ПОСТАНОВИЛА УЧРЕДИТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to establish
• agreed to establish
• decided to create
• decided to set up
• agreed to the establishment
• agreed to create
• agreed to set up

Примеры использования Постановила учредить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция постановила учредить Комитет полного состава.
It decided to establish a Committee of the Whole.

Постановила учредить новую группу специалистов по предпринимательской деятельности женщин;
Decided to establish a new Team of Specialists on Women's Entrepreneurship.

Три года назад Генеральная Ассамблея постановила учредить Совет по правам человека.
Three years ago, the General Assembly decided to establish the Human Rights Council.

Конференция постановила учредить неофициальную Группу экспертов открытого состава.
The Conference decided to establish an informal open-ended Group of Experts.

В свете хода своей работы Комиссия постановила учредить новые подкомиссии.
In the light of the progress in its work, the Commission decided to establish new subcommissions.

Постановила учредить межправительственный комитет экспертов по финансированию устойчивого развития;
Decided to establish an intergovernmental committee of experts on sustainable development financing;

В свете столь противоречивых мнений Комиссия постановила учредить рабочую группу.
In the light of the divergent views expressed, the Commission had decided to establish a working group.

Конференция далее постановила учредить временную рабочую группу открытого состава по торговле людьми.
The Conference further decided to establish an open-ended interim working group on trafficking in persons.

В результате этих обсуждений Комиссия постановила учредить Комитет по конфиденциальности.
As a result of those deliberations, the Commission decided to establish the Committee on Confidentiality.

Группа постановила учредить такие рабочие группы, которые она сочтет необходимыми для завершения своей работы.
The group agreed to establish such working groups as it deemed necessary to accomplish its work.

В свете этого решения Комиссия постановила учредить на тридцатой сессии четыре новые подкомиссии.
In the light of that decision, the Commission agreed to establish four new subcommissions at its thirtieth session.

Она постановила учредить четыре новые подкомиссии, так чтобы представления рассматривались в шести подкомиссиях.
It decided to establish four new subcommissions, so that six subcommissions would actively consider submissions.

На этой же сессии Подкомиссия постановила учредить сессионную рабочую группу по задержаниям решение 1992/ 101.
At the same session, the Subcommission decided to establish a sessional working group on detention decision 1992/101.

Постановила учредить корреспондентскую группу для продолжения работы в межсессионный период;
Agreed to the establishment of a correspondence group to carry forward the work in the intersessional period;

Отмечая, в частности, что Конференция постановила учредить Подготовительную комиссию для СудаТам же, приложение I.
Noting in particular that the Conference decided to establish a Preparatory Commission for the Court Ibid., annex I.

Комиссия также постановила учредить систему регулярной географической ротации поста Председателя Комиссии.
The Commission also decided to establish a system of regular geographical rotation for the chairmanship of the Commission.

В этом же решении Рабочая группа также постановила учредить корреспондентскую группу и приняла положения ее круга ведения.
By that decision the Working Group also agreed to establish a correspondence group and adopted terms of reference for it.

Комиссия постановила учредить комитет полного состава и рабочие группы для рассмотрения основных пунктов повестки дня.
The Commission decided to establish a committee of the whole and working groups to deal with the substantive items.

Конференция Сторон( КС) на своей седьмой сессии постановила учредить Адаптационный фонд" Фонд.
The Conference of the Parties(COP), at its seventh session, agreed to the establishment of the Adaptation Fund the Fund.

На этой сессии Ассамблея постановила учредить Специальный комитет по международному терроризму в составе 35 членов.
At that session, the Assembly decided to establish the Ad Hoc Committee on International Terrorism, consisting of 35 members.

В своей резолюции 48/ 141 от 20 декабря 1993 года Генеральная Ассамблея постановила учредить пост Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
The General Assembly, in its resolution 48/141 of 20 December 1993, decided to create the post of United Nations High Commissioner for Human Rights.

Конференция постановила учредить Комитет полного состава своей пятой сессии для рассмотрения всех неохваченных вопросов.
The Conference decided to establish a Committee of the Whole at its fifth session to consider outstanding issues.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 48/ 141 постановила учредить пост Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
The General Assembly, in its resolution 48/141, decided to create the post of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

Конференция постановила учредить временную межправительственную рабочую группу открытого состава по предупреждению коррупции.
The Conference decided to establish an interim open-ended intergovernmental working group on the prevention of corruption.

На своей сорок восьмой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 48/ 141, в которой она постановила учредить должность Верховного комиссара по правам человека.
At its forty-eighth session, the General Assembly adopted resolution 48/141 by which it decided to create the post of High Commissioner for Human Rights.

Она также постановила учредить подготовительный комитет открытого состава для подготовки к реализации решений специальной сессии.
It also decided to establish an open-ended preparatory committee to prepare for the outcome of the special session.

Внимание Совета обращается на резолюцию 52/ 12 B Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея постановила учредить этап рассмотрения гуманитарных вопросов Совета.
The Council's attention is drawn to General Assembly resolution 52/12 B, in which the Assembly decided to create a humanitarian affairs segment of the Council.

Конференция постановила учредить Комитет по проверке полномочий для рассмотрения полномочий представителей, участвующих в Конференции.
The Conference agreed to establish a credentials committee to examine the credentials of Conference representatives.

В 1993 году, на своей сорок восьмой сессии, Генеральная Ассамблея постановила учредить пост Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека резолюция 48/ 141.
At its forty-eighth session, in 1993, the General Assembly decided to create the post of United Nations High Commissioner for Human Rights resolution 48/141.

Комиссия постановила учредить рабочую группу, которую будет координировать гн Каррера, и предложила группе выявить возможные решения.
The Commission decided to establish a working group coordinated by Mr. Carrera and invited the group to identify possible solutions.