ПОСТОЯННОГО НАБЛЮДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• ongoing monitoring
• continuous monitoring
• constant monitoring
• continuous surveillance
• permanent monitoring
• constant surveillance
• routine surveillance
• constant supervision
• permanent surveillance
• continuous observation

Примеры использования Постоянного наблюдения на Русском языке и их переводы на Английский язык

План постоянного наблюдения и контроля.
Ongoing monitoring and verification plan.

Багдадский центр постоянного наблюдения и контроля.
The Baghdad Ongoing Monitoring and Verification Centre.

Реализацию плана по осуществлению постоянного наблюдения и контроля.
The plan for ongoing monitoring and verification.

Механизм постоянного наблюдения и контроля.
Ongoing monitoring and verification apparatus.

Осуществление плана постоянного наблюдения и контроля.
Implementation of the ongoing monitoring and verification plan.

Специальной комиссии по осуществлению постоянного наблюдения и.
Of the Special Commission's plan for the ongoing monitoring and.

Обзор плана постоянного наблюдения и контроля.
Review of the plan for ongoing monitoring and verification.

Заявления в рамках плана постоянного наблюдения и контроля.
Declarations under the ongoing monitoring and verification plan.

Споры требуют постоянного наблюдения в период созревания.
Anthrax requires frequent monitoring during the growth cycle.

Оборудование связи системы постоянного наблюдения и контроля.
Communication team of the ongoing monitoring and verification system.

Необходимость постоянного наблюдения, оценки и мер по исправлению положения.
The need for continuing monitoring, evaluation and corrective measures.

Агентства в отношении осуществления постоянного наблюдения и контроля.
The Agency's Plan for Ongoing Monitoring and Verification of.

Упрощение форматов постоянного наблюдения и контроля и отчетов.
Simplification of ongoing monitoring and verification formats and declarations.

В первую очередь внимание было сосредоточено на вопросах постоянного наблюдения и контроля.
The primary focus was on ongoing monitoring and verification.

Система постоянного наблюдения и контроля начала действовать на временной основе.
The ongoing monitoring and verification system is provisionally operational.

Повышение эффективности режима постоянного наблюдения и контроля.
Improving the effectiveness of the ongoing monitoring and verification regime.

Также есть лаборатория для постоянного наблюдения и анализа характеристик напитка.
There is a laboratory for the constant monitoring of the drinks' parameters.

Сейчас проводится повторная отборка агентов в целях обеспечения постоянного наблюдения.
Agents are now being re-sampled to ensure continuing observation coverage.

Успешное испытание системы постоянного наблюдения и контроля в целях.
Successful testing of the system of ongoing monitoring and verification in order to.

МАГАТЭ включило дополнительные элементы в свой план постоянного наблюдения и контроля.
IAEA has phased in further elements of its ongoing monitoring and verification plan.

После усиления охраны и обеспечения постоянного наблюдения ситуация в корне изменилась.
The situation has changed dramatically after its protection was improved and continuous surveillance was ensured.

Те средства, которые не будут уничтожены, станут объектами постоянного наблюдения и контроля.
Those items not destroyed would then be subjected to ongoing monitoring and verification.

Он также предложил заменить в пункте 3 слова" постоянного наблюдения" словами" регулярной оценки.
He also proposed to replace, in paragraph 3, the words"permanent monitoring" with"regular evaluation.

С иракской стороной был обсужден ряд вопросов, касающихся постоянного наблюдения и контроля.
A number of ongoing monitoring and verification matters were discussed with the Iraqi counterpart.

Изменение климата требует постоянного наблюдения и нуждается в незамедлительных мерах со стороны международного сообщества.
Climate change needs constant monitoring and requires immediate response by the international community.

Ирак признал резолюцию 715( 1991) и планы постоянного наблюдения и контроля.
Iraq has accepted resolution 715(1991) and the plans for ongoing monitoring and verification.

Тщательная подготовка и планирование для возобновления и усиления постоянного наблюдения и контроля.
Detailed design and planning for renewed and strengthened ongoing monitoring and verification.

Группа внешних технических экспертов по обзору плана постоянного наблюдения и контроля биологические положения.
External technical expert panel review of the ongoing monitoring and verification plan biological provisions.

Ii Предоставьте более подробную информацию о характере и требованиях постоянного наблюдения и контроля.
Ii Please provide further details on the nature and requirements of the ongoing monitoring and supervision.

Следует разработать превентивную систему постоянного наблюдения и расследования случаев нарушения прав человека.
A preventive system of continuous monitoring and investigation of human rights violations should be developed.