ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ГАМБИИ на Английском - Английский перевод

• permanent representative of the gambia

Примеры использования Постоянного представителя гамбии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Письмо Постоянного представителя Гамбии при Организации Объединенных Наций от 10 ноября 2004 года на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 10 November 2004 from the Permanent Representative of the Gambia to the United Nations addressed to the President of the Security Council.

Председатель присоединяется к извинению Представителя Генерального секретаря за допущенную ошибку и говорит, что Секретариат получил письмо протеста от Постоянного представителя Гамбии.
The Chairperson joined the representative of the Secretary-General in apologizing for the error and said that the Secretariat had received a letter of protest from the Permanent Representative of the Gambia.

S/ 2004/ 895 Письмо Постоянного представителя Гамбии при Организации Объединенных Наций от 10 ноября 2004 года на имя Председателя Совета Безопасности А Ар. И К Р Ф.
S/2004/895 Letter dated 10 November 2004 from the Permanent Representative of the Gambia to the United Nations addressed to the President of the Security Council A C E F R S.

Г-н Фаль( Сенегал)( говорит по-французски): Уважаемый посол Грей- Джонсон, мне всегда доставляет большое удовлетворение видеть Вас удобно расположившимся за столом президиума, в особенности в качестве Постоянного представителя Гамбии, братской и дружественной африканской страны.
Mr. Fall(Senegal)(spoke in French): It is always a pleasure, Ambassador Grey-Johnson, to see you comfortably installed on the podium, especially as the Permanent Representative of the Gambia, a brotherly and friendly African country.

Письмо Постоянного представителя Гамбии при Организации Объединенных Наций от 9 декабря 2002 года на имя Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1132( 1997) по Сьерра-Леоне.
Letter dated 9 December 2002 from the Permanent Representative of the Gambia to the United Nations addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1132(1997) concerning Sierra Leone.

От имени Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1132( 1997) по Сьерра-Леоне, имею честь препроводить настоящим письмо Постоянного представителя Гамбии при Организации Объединенных Наций от 9 декабря 2002 года см. приложение.
On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1132(1997) concerning Sierra Leone, I have the honour to transmit herewith a letter dated 9 December 2002 from the Permanent Representative of the Gambia to the United Nations see annex.

Специальная рабочая группа провела глубокий обмен мнениями по Гвинее-Бисау с участием Постоянного представителя Гвинеи-Бисау при Организации Объединенных Наций, Председателя Экономического и Социального Совета, Департамента по политическим вопросам, Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Международной академии мира и Постоянного представителя Гамбии как Председателя<< Группы друзей Гвинеи-Бисау.
The Ad Hoc Working Group held a rich exchange of views on Guinea-Bissau with the participation of the Permanent Representative of Guinea-Bissau to the United Nations, the President of the Economic and Social Council, the Department of Political Affairs, the United Nations Development Programme(UNDP), the International Peace Academy and the Permanent Representative of the Gambia as Chair of the Group of Friends on Guinea-Bissau.

На шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи Председатель Ассамблеи назначил двух сопредседателей Специальной рабочей группы в лице Постоянного представителя Гамбии при Организации Объединенных Наций Сьюзан Ваффа- Огоо и Постоянного представителя Грузии при Организации Объединенных Наций Александра Ломая.
During the sixty-sixth session of the General Assembly, the President of the Assembly appointed two Co-Chairs of the Ad Hoc Working Group, the Permanent Representative of the Gambia to the United Nations, Susan Waffa-Ogoo, and the Permanent Representative of Georgia to the United Nations, Alexander Lomaia.

Постоянный представитель Гамбии.
Permanent Representative of the Gambia to the United Nations.

Постоянный представитель Гамбии при Организации Объединенных Наций.
Permanent Representative of the Gambia to the United Nations.

Постоянный представитель Гамбии.
Permanent Representative of the Gambia.

Тамаса Баба Джарра, заместитель Постоянного представителя Гамбия.
Tamasa Baba Jarra, Deputy Permanent Representative the Gambia.

Постоянный представитель Гамбии.
Permanent Representative of Gambia.

Председатель( говорит пофранцузски): Сейчас я предоставляю слово Постоянному представителю Гамбии.
The President(spoke in French): I now give the floor to the Permanent Representative of the Gambia.

Председатель( говорит по-французски): Теперь я предоставляю слово Постоянному представителю Гамбии Его Превосходительству гну Криспину Грей- Джонсону, который выступит от имени Группы африканских государств.
The President(spoke in French): I now call His Excellency Mr. Crispin Grey-Johnson, Permanent Representative of the Gambia, who will speak on behalf of the Group of African States.

Постоянный представитель Гамбии, координатор группы по поездке в Малави и Мозамбик в июне 1996 года, представил доклад миссии DP/ 1996/ CRP. 14.
The Permanent Representative of the Gambia, Team Coordinator of the field visit to Malawi and Mozambique in June 1996, introduced the mission report DP/1996/CRP.14.

Постоянный представитель Гамбии при Организации Объединенных Наций г-н Абдули Салла председательствовал на заседаниях Совета в течение этого месяца.
Mr. Abdoulie Sallah, Permanent Representative of the Gambia to the United Nations, presided over the meetings of the Council for that month.

Его Превосходительство гн Криспин Грей- Джонсон, Постоянный представитель Гамбии при Организации Объединенных Наций и заместитель Председателя Исполнительного совета ЮНИСЕФ.
Mr. Crispin Grey-Johnson, Permanent Representative of the Gambia to the United Nations and Vice-President of the UNICEF Executive Board.

К Группе также присоединился Председатель Группы друзей Гвинеи-Бисау Постоянный представитель Гамбии посол Криспин Грей- Джонсон.
The Group was also joined by Ambassador Crispin Grey-Johnson, Permanent Representative of the Gambia and Chair of the Group of Friends of Guinea-Bissau.

Г-н Момоду Кебба Джаллоу, Постоянный представитель Гамбии при Организации Объединенных Наций, был избран путем аккламации председателем Комитета высокого уровня.
Mr. Momodou Kebba Jallow, Permanent Representative of Gambia to the United Nations, was elected President of the High-level Committee by acclamation.

Помимо членов Группы, в этих консультациях участвовали Председатель Экономического и Социального Совета посол Герт Росенталь, а также Постоянный представитель Гамбии и Председатель" Группы друзей Гвинеи-Бисау" посол Криспин Грей- Джонсон.
In these consultations, the Group was joined by Ambassador Gert Rosenthal, President of the Economic and Social Council, and Ambassador Crispin Grey-Johnson, Permanent Representative of the Gambia and Chair of the Group of Friends of Guinea-Bissau.

Как член Организации Объединенных Наций с суверенными правами Тувалу хотело бы полностью присоединиться к заявлениям постоянных представителей Гамбии и других стран в поддержку необходимости включения такого пункта в повестку дня Генеральной Ассамблеи на этой сессии.
As a member of the United Nations with sovereign rights, Tuvalu would like to fully associate itself with the statements delivered by the Permanent Representative of Gambia, among others, supporting the need for such an item to be included in the General Assembly's agenda for this session.

Идентичные письма постоянных представителей Гамбии, Сент-Винсента и Гренадин, Соломоновых Островов и Тувалу при Организации Объединенных Наций от 18 апреля 2006 года на имя Генерального секретаря и Председателя Генеральной Ассамблеи.
Identical letters dated 18 April 2006 from the Permanent Representatives of the Gambia, Saint Vincent and the Grenadines, Solomon Islands and Tuvalu to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the General Assembly.

С согласия Комитета его Председатель 17 апреля 2003 года направил постоянным представителям Гамбии, Гвинеи, Мали, Сенегала и Сьерра-Леоне при Организации Объединенных Наций письма с просьбой представить информацию по поводу предполагаемых нарушений запрета на импорт алмазов.
With the Committee's agreement the Chairman, on 17 April 2003, addressed letters to the Permanent Representatives of the Gambia, Guinea, Mali, Senegal and Sierra Leone to the United Nations requesting information on the alleged violations of the diamond ban.

Согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета Председатель пригласил также министров иностранных дел Либерии и Сьерра-Леоне и постоянных представителей Гамбии и Гвинеи при Организации Объединенных Наций.
In accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure, the President also extended invitations to the Ministers for Foreign Affairs of Liberia and Sierra Leone, and to the Permanent Representatives of the Gambia and Guinea to the United Nations.

Кроме того, посол Герт Росенталь, Постоянный представитель Гватемалы и Председатель Совета, посол Криспин Грей- Джонсон, Постоянный представитель Гамбии и Председатель Группы друзей Гвинеи-Бисау, и посол Исмаил Абреао Гашпар Мартинс, Постоянный представитель Анголы и Председатель Специальной рабочей группы Совета Безопасности по предотвращению и урегулированию конфликтов в Африке, принимали участие в работе Консультативной группы.
In addition, Ambassador Gert Rosenthal, Permanent Representative of Guatemala, Ambassador Crispin Grey-Johnson, Permanent Representative of the Gambia and Chairman of the Group of Friends of Guinea-Bissau and Ambassador Ismael Abreaão Gaspar Martins, Permanent Representative of Angola and Chairman of the Ad Hoc Working Group of the Security Council on Conflict Prevention and Resolution in Africa, take part in the work of the Advisory Group.

В работе Консультативной группы, которая является важным механизмом и использует в своей работе утвержденные процедуры с использованием весьма неформальных методов и гибкого подхода, принимают участие также постоянные представители Гамбии( в качестве Председателя Группы друзей Гвинеи-Бисау) и Анголы( в качестве Председателя Специальной рабочей группы Совета Безопасности по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке) и Председатель Экономического и Социального Совета.
The Permanent Representatives of the Gambia(as Chairman of the Group of Friends of Guinea-Bissau) and Angola(as Chairman of the Ad Hoc Working Group of the Security Council on Conflict Prevention and Resolution in Africa) and the President of the Economic and Social Council also took part in the work of the Advisory Group, which has been an important mechanism, enjoying procedural legitimacy combined with a high degree of informality and flexibility.

Постоянный представитель Гамбии.
Permanent Representative of Nicaragua.

С Постоянными представителями Гамбии, Заира, Зимбабве, Ливана и Центральноафриканской Республики установить контакты не представилось возможным.
It was not possible to establish contact with the Permanent Representatives of the Central African Republic, the Gambia, Lebanon, Zaire and Zimbabwe.

Оно было проведено под сопредседательством Думисани Кумало, Постоянного представителя Южной Африки при Организации Объединенных Наций и Председателя Специальной консультативной группы по Гвинее-Бисау Экономического и Социального Совета, и гна Мусы Джибрила Бала- Гайе, министра иностранных дел Гамбии в его качестве Председателя Группы друзей Гвинеи-Бисау.
The meeting was co-chaired by Dumisani Kumalo, Permanent Representative of South Africa to the United Nations, Chairman of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau of the Economic and Social Council, and Mousa Gibril Bala-Gaye, Minister for Foreign Affairs of the Gambia, in his capacity as Chairman of the Group of Friends of Guinea-Bissau.