ПОСТОЯННОЙ ЭКСПОЗИЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• permanent exhibition
• permanent exposition
• permanent exhibit

Примеры использования Постоянной экспозицией на Русском языке и их переводы на Английский язык

В годы с 1997 по 2000 год он обладал постоянной экспозицией в Берлине.
From 1997 to 2000, it had a permanent exhibition in Berlin.

С тех пор музей представлен посетителям не только своей постоянной экспозицией.
Since that date the museum has offered its visitors not only a permanent exhibition.

С 2007 года сделано постоянной экспозицией факсимиле дневника и исторических фотографий.
In 2007 this was made a permanent exhibit of diary facsimiles and historical photographs.

После масштабной реконструкции работа над постоянной экспозицией завершилась только в 2006 году.
The work on the permanent exhibition was finished in 2006, after large-scale reconstruction.

Наряду с постоянной экспозицией посетителям музея регулярно предлагается широкий выбор выставок.
Alongside the permanent exposition, the museum systematically presents a wide range of temporary exhibits.

В мае 1995 года здание было вновь открыто как Centrum Judaicum с постоянной экспозицией« Tuet auf die Pforten».
In May 1995 the building was reopened with the permanent exhibition,"Open ye the Gates.

Для государственных больших музеев эта цифра кажется мизерной, однако мы- частный музей с постоянной экспозицией.
It is a tiny number for large state-owned museums, but we are a privately-ownedmuseum with permanent exposition.

Коллекция музея носит биографический характер с постоянной экспозицией и с периодическими специализированными выставками.
The museum is biographical in character, with permanent exhibits and periodic special exhibits..

Также можно будет посетить Железнодорожный музей Лавассааре, ознакомиться с его постоянной экспозицией и прокатиться на поезде.
You can also pay a visit to Lavassaare Railway Museum, where you can explore the permanent exhibition and ride on a train.

Площадь вокруг здания была превращена в парк с постоянной экспозицией современных скульптур, открывшийся в 1996 году.
Its surrounding area was turned into a park with a permanent exhibit of modern sculptures, which was inaugurated in 1996.

В отличие от других национальных музеев Японии, Национальный центр искусств не владеет постоянной экспозицией и не имеет кураторов.
Unlike Japan's other national art museums, NACT is an'empty museum', without a collection, permanent display, and curators.

Группа лагерей Эмсаландлагер, история которого представлена постоянной экспозицией документов и информации в центра Папенбурга.
The Emslandlagercamps were a group of camps whose history is represented by a permanent exhibition in the Documentation and Information Centre in Papenburg, Germany.

Музей обуви является постоянной экспозицией Музея Юго-Восточной Моравии, он находится у входа в промышленный комплекс в центре города.
The Shoe Museum is part of the permanent collection of the Museum of Southeast Moravia, located at the entrance to the industrial zone in the city center.

Мезон дю Парк был открыт в 2002 году, на его территории находится выставочный зал( с постоянной экспозицией о парке с июня 2003), библиотека, конференц-зал, магазин, архивы и складские помещения.
A"Maison du Parc" was thus inaugurated in 2002 at the main entrance, with an exhibition hall(containing a permanent display about the park since June 2003), a library, a conference room, a shop, archives, and storage rooms.

Постоянной экспозицией музея также является" История Магнитки- история страны", отражающая период, называемый" временем строительства социализма в СССР.
A permanent exhibition also includes a collection"The history of Magnitogorsk- the history of the country", which is devoted to the period called"the period of building socialism in the USSR.

Музей Людвига в Русском музее" является постоянной экспозицией искусства конца XX века, которая дает возможность проследить развитие русского искусства в контексте мировой художественной культуры.
The Ludwig Museum in the Russian Museum is the only permanent exhibition of art of the late 20th century that allows us to trace the development of Russian art in the context of world art culture.

На территории парка, в Елагиноостровском дворце, действует Музей русского декоративно- прикладного искусства и интерьера ХVIII- ХХвв., с постоянной экспозицией на первом и втором этажах, в которой демонстрируются предметы быта прошлых эпох.
On the territory of the park, in the Elaginostrovsky Palace, the Museum of Russian Decorative and Applied Art and Interior of the 18th-20th centuries operates, with a permanent exposition on the first and second floors, in which objects of everyday life of past epochs are demonstrated.

Для ознакомления с постоянной экспозицией посетитель получает в кассе бесплатного электронного гида на семи языках: эстонском, английском, финском, русском, немецком, французском или испанском.
To be acquainted with the permanent exhibition, the visitor will receive a free e-tour guide from the checkout that comes in seven languages: Estonian, English, Finnish, Russian, German, French, or Spanish.

Здесь хранится большинство собраний ХМЭ, здесь же находится отдел консервации и реставрации, публичная библиотека, а также Художественный музей KUMU с его постоянной экспозицией и временными выставками, галереей современного искусства, аудиторией и образовательным центром.
The main building of AME has several functions: it contains the majority of AME meetings, the department of conservation and restoration, a gallery of contemporary art, audience and educational center and public library are located here, as well as KUMU Art Museum with its permanent exhibition and temporary exhibitions..

Данная экскурсия предполагает ознакомление с постоянной экспозицией Германо- российского музея Берлин- Карлсхорст. В ходе экскурсии раскрывается взаимосвязь между Второй мировой войной( особенно войной на уничтожение- против Советского Союза) и системой принудительного труда.
On a visit to the permanent exhibition of the German-Russian Museum Berlin-Karlshorst the connections between World War II(especially the war of annihilation against the Soviet Union) and the forced-labour system are described.

Королевские ворота- это в первую очередь музейное пространство с постоянной экспозицией и временными выставками о возникновении и развитии города- крепости, о посещении Кенигсберга выдающимися людьми и Великим посольством Петра I, о зарождении здесь российской дипломатии, посольствах и консульствах, о давних связях этой земли с Россией.
First and foremost, the Koenig Gate is a museum with a permanent exposition and temporary exhibitions about the origin and development of the fortress town, the visits of outstanding people, the Grand Embassy of Peter I-the origin of Russian diplomacy, embassies and consulates- and old links between Russia and this land.

Посещение постоянной экспозиции« Природа Лидчины».
Visiting the permanent exhibition"Nature of Lidchina.

Посещение постоянной экспозиции« Современное искусство края».
Visiting the permanent exposition"Modern art of the region.

Помимо постоянной экспозиции в музее проводятся различные выставки.
Besides the permanent exhibition, the museum hosts a variety of temporary exhibitions..

Здесь, кроме постоянной экспозиции, регулярно проводятся временные выставки.
Besides the permanent exhibition, temporary exhibitions are held here regularly.

С 2005 года в постоянной экспозиции музея оборудованы специальные стенды для слабовидящих.
Since 2005 the permanent exposition of the Museum includes special stands for the visually impaired.

Структура постоянной экспозиции Музея Фаберже и краткие описания залов.
The layout of the Fabergé Museum's permanent exhibition with a short description of each room.

Одна из ее работ( в числе немногих художников моей коллекции) находится в моей постоянной экспозиции.
One of her works(among the few artists) is in my permanent exposition.

Помимо постоянной экспозиции и дома- музея Г.
In addition to the permanent exhibition and the Museum- House G.

Работа выставлена в постоянной экспозиции музея.
The artwork is on display at the permanent exposition of the museum.