ПОСТОЯННОГО МЕСТА на Английском - Английский перевод

• permanent seat
• permanent place
• fixed place
• permanent location
• permanent seats
• fixed location

Примеры использования Постоянного места на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лиц, не имеющих постоянного места жительства;
Persons who do not have a permanent place of residence;

С 1523 по 1530 год орден не имел постоянного места.
From 1523 to 1530 the Order lacked a permanent home.

Лица без постоянного места жительства и работы.
Persons without a permanent place of residence and employment.

Страны Африканского союза заслуживают постоянного места.
The countries of the African Union deserve a permanent seat.

Пока не найду постоянного места, останусь с друзьями.
Until I find a permanent place, I will stay with friends.

В действительности, некоторые лица не имеют постоянного места работы.
In fact, some people do not have a fixed place of work.

Поэтому Ливия заслуживает постоянного места в Совете Безопасности.
Accordingly, Libya deserves to have a permanent seat on the Security Council.

Мы уже давно выступаем в поддержку предоставления Японии постоянного места.
We have long supported a permanent seat for Japan.

Com Именно для создания постоянного места для людей, посещающих interessas.
Com is precisely to create a permanent space for people visiting interessas.

Мы понимаем заинтересованность некоторых стран в получении постоянного места.
We understand certain countries' interests in occupying permanent seats.

Ведь только наш континент не имеет постоянного места в Совете Безопасности.
In fact, ours is the only continent not to have a permanent seat on the Security Council.

Никто не может утверждать, что Африканский союз не заслуживает постоянного места.
No one can say that the African Union does not deserve a permanent seat.

Или же это намек на ее требование в отношении постоянного места в Совете Безопасности ООН?
Or is this a reference to its demand for a permanent seat on the United Nations Security Council?

Осуществляется страхование работников Страхователя, выезжающих за пределы постоянного места жительства.
Insurant's employees that travel outside their permanent places of residence shall be insured.

Африка-- это единственный континент, который не имеет постоянного места в Совете Безопасности, а она его заслуживает.
Africa is the only continent that does not have the permanent seat on the Security Council that it deserves.

Даже по недавним вопросам, таким как Ливия, у Африки нет постоянного места с правом вето.
Even on recent issues, such as Libya, Africa has no permanent seat with a right of veto.

Библиотечная служба может продолжать работу в прежнем режиме до создания постоянного места;
Library functions could continue to be maintained at the current level until a permanent location is established;

Временно у друзей и родственников из-за отсутствия постоянного места жительства.
In accommodation temporarily provided by friends or relatives because of the lack of a permanent place to stay.

Африка, занимающая центральное место в повестке дня Совета, не имеет в его составе ни одного постоянного места.
Africa, while it is the focal point of the Council's agenda, does not have a single permanent seat.

Задержанный по делу подозреваемый, обвиняемый, подсудимый не имеет постоянного места жительства в Республике Узбекистан;
The person held as a suspect, accused person or defendant in the case has no fixed place of residence in Uzbekistan;

Африка остается единственным континентом, который не имеет в Совете Безопасности постоянного места и права вето.
Africa remains the only continent that does not have a permanent seat with veto power in the Security Council.

Африка-- это континент, у которого нет постоянного места в Совете, и мы настаиваем на том, чтобы эта историческая несправедливость была исправлена.
Africa is a continent that has no permanent seat, and we insist that this historic wrong be corrected.

Служебные помещения в комплексе МООНПР были также названы в качестве возможного постоянного места пребывания Группы.
Office premises in the UNAMIR compound have also been identified as a possible permanent location for the Unit.

И тот факт, что страны Африки не имеют постоянного места в Совете Безопасности и, следовательно, не имеют возможности отстаивать свои права, является несправедливым.
The fact that Africa has no permanent seat on the Security Council in order to promote its rights is unjust.

Я хотел бы поблагодарить все государства- члены, которые выступают за предоставление Германии постоянного места в Совете Безопасности.
I wish to thank all Member States that advocate a permanent seat for Germany on the Security Council.

Лиц, не имеющих постоянного места жительства, а также жилого помещения, отвечающего установленным санитарным и техническим требованиям.
Persons having no fixed place of residence or living in accommodation that does not comply with established health and technical requirements.

В современной экономике резидент одной страны может оказывать услуги в другой стране, и не имея там постоянного места расположения конторы.
In the modern economy, a resident of one country can render services in another country without having any fixed place of business there.

По модели Разали, их число должно возрасти с пяти до семи, в то время как представителям южного полушария не достанется ни одного реального, подлинно постоянного места.
Under the Razali system, that number would grow from five to seven, with no real, true permanent seats going to the southern hemisphere.

С некоторыми трудно установить контакт где-либо, поскольку у них нет постоянного места работы это, например, торговцы вразнос, водители такси, строительные рабочие.
Some are difficult to contact anywhere because they operate without fixed location e.g. ambulant vendors, taxi drivers, construction workers.

Наша делегация считает немыслимым тот факт, что такие регионы, как Африка, Латинская Америка и Карибский бассейн, не имеют постоянного места в Совете.
My delegation considers it unimaginable that regions such as Africa and Latin America and the Caribbean would lack permanent seats on the Council.