ПОСТОЯННОЙ УГРОЗОЙ на Английском - Английский перевод

• constant threat
• permanent threat
• ongoing threat
• continuous threat
• persistent threat
• continuing threat
• ever-present threat
• constant menace

Примеры использования Постоянной угрозой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его отец, мученик, была постоянной угрозой для нас.
His father, the martyr, was a constant threat to us.

Мы не можем и не согласны жить и впредь под постоянной угрозой.
We cannot and we will not agree to continue to live under permanent threat.

Преданные жили под постоянной угрозой жестокости Моголов.
Devotees were living under the constant threat of Moghul cruelty.

Социально-экономическое развитие этих государств находится под постоянной угрозой.
The economic and social development of those States is under constant threat.

Последние находились под постоянной угрозой неконтролируемой иммиграции.
The latter were under the constant threat of uncontrolled immigration.

Большинство заняты на временных работах и находятся под постоянной угрозой увольнения.
Most are employed in temporary jobs and are under constant threat of dismissal.

Стихийные бедствия оставались постоянной угрозой для находящегося в уязвимом положении населения.
Natural disasters remained a constant threat to vulnerable populations.

В обстановке этой неопределенности финансы многих стран находятся под постоянной угрозой.
In this uncertain outlook, the fortunes of many countries are under constant threat.

Это решение было принято под давлением, связанным с постоянной угрозой в отношении ресурсов.
This decision has been taken under the pressure of a constant threat to resources.

Он находится под постоянной угрозой со стороны виновных, которые избежали какого-либо наказания.
He is under continuous threat from the assailants, who have evaded any punishment.

Большинство из них были заняты на временных работах и находились под постоянной угрозой увольнения.
Most of them were employed in temporary jobs and were under constant threat of dismissal.

Моя семья будет под постоянной угрозой со стороны людей, которым не нравится то, что я печатаю или выпускаю в эфир.
My family would be under constant threat from people who don't like what I print or air.

Дипломатические и консульские представительства Турции в Греции не находятся под<< постоянной угрозой.
Turkey's diplomatic and consular missions in Greece are not under"permanent threat.

К сожалению, у Пакистана длинная граница и он находится под постоянной угрозой применения силы.
Pakistan, unfortunately, has a long border and lives under the constant threat of the use of force.

Терроризм, несомненно, является постоянной угрозой миру, с которой ни одна страна не может справиться в одиночку.
Terrorism undoubtedly constitutes a permanent threat to the world that no country can face alone.

Я живу с постоянной угрозой одержимости духом, с постоянной необходимостью избежать его, избежать Контроля.
I live with the constant threat of possession, and a constant need to escape from possession, from Control.

Княжество Трансильвания находилось под постоянной угрозой нападения как Габсбургов, так и Османской империи.
All of Transylvania was at the time under permanent threat of being overrun by both Habsburgs and Ottomans.

Наемники были постоянной угрозой для их работодателей; если им платили, они воевали против своего покровителя.
Mercenaries were also a constant threat to their employers; if not paid, they often turned on their patron.

Возобновление передачи кори и краснухи останется постоянной угрозой до тех пор, пока будут существовать пробелы в иммунизации.
A resurgence of measles and rubella will remain a constant threat as long as immunization gaps persist.

Трелевка является постоянной угрозой в Камеруне, Габоне, Республике Конго и особенно в Экваториальной Гвинее.
Logging is a continuing threat in Cameroon, Gabon, the Republic of Congo and particularly in Equatorial Guinea.

В некоторых государствах судьи и адвокаты работают под постоянной угрозой, что может негативно повлиять на их независимость.
In certain States, judges and lawyers are working under constant threat, which may jeopardize their independence.

Коридор, однако, находился под постоянной угрозой со стороны азербайджанских сил, не раз предпринимавших попытки перерезать его.
However, the corridor was under constant threat from Azerbaijani forces who repeatedly tried to cut it.

По своей сути и целям она представляет собой односторонний акт агрессии и является постоянной угрозой стабильности одной из стран.
In its essence and its aims, a unilateral act of aggression and an ongoing threat to the stability of a country.

Повседневная жизнь находится под постоянной угрозой со стороны« Мавериков», где Реплоиды обратились к преступной жизни.
Daily life is under constant threat by"Mavericks", Reploids that have turned to a life of crime.

Безопасность и охрана дипломатических и консульских представительств Турции в Греции продолжают находиться под постоянной угрозой.
The security and safety of Turkish diplomatic and consular missions in Greece continue to be under permanent threat.

Поскольку отсутствие дождя является постоянной угрозой нашему существованию как нации, мы приравниваем дождь к миру.
Because the absence of rain is a constant menace to our survival as a nation, we consider rain as being on a par with peace.

К сожалению, приходится констатировать, что СВУ остаются значительной постоянной угрозой как для вооруженных сил, так и для гражданских лиц.
It was an unfortunate reality that IEDs remained a significant ongoing threat, both for military forces and for civilians.

Современный мир живет под постоянной угрозой, поскольку мы не смогли добиться заметного прогресса в области разоружения.
The world today lives under a permanent threat because we have failed to make visible progress in the area of disarmament.

Самопровозглашенная, непризнанная так называемая Республика Нагорный Карабах является постоянной угрозой миру и безопасности всего региона.
The self-proclaimed, non-recognized so-called Nagorno-Karabakh republic is a constant threat to peace and security in the whole region.

Международный мир находится под постоянной угрозой паранойи власти, в то время как внутренние и международные конфликты несут мучения человечеству.
World peace is continually threatened by the paranoia of power, as internal and international conflicts plague humanity.