ПОСТОЯННО ПРОХОДЯТ на Английском - Английский перевод

• are constantly held
• are regularly held

Примеры использования Постоянно проходят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они постоянно проходят медицинское обследование.
They pass regular medical examination.

Телевизоры нашей страны постоянно проходят реформу и обновление.
Our country's TV set is constantly undergoing reform and updating.

На сайте постоянно проходят акции и начисляются бонусы.
The website constantly holds promotions and giveaways.

В фойе консерватории постоянно проходят художественные выставки.
The exhibitions of fine arts are regularly organized in the conservatory foyer.

В музее постоянно проходят экскурсии, проводятся выставки.
The museum constantly hosts tours, exhibitions are held.

В компании очень развито шахматное движение- постоянно проходят различные турниры.
The company promotes for the development of chess, constantly running various tournaments.

В нашем отеле постоянно проходят интересные семинары по йоге.
Our hotel is always hosting attractive yoga workshops.

На сегодняшний день слушатели курсов постоянно проходят теоретические и практические занятия.
At present, the course participants always participate in theoretical and practical sessions.

Специалисты салона постоянно проходят курсы повышения квалификации, посещают выставки.
Salon specialists regularly held training courses, visit exhibitions.

Отличительная особенность этой игры- огромное количество чемпионатов, которые постоянно проходят по всему миру буквально каждый день.
A distinctive feature of this game is a huge number of championships, which are regularly held around the world almost every day.

Это связано с тем, что в Одессе постоянно проходят фестивали, мероприятия, праздники.
This is due to the fact that festivals, events, celebrations are constantly held in Odessa.

В музее постоянно проходят выставки, продаются открытки с работами великого мастера.
In the museum exhibitions are constantly held, cards with works of the great master are sold.

Среди них- оперный театр Опера- де- Араме, здание которого представляет собой конструкцию из стальных труб с прозрачной крышей, и огромный театр Гуайра, в котором постоянно проходят различные представления.
Among them Opera de Arame, a building which is a structure of steel tubes with a transparent roof and a huge guaíra theater, which are regularly held different views.

В районе Рамат- Йосеф постоянно проходят разнообразные художественные выставки современного искусства в культурном центре Бен- Ари.
In the area of Ramat Yosef regularly held a variety of art exhibitions of contemporary art at the cultural center Ben-Ari.

В ТОО« ХайдельбергЦемент Сервисез» работает высококвалифицированная, сплоченная и эффективная команда, сотрудники компании постоянно проходят обучение, профессиональные тренинги и повышение квалификации.
HeidelbergCement Services LLP employs a highly-skilled, well-knit and efficient team, and company staff members constantly undergo professional trainings and further training courses.

В российской столице постоянно проходят спортивные мероприятия- марафоны, соревнования общенационального и международного масштаба.
The Russian capital is a frequent host of sporting events: marathons and competitions on a national and international scale.

Постоянно проходят в Сирии и другие встречи- между сирийским агентством по борьбе с наркотиками и координаторами деятельности по борьбе с наркотиками аккредитованных в моей стране посольств западных государств.
Other meetings continuously take place in Syria between the Syrian drug combating agency and the coordinators of drug combating activities in the Western embassies to my country.

Или окунитесь в древний Киев, отправившись в парк« Киевская Русь» где постоянно проходят рыцарские турниры и Вы сможете ощутить себя героем того времени взяв в руки лук или прокатившись на конной упряжке.
Or visit an ancient Kiev, going to the park"KievanRus" where Knights tournaments are held regularly and you can feel yourself like a hero of that time picking up a bow or riding a horse carriage.

В центре Паттайи постоянно проходят различные шоу и мероприятия, включая фестиваль фейерверков, праздник« плывущих лодочек» и даже гонки на кроватях.
Various shows and events are constantly held in the center of Pattaya, including the Fireworks Festival, Loi Krathong and even a bed race.

Помимо постоянно обновляемой экспозиции самого мастера, в галерее постоянно проходят выставки приглашенных художников, известных и только начинающих свой творческий путь.
In addition to the exhibition of the master which is regularly updated the gallery regularly holds exhibitions of invited artists including famous ones and those who are just in the beginning of their creative career.

Все специалисты постоянно проходят курсы повышения квалификации, обучается новым технологиям и методам, а так же принимают участие в научных семинарах и мастер-классах по различным направлениям стоматологии.
All specialists constantly pass professional development courses, study new technologies and methods, and also take part in scientific seminars and workshops in various fields of dentistry.

В пяти минутах езды от аэропорта достижима средневековая церковь Сан- Лоренцо, а перемещаясь дальше на восток, вы найдете научный центр Эврику, где постоянно проходят выставки и имеется цифровой планетарий.
A five-minute drive from the airport is the medieval church of San Lorenzo, and moving further to the east, you will find the scientific center of Eureka, where exhibitions are constantly held and there is a digital planetarium.

Их сотрудники постоянно проходят подготовку по вопросам применимых внутренних законов и международных норм в области прав человека и участвуют в семинарах по правам человека вместе с учреждениями гражданского общества.
Their staff received continuing training in the applicable domestic and international human rights legislation and participated with civil society institutions in human rights seminars.

В учебном центре проекта« Открытый мир информационных технологий» при Читинском государственном университете постоянно проходят семинары для учителей школ города и области, на которых рассматриваются вопросы применения новых информационных технологий в образовании, новых образовательных проектов и обмен опытом.
The IDEA Educational Center in Chita State University holds regular seminars for local school teachers, helping them apply modern IT technologies in education, introducing new educational projects and facilitating exchange of professional know-how and experience.

Сотрудники подразделений полиции по охране благополучия детей постоянно проходят подготовку по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних и его отправления и прав детей, включая международные стандарты отправления правосудия в отношении несовершеннолетних и предупреждение преступности среди несовершеннолетних государственными органами при содействии Министерства юстиции и Департамента социального обеспечения в сотрудничестве с ЮНИСЕФ и организациями гражданского общества.
The Police Child Welfare Officers undergo continuous training on juvenile justice and administration, children's rights, inclusive of international standards for the administration of juvenile justice and prevention of juvenile delinquency by the Government under the auspices of the Ministry of Justice, Department of Social Welfare with the collaboration of UNICEF and Civil Society Organisations.

Чтобы гарантировать уважение к мигрантам и их права, сотрудники правоохранительных органов и особенно Специальной миграционной полиции постоянно проходят профессиональную подготовку по таким конкретным вопросам, как соблюдение прав человека мигрантов, имея в виду повышение их ответственности и гарантирование их поведения при обеспечении правопорядка.
In order to guarantee a framework of respect and full rights for the migrant, the police force and especially the Special Migration Police receives regular training courses with specific guidelines such as the respect of immigrants' human rights, with a view to raising their awareness and guaranteeing that they act in accordance with the law of the land.

Такие сотрудники должны постоянно проходить подготовку для обеспечения соблюдения соответствующих стандартов.
Such staff should receive continuous training to ensure compliance with relevant standards.

Около стены будут постоянно проходить белые человечки, которых вам нужно уничтожить.
Near the wall will always pass the white creatures, which you need to destroy.

Через этот каравансарай постоянно проходили торговые караваны из разных стран.
Trading caravans from different countries were constantly passing through this Caravanserai.

Постоянно проходишь… через одну и ту же точку во времени.
One passes continually through the same points in time.