ПОСТОЯННО МЕНЯЮЩАЯСЯ на Английском - Английский перевод

• ever-changing
• constantly changing
• continuously changing

Примеры использования Постоянно меняющаяся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянно меняющаяся структура Public Image Ltd., позволило пройти через группу огромному количеству человек.
Public Image Ltd. 's ever-changing structure allowed a large number of people to pass through its ranks.

Плавающий спред на рынке форекс и CFD- это постоянно меняющаяся разница между ценой покупки Ask и ценой продажи Bid.
Floating spread on Forex and CFD markets is a constantly changing value between Ask and Bid prices.

Это постоянно меняющаяся концепция, полностью пребывающая в состоянии эволюции в результате воздействия политических и исторических условий.
This is a concept that is constantly changing and is in full evolution as a result of the demands of politics and of history.

Главным магнитом служит постоянно меняющаяся основная экспозиция, а также выставки в галерее музея.
The primary attraction is the constantly changing permanent exposition and exhibits in the museum gallery.

Постоянно меняющаяся информация, представляемая Секретариатом, отражает его стремление обеспечить как можно бóльшую транспарентность во взаимоотношениях с государствами- членами.
The continuously changing information from the Secretariat reflected its desire to be as transparent as possible with Member States.

Спортивные же комиссары в первую очередь призваны следить за соблюдением требований регламента, находить ответы на все спорные вопросы и принимать оперативные решения, которых требует постоянно меняющаяся ситуация в ходе гонки.
Stewards primarily monitor compliance with the regulations, find answers to all issues and take prompt decisions, which required by constantly changing situation during the race.

Постоянно меняющаяся и сложная проблема наркотиков представляет собой серьезный вызов Китаю и международному сообществу, требуя более широкого сотрудничества и взаимной помощи.
The ever-changing and complicated drug problem constituted a formidable challenge for China and for the international community, requiring improved cooperation and mutual assistance.

Это стало очевидным в ряде случаев, когда постоянно меняющаяся программа работы сделала установление приоритетов обработки документов практически невозможным, что привело к выпуску документов с задержкой или даже срыву их выпуска.
This is evident in a number of cases where a constantly changing programme of work made the prioritization of processing almost impossible and led to the late issuance or even non-availability of documents.

Постоянно меняющаяся глобальная обстановка вынуждает развивающиеся страны проявлять инициативу в целях защиты интересов друг друга, поскольку они располагают разнообразными ресурсами, которые, однако, могут быть взаимодополняющими.
An ever-changing global landscape has impelled developing countries to take initiatives to safeguard one another's common interests, since they possess diverse assets that can nonetheless be complementary.

Пение птиц, сверчков, шум воды, ветра, шумящего в ветвях деревьев, красота видов природы в каждом уголке планеты- постоянно меняющаяся палитра цветов неба и земли- прекрасные произведения Божественного искусства, по причине которых мы восхищаемся Богом и возвышаемся до Него.
The song of birds, crickets, the murmur of water, the sound of wind passing through the trees, all the beauty of the landscapes in every corner of the planet- ever changing palette of colours of the sky and the land- all of them are a wonderful works of the Divine art that makes us admire God and uplift us to Him.

Аналогичным образом, постоянно меняющаяся политика развития международных учреждений развития и навязываемая международным сообществом политика способствовали маргинализации бедных слоев населения, прежде всего женщин- фермеров.
Likewise, continuously changing development policies of international development agencies and internationally imposed policies have contributed to the marginalization of the poor and particularly women farmers.

Благодаря расширенным сетям устойчивого развития городов в Конференции примут участие города, правительства, гражданское общество, частный сектор, научные учреждения и заинтересованные группы для рассмотрения городской и жилищной политики в рамках международной архитектуры управления и разработки проекта новой программы в области городов, в которой будет признана постоянно меняющаяся динамика человеческой цивилизации.
Through enhanced sustainable urban development networks, the conference will bring together cities, Governments, civil society, the private sector, academic institutions and interest groups to review urban and housing policies within an international governance architecture, and draft a new urban agenda that recognizes the ever-changing dynamics of human civilization.

Консультативный комитет сознает, что постоянно меняющаяся ситуация в районе операции и частое принятие Советом Безопасности решений, изменяющих мандат СООНО, не позволяют планировать и прогнозировать потребности с абсолютной точностью.
The Advisory Committee appreciates that the constantly changing situation in the area of operation and frequent action by the Security Council to amend the mandate of UNPROFOR make it difficult to plan and predict requirements with absolute certainty.

Динамичная и постоянно меняющаяся инвестиционная среда, в том числе запросы на дальнейшие исследования со стороны законодательных органов, включая Правление Пенсионного фонда, Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам и Пятый комитет, обусловила активизацию усилий в сфере стратегического планирования, координации, политических мер и развития инфраструктуры.
The dynamic and ever-changing investment environment, including requests for further studies by the legislative bodies; i.e., Pension Board, Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and Fifth Committee, have given rise to more robust efforts on strategic planning, coordination, policy and infrastructure development.

Принимая во внимание, что постоянно меняющаяся тактика торговцев наркотиками и появление новых разновидностей запрещенных наркотиков усугубляют проблемы и ущерб, который они причиняют в Афганистане, государствах, граничащих с Афганистаном, и других частях мира.
Bearing in mind that the constantly changing tactics of drug traffickers and the introduction of new varieties of illicit drugs increase the challenges and harm that they cause in Afghanistan, in the States neighbouring Afghanistan and in other parts of the world.

Эти принципы подкрепят многосторонний подход к постоянно меняющимся угрозам миру во всем мире.
Those tenets will underpin the multilateral approach to the ever-changing threats to world peace.

Увеличение объема работы и постоянно меняющиеся потребности и задачи.
Expanding scope and ever-changing requirements and expectations.

Фонд выполняет эти задачи в постоянно меняющихся, сложных и непредсказуемых условиях.
The Fund is addressing these objectives in an ever-changing, complex and uncertain environment.

Этот уникальный, постоянно меняющийся паттерн визуализируется посредством фоторобота.
This unique, ever-changing pattern is visualized in a facial composite.

В постоянно меняющемся мире, это единственная точка постоянства.
In an ever-changing world, it is a single point of consistency.

Постоянно меняющийся дизайн уровней в хакерских эпизодах использует эффекты артефакта сжатия.
The ever-changing level design in hacking sequences features compression artefact effects.

Постоянно меняющиеся удовлетворить потребности моды; все перечисленные продукты, стоит попробовать.
Satisfy ever-changing fashion needs; All products listed are worth trying.

Мы понимаем, что постоянно меняющиеся потребности и потребности отрасли среди этой ужасной конкуренции.
We understand the ever-changing needs and demands of the industry amidst this hardcore competition.

Постоянно меняющиеся удовлетворить потребности моды;
Satisfy ever-changing fashion needs;

Мы молоды и амбициозны, но опытны и компетентны в постоянно меняющейся сфере телекоммуникаций.
We are young and ambitious, but experienced and competent in the ever-changing sphere of telecommunications.

Мы всегда стремимся создавать новые и инновационные продукты для постоянно меняющегося Интернета.
We always strive to create new and innovative products for the ever-changing Internet.

В Ecol мы сочетаем самые современные технологии, чтобы предоставлять решения для постоянно меняющегося мира.
Ecol incorporates state-of-the-art technologies to deliver solutions for the ever-changing world.

Мы вновь повторяем, что препятствием по-прежнему является Эфиопия, которая выставляет постоянно меняющиеся предварительные условия.
Again, the obstacle remains Ethiopia, which has been forwarding ever-changing preconditions.

Проблемы, связанные с наркотиками, имеют глобальный характер, они многоплановые и постоянно меняющиеся.
The problems related to drugs are global, cross-sectoral and ever-changing.

А всегда ли вы в курсе новостей в постоянно меняющемся мире SEO?
Are you always up to date on the news in the ever-changing world of SEO?