ПОСТКОНФЛИКТНОЕ ВОССТАНОВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• post-conflict reconstruction
• post-conflict recovery
• post-conflict rehabilitation
• postconflict reconstruction
• post-conflict rebuilding

Примеры использования Постконфликтное восстановление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постконфликтное восстановление.
Post-conflict recovery.

Она также охватывает и постконфликтное восстановление.
It also covers post-conflict rehabilitation.

Постконфликтное восстановление.
Post-conflict reconstruction.

Экономическая незащищенность и постконфликтное восстановление.
Economic insecurity and post-conflict reconstruction.

Постконфликтное восстановление.
Post-conflict rehabilitation.

Оно затрудняет примирение и постконфликтное восстановление.
Small arms hamper reconciliation and post-conflict recovery.

Постконфликтное восстановление Афганистана.
Post-conflict reconstruction in Afghanistan.

Конфликт, постконфликтное восстановление и частный сектор.
Conflict, post-conflict reconstruction and the private sector.

Постконфликтное восстановление и реконструкция;
Post-conflict rehabilitation and reconstruction;

Добровольная репатриация, реинтеграция и постконфликтное восстановление.
Voluntary repatriation, reintegration and post-conflict recovery.

Постконфликтное восстановление и миростроительство.
Post-conflict reconstruction and peacebuilding.

Урегулирование конфликтов, примирение и постконфликтное восстановление.
Conflict resolution, reconciliation and post-conflict reconstruction.

Постконфликтное восстановление институтов и системы управления.
Post-conflict reconstruction of institutions and of governance.

Гуманитарная помощь: восстановление после бедствий и постконфликтное восстановление.
Humanitarian assistance: post-disaster and postconflict reconstruction.

Однако, постконфликтное восстановление потребует значительных ресурсов.
However, post-conflict reconstruction will require considerable resources.

Привлекать женщин к таким процессам, как постконфликтное восстановление и миростроительство;
To include women in the post-conflict reconstruction and peacebuilding process;

Постконфликтное восстановление и реабилитация также требуют долговременного внимания.
Post-conflict rebuilding and rehabilitation require long-term attention.

А основой долговременного устойчивого развития должно стать постконфликтное восстановление.
And post-conflict recovery must be the basis for long-term sustainable development.

Постконфликтное восстановление, реконструкция и развитие в районе Великих озер;
Post-conflict rehabilitation, reconstruction and development in the Great Lakes Region.

Кроме того, женщины вносят важный вклад в миростроительство и постконфликтное восстановление.
Women have also made major contributions in peacebuilding and post-conflict reconstruction.

Постконфликтное восстановление государственного управления и государственной административной деятельности;
Post-conflict reconstruction of governance and public administration.

Организация коллоквиума по вопросу о вкладе средств массовой информации в постконфликтное восстановление.
Organization of a colloquium on the contribution of media to post-conflict recovery.

Рядом делегаций ставился под сомнение мандат на постконфликтное восстановление и реконструкцию.
A number of delegations questioned the mandate for post-conflict rehabilitation and reconstruction.

Научный специалист по вопросам поддержания мира, Международный уголовный суд, постконфликтное восстановление.
Academic expert on peacekeeping, international criminal court, post-conflict reconstruction.

Мирные переговоры и постконфликтное восстановление должны преследовать более широкие цели, нежели просто окончание военных действий.
Peace negotiations and post-conflict reconstruction must do more than focus on ending warfare.

Предотвращение всегда лучше, более эффективно и сопряжено с меньшими затратами, нежели постконфликтное восстановление.
Prevention was always better, more efficient and more cost-effective than post-conflict rehabilitation.

Постконфликтное восстановление и развитие имеют существенно важное значение для устранения причин кризисов, связанных с беженцами.
Post-conflict rehabilitation and development were essential to eliminate the root causes of refugee crises.

Раннее предупреждение, предотвращение конфликтов, управление кризисами, урегулирование конфликтов и постконфликтное восстановление.
Early warning, conflict prevention, crisis management, conflict resolution and post-conflict rehabilitation.

Эта функция координации охватывает гуманитарную помощь, постконфликтное восстановление и первые шаги на пути развития.
This coordination responsibility spans humanitarian assistance, post-conflict recovery and the first steps to development.

Создание потенциала для развития, включая постконфликтное восстановление институтов государственного управления и принятие мер в связи с кризисами/ бедствиями.
Capacity-building for development, including post-conflict reconstruction of public administration and crisis/disaster management.