ПОСТОЯННО ИНФОРМИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• be kept informed
• constantly inform
• to keep it regularly informed
• continuously informed
• continuously apprised

Примеры использования Постоянно информировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены Совета просят постоянно информировать их о достигнутом прогресса.
The Members of the Council request that they be kept informed of the progress made.

Мы будем постоянно информировать Вас о том как проходит дальнейшая реструктуризация компании.
You will be regularly informed about the further progress of the restructuring and reorganisation.

Государства- участников необходимо постоянно информировать о процедурах Комитета.
States parties should be kept informed at all times of the Committee's procedures.

Поэтому очень важно постоянно информировать инвесторов и держать их близко к себе.
This is why it is crucial to keep investors regularly informed and in your close network.

С учетом нынешней ситуации в районе миссии Комитет просит постоянно информировать его о развитии событий.
In view of the current situation in the mission area, the Committee requests that it be kept informed of developments.

Следует постоянно информировать коллег из Пятого и Шестого комитетов об обсуждаемых вопросах.
Colleagues in the Fifth and Sixth Committees should be kept informed of the issues under discussion.

Комитет поблагодарил секретариат за его доклад и просил постоянно информировать его о ходе дальнейшей работы.
The Committee thanked the secretariat for its report and requested to be kept informed of further progress. FURTHER WORK.

Его делегация просит постоянно информировать о ходе работы по претворению в жизнь концепции" Единства действий.
His delegation requested constant reports on progress on the"Delivering as One" concept.

Специальный комитет еще раз просит Секретариат постоянно информировать государства- члены обо всех событиях в этой области.
The Special Committee reiterates its request that the Secretariat keep Member States continuously apprised of all developments in that regard.

Они ожидают, что их будут постоянно информировать о событиях, связанных с учреждением специального трибунала.
They look forward to being kept informed of developments regarding the establishment of the Special Tribunal.

Желая постоянно информировать фанатов о прогрессе их новой работы, они выступили с сетом в The Viper Room в 2011 году.
Wanting to keep fans updated with the progress of their new work, they performed a set at The Viper Room in 2011.

Специальный комитет просит Секретариат постоянно информировать государства- члены обо всех событиях в этом отношении.
The Special Committee requests that the Secretariat keep Member States continuously apprised of all developments in this regard.

Департамент будет постоянно информировать членов Совета Безопасности, а также страны, предоставляющие воинские и полицейские силы.
The Department will keep Security Council members, as well as troop- and police-contributing countries, informed.

Ведь фасадные таблички и вывески будут ненавязчиво, но постоянно информировать прохожих об организации и она будет более узнаваемой.
After facade signs and signage will be unobtrusive, but always inform passersby about the organization and it will be more recognizable.

Комиссия будет постоянно информировать Специальный комитет и другие органы Организации Объединенных Наций о достигаемом прогрессе.
The Commission would keep the Special Committee and other United Nations organs informed of the progress achieved.

В дополнение к этим мероприятиям Секретариат будет постоянно информировать внешних и внутренних заинтересованных участников о ходе работы.
In addition to these activities the Secretariat will continuously communicate on the progress to internal and external stakeholders.

Просит постоянно информировать его на регулярной основе о прогрессе, достигнутом в деятельности УВКБ на благо престарелых беженцев.
Requests to be kept informed on a regular basis of progress achieved with respect to UNHCR's activities for the benefit of older refugees.

ПРООН была адресована просьба постоянно информировать доноров о ходе процесса подготовки НПД на ежемесячных совещаниях доноров.
UNDP has been requested to continuously brief the donor community on progress of the NAP process during the donor monthly meetings.

Мероприятия правозащитных НПО также в значительной мере пострадали от обременительных правовых требований постоянно информировать власти об их деятельности.
The operations of human rights NGOs have also greatly suffered from burdensome legal requirements to constantly inform authorities about their activities.

Генеральную Ассамблею необходимо постоянно информировать об изменениях в этой системе в контексте рассмотрения предлагаемого бюджета по программам.
The General Assembly should be kept informed of changes to this framework in the context of its consideration of the proposed programme budget.

Главное- постоянно информировать министерство науки о достижениях ОИЯИ, его месте в мировой науке, о том, чем здесь занимаются польские физики».
It is of great importance to continuously inform the Polish Ministry of Sciences about achievements of JINR, its place in international science and about work of Polish physicists here.

Совет призывает Генерального секретаря постоянно информировать Совет о процессе выборов, включая усилия МООНСДРК по поддержке этого процесса.
It requests the Secretary-General to keep it regularly informed on the electoral process, including on MONUSCO's support to this process.

Постоянные представительства, подающие заявки, и поставщиков, от имени которых они выступают, следует постоянно информировать о том, как избежать проблем и задержек на различных этапах обработки заявок;
The submitting missions and their suppliers should be briefed continuously on how to avoid problems and delays at different processing stages;

Совет призывает Генерального секретаря постоянно информировать Совет о процессе выборов, включая усилия Миссии по поддержке этого процесса.
It requests the SecretaryGeneral to keep it regularly informed on the electoral process, including on support by the Mission to this process.

Он же предоставит Вам перечни запасных частей, позволяющие установить номера необходимых запасных частей, и будет постоянно информировать о новейших усовершенствованиях и изменениях в запасных частях.
He will also have the spare part lists to determine the required spare part numbers, and will be constantly informed about the latest improvements and spare part innovations.

Во многих случаях единственным средством, позволяющим постоянно информировать сотрудников спасательных организаций и плановых органов о надвигающейся катастрофе, является метод дистанционного зондирования Земли.
In many cases, remote sensing has proven to be the only tool for keeping rescue workers and planners continuously informed on the emerging development.

Хотя бы во имя самозащиты и самосохранения от новых нападок надо в духе замкнуться, надо перестать постоянно информировать темных об успешности их злодеяний.
At least for self-defense and self-preservation from new attacks it is necessary in the spirit of to become isolated, it is necessary to cease to inform constantly dark on success of their crimes.

Специальный докладчик просит постоянно информировать его о любых новых фактах незаконного ввоза токсичных отходов и о любых изменениях, связанных со случаями, упомянутыми в настоящем докладе.
The Special Rapporteur requests that he be kept informed of any further illicit import of toxic wastes and of any developments concerning the cases mentioned in this report.

Поддерживает предложения УВКБ по совершенствованию ревизионной проверки партнеров- исполнителей, а также просит постоянно информировать его о ходе их реализации и соблюдения;
Expresses support for the proposals of UNHCR to improve the audit certification of implementing partners, and asks to be kept informed both on the progress in their implementation and compliance therewith;

Наш консультант по недвижимости будет постоянно информировать вас о ходе строительства приобретенного объекта, и помогать с любыми другими аспектами, такими как выбор отделки, мебели и т. д.
Our Property Consultant will constantly inform you about the construction progress of your property and assist with any other aspects such as option for property finishes, furniture's etc.