ПОСТОЯННО ПОВЫШАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• increases constantly
• is constantly improving
• is constantly growing
• is continuously rising

Примеры использования Постоянно повышается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень образования на Мальте постоянно повышается.
The level of education in Malta is rising constantly.

Постоянно повышается уровень качества медпомощи, увеличивается объем медуслуг.
The quality of services is regularly improved, and volumes of services is increased.

Результативность ее деятельности постоянно повышается.
Its effectiveness was continually improving from time to time.

Постоянно повышается в следствие наличия лимита максимальной эмиссии, 100 Дхан на человека плюс 5%.
Increasing constantly due to the maximum issue limit of 100 Dhana each plus the 5%.

В то же время роль сельских женщин постоянно повышается.
At the same time, the role of rural women is constantly growing.

Уровень образованности женщин в Венгрии постоянно повышается, главным образом среди молодых женщин.
In Hungary, the level of women's education is continuously rising, primarily among young women.

Причем в современных условиях значение ее постоянно повышается.
Moreover, in modern conditions its importance is constantly growing.

Таким образом в интересах пользователей постоянно повышается функциональность веб- сайта.
In the interest of the users, the functionality of the website is to be continuously improved.

Усилиями женщин производится бόльшая часть продуктов питания в мире, а их роль в сельском хозяйстве постоянно повышается.
Women are responsible for the largest part of the world's food production, and their role in agriculture is constantly increasing.

Качество жилищного фонда и жилья постоянно повышается.
The housing fund of the population and quality of housing has been permanently improving.

Жизненный уровень женщин в сельских районах постоянно повышается благодаря реализации ряда мер во всех регионах страны.
The livelihood of women in the rural areas is constantly improving due to several interventions taking place across the country.

Качество межведомственного сотрудничества между всеми значимыми заинтересованными лицами постоянно повышается в результате совместных усилий.
Interministerial cooperation between all relevant stakeholders is continuously being upgraded as a result of joint efforts.

Техническая осведомленность специалистов отдела постоянно повышается путем посещения тематических выставок и семинаров.
Technology awareness of specialists of the Department increases constantly by visiting of issue-related exhibitions and workshops.

В этом контексте постепенно удовлетворяются особые потребности пожилых людей и постоянно повышается качество их жизни.
In that context, the special needs of older persons were gradually being met and their quality of life was improving constantly.

Уровень посещаемости школы девочками по сравнению с мальчиками постоянно повышается, как свидетельствуют цифры, приводимые ниже.
The enrolment rate for girls has been rising steadily in comparison to that for boys, as the following figures show.

Доля угля, добываемого открытым способом, постоянно повышается: с 58% в 1995 году до 62% в 1997 году и, как ожидается, достигнет 67% в 2000 году.
The share of opencast production has continuously increased from 58% in 1995 to 62% in 1997 and is expected to reach 67% in 2000.

Поэтому растет количество отелей Краснодара и постоянно повышается качество обслуживания.
Therefore, a growing number of hotels in Krasnodar, and constantly improving the quality of service.

Это стало гарантией того, что стратегии нацелены на бедные слои населения, а эффективность системы здравоохранения постоянно повышается.
It has made sure that the policies are targeted to the poor and that the efficiency of the health care system is constantly improved.

Общий национальный показатель охвата населения начальным образованием постоянно повышается, и в 2006/ 2007 году он достиг 91, 6.
The gross enrolment rate(GER) of primary level education at national level has been increasing continuously reaching 91.6 per cent in 2006/07.

Постоянно повышается средний возраст вступления в брак: в 2012 году он составил 34, 3 года для мужчин и 31, 5 года для женщин.
The average age of bride and bridegroom at marriage has been rising consistently; in 2012, it reached an average of 34.3 years for men and 31.5 for women.

Хотя с 2000 года индекс развития человеческого потенциала постоянно повышается, страна в 2011 году по-прежнему находилась на 185- м месте среди 187 стран.
Although Burundi's human development index has constantly increased since 2000, the country still ranked 185th of 187 countries in 2011.

Сегодня ни один законопроект не принимается без учета мнения общественности, институтов гражданского общества, роль которых в обществе постоянно повышается.
Today, no bill is approved without discussion in the public and among civil society institutions, whose role in the society has been stably increasing.

Техническая осведомленность специалистов отдела постоянно повышается путем посещения выставок Kazbield, курсов по сейсмостойкому строительству.
Technology awareness of specialists of the Department increases constantly by visiting of Kazbield exhibitions and antiseismic construction courses.

Успех деятельности этой организации, конечно же, зависит и от улучшения ее финансовой ситуации в то время, когда ее ответственность постоянно повышается в бесконечно изменяющихся международных условиях.
The success of this institution does depend of course on an improvement in its financial situation at a time when its responsibilities are constantly increasing in this ever-changing international situation.

Благодаря применению современных технологий и материалов постоянно повышается технический уровень, качество и надежность производимого оборудования.
Thanks to the application of modern technologies and materials, the technical level, quality and reliability of the equipment produced are constantly increasing.

Технологический уровень предприятия отвечает самым высоким мировым стандартам, а качество стали и заготовок российских поставщиков постоянно повышается, способствуя решению проблемы импортозамещения.
The technological level of the company meets the highest global standards, and the quality of steel and procurement of Russian suppliers is constantly increasing, thus contributing to solving the problem of import substitution.

В целом, уровень соблюдения отдельных элементов Меры по сохранению 29/ XVI постоянно повышается, особенно в отношении ночных постановок и сброса отходов.
Overall, levels of compliance with elements Conservation Measure 29/XVI are steadily improving, particularly with respect to night setting and offal discharge.

Техническая осведомленность специалистов отдела постоянно повышается путем посещения специализированных выставок, курсов по проектированию и строительству предызолированых трубопроводов.
Technology awareness of specialists of the Department increases constantly by visiting of specialized exhibitions and courses on design and construction of preinsulated pipelines.

Благодаря наличию современного оборудования и квалифицированных специалистов, проживающим вМоскве( включая и иностранных граждан) оказывается гарантированная медицинская помощь, качество которой постоянно повышается.
Thanks to the presence of modern equipment and qualified specialists living in Moscow(including foreign nationals), guaranteed medical care is ensured, and the quality of it is constantly increasing.

Техническая осведомленность специалистов отдела постоянно повышается путем посещения всевозможных семинаров Организуемых поставщиками оборудования и автоматики.
Technology awareness of specialists of the Department increases constantly by visiting of all possible workshops and seminars arranged by suppliers of equipment and automatics.