ПОСТИТЬ на Английском - Английский перевод

• posting
• post

Примеры использования Постить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начинаем постить.
Start tweeting.

Будем постить фотки, истории и другое.
We will upload pictures and stories and stuff.

О, ей нельзя такое постить!
Oh, she can't post that!

Знаю, не стоило постить эту чушь.
I know I shouldn't have posted that stuff.

В какое время лучше постить?
What time is best for posting?

Ты сказала, что я могу постить только онлайн.
You said I could post online only.

Надо перестать постить в ответ и сражаться с парнем.
You have got to stop posting back and forth with this guy.

Я использую имя" Шульдинер", чтобы постить на этом веб- сайте.
I use the name Schuldiner to post to the Web site.

Неужто наслаждаться происходящим в жизни менее популярно чем… постить ее?
Whatever happened to experiencing life rather than… posting it?

А я тебе говорил, что постить селфи- плохая идея.
I told you, posting that selfie wasn't a good idea.

Сделать так, чтобы люди могли свободно постить все, что они хотят.
Make it so people have the freedom to post anything they want.

Снимать и постить новые и новые селфи, чтобы подтвердить факт своего существования.
You must constantly shoot and post the latest selfies to confirm your existence.

Я не могу поверить, что сайт будет на самом деле постить что-то подобное.
I can't believe a website would actually post something like that.

И затем они стали постить картинки на бордах, а затем модераторы 4чана решили.
And then they started posting images on the boards, and then the moderators of 4chan decided.

У нас были строгие правила насчет того, что можно постить, и на какие сайты заходить.
And we had strict rules about what he could post and what sites he could visit.

Сегодня вы окажетесь на шаг ближе к решению назойливого вопроса« Что же постить дальше?»?
Today you will be a step closer to a solution to the bothersome question- what do I post next?

Мы уважаем правила Instagram, которые не позволяют постить через третьи сервисы.
We respect the rules of Instagram, which do not allow posting from any third-party services.

Вы можете постить материалы ежедневно, а можете пару раз в неделю, главное- не переусердствуйте и выработайте регулярность.
You can post daily, or a few times a week but do not go overboard.

Лучше всего самому определить, в какое лучше время постить в Инстаграм, Фейсбук и другие социальные сети.
It is better to identify by yourself the best time for posting to Instagram, Facebook and other social media.

Здесь я буду постить все, что важно для меня, но не вписывается напрямую в рамки новостей Hammerforce.
Here I will publish everything that is important to me but doesn't fit into Hammerforce news category.

Заполняется в виде урл группы куда постить или прямая ссылка на пост, к которому необходимо оставить комментарий.
Specify URL groups where post or direct link to the post that you want to leave a comment.

Я пока не хочу постить полную версию потому что я не хочу чтобы люди думали, что это новая песня Paramore.
I did not want to publish the full song yet, I do not want to believe it is a song from the"new Paramore.

Расширение KUKU. io для телефона и планшета не публикует контент от вашего имени, а отправляет вам уведомления, когда приходит время постить.
The solution is KUKU. io extension for mobile devices that does not post on your behalf but sends you a notification when the posting time comes.

Если чувствуете, что не готовы постить первоклассный контент в рамках строгого графика, подумайте над генеральной уборкой.
If you feel like you're not ready to post top notch content on a strict schedule, consider doing the great cleanup.

Вот только Василиса, жена Ивана, заявила, что свадебного путешествия у нее не было, заграницу она не видела,« постить» в инстаграм решительно нечего и вообще.
Except that Vasilisa, Ivan's wife, says that she's never really had her wedding trip, hardly ever seen foreign lands, and has literally nothing worthy to post on her Instagram.

Старайтесь не постить фотографии, которые могут каким-то образом нарушить чье-то спокойствие, дискриминировать или обидеть.
Try not to upload pictures that may somehow disturb someone's peace of mind, discriminate or offend someone unless provocation- is your middle name.

Эти образцы дадут другим представление о том, что можно постить на ваших страницах в соцсетях, и какие фотоматериалы можно использовать в рекламе и полиграфии.
These images should give others a good idea of what to post on social media accounts, what images to use for advertising materials and print.

Вместо того, чтобы постить ссылки на ваш продукт и страницу компании, призывая купить и подписаться, станьте экспертом.
Instead of sharing links on your product and company page and actively encouraging other to buy it/ follow it, become a person whose updates are worth to be followed.

В своей статье на сайте Social Media Week, Брайан Хьюз поделился мудростью о том, как часто надо постить в Фейсбуке, Инстаграме, Твиттере, и др., чтобы не раздражать своих фолловеров.
In his article for Social Media Week, Brian Hughes shares his wisdom on how often you should share posts on Facebook, Instagram, Twitter, etc., without annoying your followers.

К концу следующего месяца она стала постить в соц. сети Instagram фотографии, в которых намекала на возможных авторов и коллабораторов соответствующими хештегами.
By the next month she started posting a number of images on social media website Instagram, where she hinted at possible songwriters and collaborators with hashtag captions.