ПОСТОЯННОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• permanent connection

Примеры использования Постоянного подключения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включено: Аллигатор клипы для постоянного подключения к аккумуляторной батарее.
Included: alligator clips for permanent connection to the battery.

После перезапуска компьютера параметры постоянного подключения изменились.
After restarting the computer, the mount parameters of a persistent mount are changed.

Для эксплуатации в режиме постоянного подключения аппарат должен устанавливать квалифицированный технический специалист.
In the case of a permanent connection, the appliance should be installed by a qualifi ed technician.

Важные сведения для покупателей: это приложение требует постоянного подключения к Интернету может взиматься плата за пользование сетью.
Important information for customers: this application requires a permanent connection to the Internet.

Возможность постоянного подключения стационарных или временных источников альтернативного содержимого к DP100.
For the permanent connection of any combination of fixed or temporary Alternative Content inputs into the DP100.

Прием состояние контроллеров могут быть получены с помощью трансляции UDP( без постоянного подключения) или путем подключения к серверу по протоколу TCP/ IP.
Reception status of the controllers can be obtained via broadcast UDP(without permanent connection) or by connecting to the server over TCP/IP.

В процессе создания билета можно указать количество устройств, на которых ПО будет работать одновременно, а также время использования без постоянного подключения к Интернет.
When creating that ticket, you can determine how many devices the software can operate on at the same time and for how long it can be used without a permanent connection to the Internet.

В сети без постоянного подключения сложно создать криптографические протоколы, так как замедляется обмен ключами, и каждое устройство должно идентифицировать другие ключи периодически видимых устройств.
These security guarantees are difficult to establish in a network without persistent connectivity because the network hinders complicated cryptographic protocols, hinders key exchange, and each device must identify other intermittently visible devices.

На период строительства волоконно-оптической линии заказчику предоставляются услуги связи на базе беспроводных технологий с последующим переключением телефонных номеров и услуг в составе постоянного подключения.
For the duration of construction of the fiber-optic line, the customer is provided with communications services based on wireless technologies with subsequent transfer of telephone numbers and services as part of a permanent connection.

Активное участие в деятельности ВТО будет также требовать постоянного подключения к работе советов, комитетов и рабочих групп ВТО, а также к текущим переговорам по некоторым конкретным вопросам например, по секторам услуг.
Active participation in the WTO activities will also require constant involvement in the work of WTO councils, committees and working parties, as well as in the on-going negotiations on some specific issues e.g. on services sectors.

Опыт эксплуатации в Москве мобильных снеготаялок выявил ряд их очевидных преимуществ: возможность сезонного размещения без получения землеотводов, сложных согласований и постоянного подключения к инженерным сетям, сохранение дорогостоящих городских земель для пользования, максимально возможное сокращение( или даже исключение) вывоза снега.
The experience of operating mobile snow melting plants in Moscow revealed a number of their evident advantages: possible seasonal installation without any land allotment, complicated approvals and permanent connections to the utilities; saving expensive urban lands for use; the maximum possible reduction(or even elimination) of snow evacuation.

Информация для потребителя: игра требует постоянного подключения к Интернету( может взиматься плата за пользование сетью) и требует принять правила соблюдения конфиденциальности и идентификации пользователя, Требует принятия Правил соблюдения конфиденциальности информации и идентификации пользователя и Пользовательского соглашения EA.
Information for the consumer: the game requires a permanent connection to the Internet and requires acceptance of the rules of confidentiality and user identification, requires the adoption of the Privacy Policy and user identification and EA User Agreement.

Тележка погрузчик для кондитерские Миксеры чаши Макс 100 л Gvk32s Отличное решение для операции проще и быстрее, когда шары должны быть сняты и перенесли в другое место Легко для перемещения мобильного устройства с роликами, Механическое повышение чаши с помощью установленных дисков Блок питания непосредственно от батареи, нет необходимости держать постоянного подключения к электросети.
Trolley lifter for pastry mixers bowls max 100l Gvk32s Excellent solution for easier and faster operation when bowls need to be lifted and moved to another place Easy to move mobile device with castors, Mechanical raising of the bowl by means of installed drives Power supply directly from battery, there is no need to keep permanent connection to power mains.

Камера не рассчитана на постоянное подключение к бортовой сети автомобиля.
This camera is not meant for constant connection to car's electrical system.

Если же рассматривать второй вариант, то он в себе подразумевает постоянное подключение к интернету.
If we consider the second option, it assumes a constant connection to the Internet.

Если раньше у тебя было постоянное подключение у другого оператора, и после перехода в LMT у номера будет другой владелец, необходимо твое заявление.
If you currently have a permanent connection of another operator and the number will have a different owner after you join the LMT, we will need a freely drafted request.

Брокеру предоставляются три постоянных подключения к резервному серверу QUIK для проверки его работоспособности и актуальности.
A broker gets three permanent connections to the QUIK backup server for checking the server operation and data relevance.

В очень хорошем состоянии, с постоянным подключением в Pakostane, с парковкой в 50 метрах от соединения.
In very good condition, with permanent connection in Pakostane, with parking distance 50 meters from the connection..

Большая часть машин используется для переноса пакетов, все эти машины имеют постоянное подключение к сети Интернет.
Most of the machines are used for porting activities, and they all have a permanent connection to the Internet.

Веб- камера Воскресенской улицы в городе Сумы доступна в любое время и месте, главное, иметь постоянное подключение к сети интернет.
Webcam Resurrection Street in the city of Sumy is available at any time and place, most importantly, have a permanent connection to the Internet.

Для продуктов, для обеспечения безопасности, производительности или целостности данных которых требуется постоянное подключение к встроенной батарее, ее должны менять только квалифицированные специалисты.
In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only.

Однако сейчас все это ушло на задний план, так как флеш игры Кузя сегодня доступны для многих, у кого есть постоянное подключение к сети Интернет.
But now it's all gone into the background, as flash games Kuzma now available for many who have a permanent connection to the Internet.

Под фиксированной установкой подразумевается техническое решение, обеспечивающее постоянное подключение бортового прибора к электрической сети транспортного средства.
Fixed installation shall mean the technical solution providing for a permanent connection of the On-Board Unit to the vehicle's electric system.

Владельцы устройства и профиля могут обеспечить постоянное подключение рабочих приложений через указанную сеть VPN.
Device owners and profile owners can ensure that work apps always connect through a specified VPN.

Это дает пользователю доступ к огромному количеству контента, а также благодаря постоянному подключению система легко обновляется.
This gives the user access to a huge range of content, also thanks to it always being connected the system is easy to update.

Удобно обставленная гостиная, постель с балдахином в спальне, ванная комната и все удобства- постоянное подключение к интернету, спутниковое телевидение, телефон, мини бар, сейф, агрегат для заваривания кофе и чая- гарантируют отличный отдых.
A comfortably furnished living room, a bedroom with a four-poster bed, a bathroom with a bath and all conveniences- broadband connection, TV-LED, telephone, mini-bar, safe, tea and coffee set- guarantee your stay will be relaxing.

Стандартная версия электронагревателя не оснащена выключателем на корпусе- устройство включается при помощи вилки, вставляемой в розетку или же постоянное подключение к сети- скрытая проводка.
The basic version of the device is not fitted with the on/off switch on the casing- it can be turned on/off by plugging it into a mains electricity socket or connected permanently to the electricity circuit.

Постоянные соединения кэшируются и повторно используются при следующих запросах, в результате снижаются накладные расходы при каждой загрузке страницы; типичное приложение PHP имеет одно постоянное подключение к серверу PHP, реализованное дочерним процессом Apache или PHP FastCGI/ CGI.
Persistent connections are cached and re-used between requests, resulting in reduced overhead on each page load; a typical PHP application will have a single persistent connection open against an Oracle server per Apache child process or PHP FastCGI/CGI process.

Примеры подобных приборов- распределительные щиты, силовые выключатели, распределители( IEV 826- 06- 01, включая кабели, сборные шины, распределительные коробки, выключатели, розетки) в стационарной электрической установке и приборы для промышленного использования, а также другие приборы, как например, стационарные двигатели, с постоянным подключением к стационарной электрической установке.
Examples of such appliances are distribution panels, power switches, distributors(IEV 826-06-01, including cables, bus bars, distribution boxes, switches, sockets) in the permanent installation and appliances for industrial use, such as stationary motors, with a constant connection to the permanent installation.

В то же время существует два широко применяемых источника получения информации об использовании Интернета, основанных на использовании специальных компьютерных программ для получения данных о количестве компьютеров с постоянным подключением к Интернету, или" хост- компьютеров", и определения типа программной поддержки сервером сайтов каждого хоста.
There are, however, two widely used sources for information on Internet use that rely on software technology in order to produce data on the number of computers with permanent connections to the Internet, or'hosts', and what type of server software supports each host's site.