee's fifty-sixth session with the Permanent Missions of Brazil and of the Philippines to discuss follow-up matters.

На 3- м заседании по предложению Председателя- докладчика рабочая группа постановила организовать неофициальную редакционную группу в целях ускорения редакционного процесса и сокращения объема доклада с учетом установленного предела в 32 страницы.
At the 3rd meeting, on the proposal of the Chairman-Rapporteur, the working group decided to convene an informal drafting group in order to speed up the drafting process and to shorten its report, bearing in mind the 32-page limit on the length of documents.

В той же резолюции Ассамблея постановила организовать десятилетний обзор на высшем уровне в целях подтверждения глобальной приверженности устойчивому развитию и назвать эту встречу в верхах Всемирной встречей на высшем уровне по устойчивому развитию.
In the same resolution, the Assembly decided to organize the 10-year review at the summit level to reinvigorate the global commitment to sustainable development, and to call the Summit the World Summit on Sustainable Development.

Член Постоянного форума Мирна Каннингэм пояснила, что в декабре 2010 года Генеральная Ассамблея постановила организовать в 2014 году в ходе своей шестьдесят девятой сессии мероприятие высокого уровня, которое будет называться<< Всемирная конференция по коренным народам.
A Permanent Forum member, Mirna Cunningham, explained that in December 2010, the General Assembly had decided to organize a high-level event in 2014, during its sixty-ninth session, to be known as the World Conference on Indigenous Peoples.

С этой целью Конференция Сторон постановила организовать учебную сессию по подготовке национальных докладов об осуществлении ECE/ CP. TEIA/ 12, приложение I, решение 2004/ 1 об укреплении работы по осуществлению Конвенции.
To this end, the Conference of the Parties decided to organize a training session on drawing up national implementation reports ECE/CP. TEIA/12, annex I, decision 2004/1 on strengthening the implementation of the Convention.

Консультативный комитет далее отмечает, что, хотя в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов упоминается тот факт, что Комиссия по миростроительству постановила организовать поездки на места, в нем не предусматривается никаких ресурсов для финансирования участия членов Комиссии в таких поездках.
The Advisory Committee further observes that, while the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 mentioned that the Commission had decided to organize field visits, it did not include any resources for the participation of its members in such visits.

В своей резолюции 64/ 236 Генеральная Ассамблея постановила организовать в 2012 году проведение Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и создать подготовительный комитет для осуществления подготовки к проведению Конференции.
By its resolution 64/236, the General Assembly decided to organize, in 2012, the United Nations Conference on Sustainable Development, and to establish a preparatory committee to carry out the preparations for the Conference.