ПОСТОЯННОГО ПОВЫШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• continuous improvement
• to continuously improve
• constant improvement
• continuing improvement
• continual improvement
• steadily rising
• steadily increasing

Примеры использования Постоянного повышения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы стремимся решать эту задачу за счет постоянного повышения производительности труда.
We are seeking to meet this challenge by continuously improving productivity.

Система требовала перестройки с учетом растущего значения управления качеством и его постоянного повышения.
In view of the increasing need for better management and constant improvement of quality, the system had to be remodelled.

Открытие« Горячей линии»- важный шаг на пути постоянного повышения качества продукции ГК« Дамате».
Hotline" is an important step towards the continuous improvement of product quality of GC"Damate.

Постоянного повышения качества рабочих мест в соответствии с принципами, закрепленными в ратифицированных международных конвенциях;
Continuous improvement in the quality of jobs in line with the principles enshrined in ratified international conventions;

Имплементации и поддержания систем менеджмента качества и постоянного повышения их эффективности, и.
To implement and maintain the quality management system and continually improve its effectiveness, and.

Это требует от работающих в ней специалистов постоянного повышения уровня знаний и профессионального мастерства.
This requires specialists working in it to continuously improve the level of knowledge and professional skills.

Мы ставим перед собой цель постоянного повышения качества своих результатов, будь то образовательная, научная или экспертная деятельность.
We aim to continuously improve the quality of our performance, whether it concerns our educational, academic or peer review work.

Привлечение всех сотрудников к участию в процессе постоянного повышения качества работ на всех уровнях организации;
Involvement of all workers in continuous improvement of quality at all levels of the organization;

В этой связи она подчеркнула важность постоянного повышения качественного уровня образования и здравоохранения и обеспечения доступа к ним.
In this regard, it highlighted the importance of continued enhancement of the quality of, and access to education and healthcare.

Об этом говорят положения Пактов и Декларации, которые касаются постоянного повышения благосостояния или уровня жизни.
Such is implied in the language of the Covenants and the Declaration, which refer to continuous improvement of well-being or living conditions.

ЦМТ будет добиваться постоянного повышения квалификации руководства с тем, чтобы Центр смог оперативно реагировать на изменение условий своей работы.
ITC will continuously upgrade its management skills to allow the Centre to respond to the rapidly changing environment in which it operates.

Выявляются сильные стороны и недостатки в целях постоянного повышения качества данных обследований домашних хозяйств.
Strengths and weaknesses are identified in order to continuously improve the quality of household survey data.

ЮНИДО применяет всеобъемлющий целенаправленный подход к преодолению препятствий на пути постоянного повышения промышленной энергоэффективности.
UNIDO takes a comprehensive, yet focused approach in overcoming the barriers to the continuous improvement of industrial energy efficiency.

Постоянного повышения эффективности работы судебной системы и расширения ее возможностей отправлять правосудие независимо от исполнительной и законодательной власти;
Improving continuously the efficiency of the judiciary and its capacity to render justice independently from the executive and legislative;

В какой степени гедоническая адаптация затрудняет, если не делает бесполезными попытки постоянного повышения уровня субъективного благополучия людей в стране?
To what extent does hedonic adaptation make it difficult, if not futile, to try and permanently raise the subjective well-being level of a nation?

Термин" инфляция" означает процесс постоянного повышения цен, общепринятым показателем которого является индекс рядов цен на различные товары.
Inflation is merely the term given to the process of steadily rising prices, and it is commonly measured as the index of a series of prices paid for various items.

Нет надобности говорить, что эту деятельность необходимо укреплять путем предоставления достаточных ресурсов и постоянного повышения ее эффективности.
Needless to say, those activities should be further strengthened by the provision of sufficient resources and continual enhancement of their effectiveness.

Профессионализм: Приобретение современных знаний с целью постоянного повышения уровня профессиональной подготовки и способность ее применения в конкретном процессе работы.
Professionalism: Gaining contemporary know-how in order to constantly improve the expertise with ability to apply it in a specific work process.

В значительной степени была повышена эффективность контроля за предоставлением докладов донорам в целях обеспечения постоянного повышения их качества и своевременности.
Major improvements have been made to the monitoring of donor reports to ensure continued improvements in their quality and timeliness.

В условиях постоянного повышения вибраций и энергетики планеты каждый мог бы благословлять себя этим Благословением, чтобы преобразовать свою жизнь к Лучшему.*.
In the conditions of a steadily increasing vibration and energy of the planet, everyone could bless himself with this Blessing, for his life to be transformed for the Good.*.

Последующая деятельность по итогам мероприятий по оказанию технической помощи становится одним из ключевых элементов постоянного повышения качества соответствующих продуктов и услуг.
Follow-up on technical assistance emerges as a key element with a view to continuously upgrading the quality of products and services.

С целью постоянного повышения уровня качества, компания внедрила систему управления качеством в соответствии со стандартами ISO 9001: 2000, ISO 14 001: 1996 и BSi OHSAS 18 001.
With the goal of continuous increase in quality, the company has implemented quality management system according to the standards ISO 9001:2000, ISO 14 001:1996 and BSi OHSAS 18 001.

Это трагическое событие стало суровым напоминанием о необходимости устранения существующих пробелов в безопасности и постоянного повышения безопасности ядерных установок повсюду в мире.
The tragic event was a grave reminder of the need to close the existing safety gaps and continuously increase the safety and security of nuclear facilities around the world.

Объединяющий рост может поощряться за счет постоянного повышения минимального размера заработной платы по мере роста производительности труда, в сочетании с мерами по снижению разрыва в уровне оплаты труда.
Inclusive growth can be promoted through steadily rising minimum wages in line with the growth of productivity, coupled with measures to reduce wage dispersion.

Механизм реализации Национальной программы заключается в обеспечении роста денежных доходов населения и их реального содержания путем постоянного повышения заработной платы.
The manner in which the national programme is to be implemented is through the achievement of growth in people's monetary incomes and maintaining them in real terms by continuously increasing wages.

Высокая конкуренция в промышленной сфере требует от любого предприятия постоянного повышения эффективности работы путем проведения организационных, технических и технологических мероприятий.
High competition in the industrial area requires any enterprise to keep increasing their operation efficiency by arranging different structural, technical and technological measurements.

Основная цель Кипра заключается в обеспечении социальной справедливости в условиях экономической свободы и демократии, постоянного повышения уровня жизни и справедливого распределения богатства.
His country's main objective was the achievement of social justice in conditions of economic freedom and democracy, constant improvement of living standards and an equitable distribution of wealth.

Я заявляю о неизменной приверженности делу повышения производительности Организации, т. е. постоянного повышения качества, результативности и эффективности затрат программ Организации Объединенных Наций.
I remain committed to improving the productivity of the Organization-- that is to continuous improvement in the quality, impact and cost-effectiveness of United Nations programmes.

Создание действенного механизма мотивации для повышения производительности и качества труда, проявления личных способностей и постоянного повышения компетентности каждого работника.
Creation of the system of employee stimulation measures for improvement in labor performance and productivity, exertion of efficiency and constant improvement in each employee's competence.

Уполномочить структуру<< ООН- женщины>> выделить 2 млн. долл. США для постоянного повышения ее организационной эффективности и результативности и просить структуру<< ООН- женщины>> отчитаться об этом в неофициальном порядке.
Authorize UN-Women to allocate $2 million for the continuing improvement of its organizational efficiency and effectiveness and request UN-Women to report informally thereon.