Примеры использования Постепенного роста на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
План Христа Михаила для постепенного роста;
Мы ожидаем продолжения постепенного роста цены нефти в среднесрочной перспективе.
Существуют несколько локальных и глобальных причин, которые могли к этому привести, ив будущем можно ждать постепенного роста.
There are several local and global reasons that may have led to this, andwe can expect a future of slow growth.И если нет постепенного роста, не будет никакого состояния стабильности.
Период накопления опыта и постепенного роста; Создание системы менеджмента.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
экономического ростаустойчивого экономического ростаустойчивого ростаэкономического роста и развития
дальнейшего ростакарьерного ростасильный ростэкономического роста и устойчивого
этот ростсущественный рост
Больше
Использование с глаголами
продолжила ростпрогнозируем ростожидаемого ростапоказала рострост ограничивается
продолжающийся рострост является
ожидается ростспособствовать роступривести к росту
Больше
Использование с существительными
темпы ростарост числа
роста и развития
продолжения ростарост цен
рост ВВП
рост спроса
рост населения
рост волатильности
рост котировок
Больше
Сегодня в Великобритании не ожидается публикации важной макростатистики имы прогнозируем продолжение постепенного роста цены.
Today in the UK is not expected to be published an important macro andwe expect continued gradual rise in prices.Мы ожидаем продолжение постепенного роста в ближайшее время и сохраняем среднесрочный негативный прогноз.
We expect continued gradual growth in the near future and maintain the medium-term negative outlook.Мы ожидаем продолжения текущей тенденции постепенного роста и низкой волатильности цены в ближайшее время.
We expect the continuation Мы ожидаем продолжения постепенного роста цены британского фунта в ближайшее время, но его рост ограничивается укреплением доллара США.
We expect a gradual increase in the price of the British pound in the near future, but its growth is limited by the strengthening of the dollar.Волатильность цены в ближайшее время будет низкой имы прогнозируем продолжение постепенного роста новозеландской валюты в ближайшее время.
Price volatility in В том году МКЮ начала процесс постепенного роста для реализации своих приоритетов и углубления воздействия своей работы.
During that year, ICJ began a process of gradual growth to implement its priorities and deepen the effect Вервенский мир означалокончательное поражение Филиппа II, начало угасания Габсбургской Испании и постепенного роста европейской гегемонии Франции.
Vervins was the final defeat of Philip II, anda sign of the long downfall of Habsburg Spain and the gradual rise in European hegemony of France during the ensuing Grand Siècle.Согласно прогнозам, эта тенденция постепенного роста сохранится в 2011 году, когда физический объем торговли возрастет на 5, 9 процента.
This gradual upward trend is forecast to continue in 2011, with trade volumes expanding by 5.9 per cent see annex.Цена GBP/ USD после постепенного роста вдоль наклонной линии поддержки и несмотря на преодоление сильного уровня 1, 6600, цена начала снижаться после того как не смогла закрепиться выше 1, 6600.
The price of GBP/USD after a gradual rise along the sloping support line and despite overcoming the strong level of 1.6600, the price began to decline after it was unable to fix above 1.6600.Идеалы государства должны достигаться эволюционно, за счет постепенного роста гражданского сознания, признания общественного служения как долга и привилегии.
The ideals of statehood must be attained by evolution, by the slow growth of civic consciousness, the recognition of the obligation and privilege of social service.Такая динамика отвечает тенденциям постепенного роста расходов на инфраструктурное инвестирование; однако секторальная разбивка по направлениям гражданского строительства отсутствует.
This pattern is consistent with gradual increases of infrastructure investment expenditure; however, a sectoral breakdown of civil engineering construction is not available.Если в 1997 году количество больных, включая лиц склонных к диабету, составляло примерно 13 миллионов 700 тысяч человек, то в 2002 году эта цифра составила 16 миллионов 200 тысяч человек, чтопродемонстрировало тенденцию постепенного роста.
If in 1997 the number Сдержанный рост тарифов в условиях постепенного роста доходов населения будет способствовать росту спроса на товары и поддерживать экономический рост. .
Налицо признаки постепенного роста доли женщин на государственной службе, например, тот факт, что около трети должностных лиц, рекомендованных к повышению по службе Комиссией по государственной службе провинции Синд в 2002 году, составляли женщины.
There Закон предусматривает возможность постепенного роста МФО, особенно- возможность реорганизации из МКК в МФК, но с этим сопряжено множество проблем и барьеров.
The law envisages the possibility of progressive growth for MFIs, specifically the possibility Для выполнения этой просьбы на Группу консультантов была возложена задача провести анализ указанной связи иповторно проанализировать операции по вспомогательному счету не только с точки зрения постепенного роста объема бюджета и численности персонала, но и с точки зрения общего объема имеющихся ресурсов.
To address this, a team Историк Бойер предлагает несколько возможных причин постепенного роста социальной помощи бедным, которую получали здоровые мужчины: огораживание, уменьшение производства, такого как прядение шерсти и производство ниток.
Boyer suggests several possible reasons for the gradual increase in relief given to able-bodied males, including В связи с этим группе консультантов было поручено провести исследование, посвященное вышеуказанной связи, изаново проанализировать информацию по вспомогательному счету не только с точки зрения постепенного роста объемов бюджета и численности персонала, но и с точки зрения совокупного объема имеющихся ресурсов.
To address this, a team Однако в целях обеспечения постепенного роста и устойчивости добычи сырой нефти и повышения эффективности нефтяной промышленности Ирака в целом с надлежащим учетом вопросов охраны окружающей среды и ее загрязнения группа экспертов считает, что для достижения объема добычи, равного 3 млн. бар. в день, потребуются общие расходы в размере приблизительно 1, 2 млрд. долл. США.
However, to ensure gradually increasing and sustainable crude oil production and the improvement of the oil industry of Iraq in general, with due regard to environmental and pollution issues, the group of experts estimates that the total expenditure required will be approximately $1.2 billion to reach production levels of 3 million bpd.В бывших странах с переходной экономикой энергоемкость начала снижаться гораздо позднее- во многих случаях лишь послесередины 90- х годов, в период промышленной перестройки, постепенного роста цен на энергию в целом и проведения некоторых работ по модернизации энергопотребляющих приборов, используемых в быту и на транспорте.
In the former economies in transition, energy intensity only started to decline much later, in many cases not until the mid 1990s,concomitant with the industrial restructuring taking place, the gradual increase in overall energy prices, together with some modernisation of energy-using devices in the home and in the transportation sector.Цена NZD/ USD продолжила постепенный рост и приближается к уровню, 8690.
The price of NZD/USD continued its gradual growth and is approaching the level 0.8690.Цена золота продолжает постепенный рост на фоне ослабления доллара США.
The price of gold continues a gradual increase amid weakening of the US dollar.При постепенном росте опухоли развивается картина хронической непроходимости кишечника.
With the gradual growth of the tumor develops the picture of chronic intestinal obstruction.В постепенном росте числа медицинских специалистов, занятых в системе здравоохранения.
Gradual increase in the number of medical specialists employed in the health network.Несмотря на постепенный рост иены, мы ожидаем ее девальвации в среднесрочном периоде.
Despite the gradual rise of the yen, we expect its devaluation in the medium term.
