ПОСТАНОВИЛ ПРОДОЛЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to continue
• decided to remain
• agreed to continue
• has decided to pursue
• decided to keep

Примеры использования Постановил продолжать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постановил продолжать заниматься этим вопросом.
Decided to remain seized with the matter.

Кроме этого, Комитет постановил продолжать рассмотрение данного вопроса.
Moreover, the Committee decided to remain seized of the matter.

Он постановил продолжать заниматься этим вопросом.
It decided to remain seized of the matter.

В своей резолюции 19/ 16 Совет постановил продолжать заниматься этим вопросом.
In its resolution 19/16, the Council decided to remain seized of the matter.

Совет постановил продолжать заниматься этим вопросом.
Council members decided to continue consideration of the matter.

Совет выразил обеспокоенность по поводу этих событий и постановил продолжать заниматься этим вопросом.
The Council expressed concern about the developments and decided to remain seized of the matter.

Постановил продолжать активно заниматься вопросом о событиях в Анголе.
Decided to remain actively seized of developments in Angola.

Комитет рассмотрел вопрос о методах своей работы и постановил продолжать заниматься этим вопросом.
The Committee considered the issue of its working methods and decided to remain seized of the matter.

Совет постановил продолжать внимательно следить за ситуацией в Косово.
The Council decided to continue to follow the situation in Kosovo closely.

На своем совещании в июне 1995 года Совет постановил продолжать это направление исследований в период после 1996 года.
At its meeting in June 1995, the Board decided to continue this line of research beyond 1996.

Совет далее постановил продолжать проводить неофициальные консультации по следующим вопросам.
The Council further decided to continue informal consultations on the following questions.

На своей сорок четвертой сессии Комитет рассмотрел этот пункт и постановил продолжать заниматься этим вопросом.
At its forty-fourth session, the Committee considered the item and decided to remain seized of the matter.

ВОО постановил продолжать рассматривать вопросы, связанные с данным пунктом повестки дня, на ежегодной основе.
The SBI decided to continue its consideration of issues under this item annually.

На своей сорок третьей сессии Комитет вновь рассмотрел этот пункт и постановил продолжать заниматься этим вопросом.
At its forty-third session, the Committee again considered the item and decided to remain seized of the matter.

Комитет постановил продолжать работу по подготовке проекта общей рекомендации об охране здоровья женщин.
The Committee agreed to continue work on a draft general recommendation on women's health.

Комитет подтвердил важное значение совершенствования методов работы и постановил продолжать заниматься этим вопросом.
The Committee reaffirmed the importance of improving working methods and decided to remain seized of the matter.

Vi постановил продолжать рассмотрение вопросов, связанных с новыми и возобновляемыми источниками энергии, включая гидроэнергию.
Iv decided to continue to address issues in NRSE, including hydro energy.

Постоянный консультативный комитет постановил продолжать заниматься этим вопросом в ходе своего следующего совещания на уровне министров.
The Standing Advisory Committee decided to remain seized of the matter at its next ministerial meeting.

Комитет постановил продолжать посвящать по одному дню в течение своих сессий рассмотрению конкретных тем.
The Committee decided to continue to devote a day of its sessions to the consideration of a specific theme.

Справочная информация: ВОО на своей двадцать первой сессии постановил продолжать рассмотрение этого подпункта на ежегодной основе.
Background: The SBI, at its twenty-first session, decided to continue its consideration of this sub-item annually.

Он постановил продолжать рассматривать прогресс в деле осуществления Инициативы на каждой из его последующих сессий.
It decided to keep under review progress in the implementation of the Initiative at each of its forthcoming sessions.

С учетом цели ограничения объема документации Специальный комитет постановил продолжать работу по оптимизации своего доклада Генеральной Ассамблее.
The Special Committee, consistent with the goal of limiting documentation, decided to continue to streamline its report to the Assembly.

В том же решении Совет постановил продолжать проводить неофициальные консультации по различным аспектам процесса выборов.
By the same decision, the Council decided to continue informal consultations on various aspects of the election process.

В своей резолюции 19/ 37 Совет с удовлетворением принял к сведению доклады Специального докладчика и постановил продолжать заниматься этим вопросом.
In its resolution 19/37, the Council took note with appreciation of the reports of the Special Rapporteur and decided to remain seized of the matter.

Специальный комитет постановил продолжать обеспечивать оптимальное и эффективное использование ресурсов конференционного обслуживания.
The Special Committee decided to continue to make optimum and effective use of conference-servicing resources.

С учетом цели ограничения объема документации Специальный комитет постановил продолжать работу, направленную на то, чтобы сделать его доклад Генеральной Ассамблее более лаконичным.
The Special Committee, consistent with the goal of limiting documentation, decided to continue to streamline its report to the Assembly.

Комитет постановил продолжать обсуждение новых подходов к деятельности по сбору, анализу и распространению данных в контексте своей работы.
The Committee decided to continue to discuss new approaches for data collection, analysis and dissemination in the context of its work.

На своем девятом совещании ИКТ принял к сведению этот призыв вспомогательных органов и постановил продолжать работать над укреплением связей с такими организациями.
At its 9th meeting, the TEC took note of the invitation of the subsidiary bodies and agreed to continue working to strengthen linkages with those organizations.

Совет постановил продолжать рассмотрение прав женщин и интеграции гендерной перспективы в соответствии со своей программой работы.
The Council decided to continue its consideration of both the rights of women and the integration of a gender perspective in accordance with its programme of work.

Помимо этого, в своем решении 3( 49) Комитет постановил продолжать заниматься ситуацией в отношении Либерии в рамках своей процедуры раннего предупреждения и безотлагательных действий.
Additionally, in its decision 3(49), the Committee decided to remain seized of the situation regarding Liberia, under its early warning and urgent action procedure.