ПОСТОЯННО СНИЖАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• has steadily decreased
• is constantly decreasing
• has declined steadily

Примеры использования Постоянно снижается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянно снижается число легальных абортов.
The number of legal abortions has been decreasing consistently.

В бизнес-центрах она уже небольшая и постоянно снижается.
It is small and constantly decreasing in business centers.

Постоянно снижается из-за увеличения обращаемой денежной массы.
Diminishing constantly due to the effect of the outstanding monetary mass increase.

Начиная с 1992 года абсолютный объем ОПР постоянно снижается.
Since 1992, the absolute amount of ODA has declined continuously.

Валовый объем внутренних накоплений, определяемый как ВВП минус потребление, в Африке постоянно снижается.
Gross domestic savings, defined as GDP minus consumption, have been consistently declining in Africa.

Число абортов на 1 000 живорожденных постоянно снижается.
The number of abortions per 100 live births was continuously decreasing.

В Казахстане число легковых автомобилей растет, а число грузовиков постоянно снижается.
In Kazakhstan the number of passenger cars is increasing, and the number of trucks has steadily decreased.

Постоянно снижается производство опиумного мака в Таиланде, причем лишь в этом году оно снизилось на 24 процента.
Thailand's opium-poppy growth is steadily decreasing, this year alone down 24 per cent.

На протяжении нескольких последних лет численность населения постоянно снижается.
The population has been decreasing continuously for a number of years.

Численность выпускников школ постоянно снижается, поэтому вузы стали бороться за каждого абитуриента.
The number of high school graduates in Russia has steadily decreased, so universities have to compete for each applicant.

В целом, значение линдана как инсектицида в регионе ЕЭК ООН постоянно снижается.
Generally, the importance of lindane as an insecticide has steadily decreased in the UNECE region.

В СП1 отмечалось, что уровень охвата школьным образованием за последние годы постоянно снижается, главным образом в сельских районах.
JS1 reported that the enrolment rate had constantly decreased during the last years mostly in the rural areas.

Доля сельского хозяйства в швейцарской экономике в целом постоянно снижается.
The share of agriculture in the creation of wealth within Swiss economy as a whole is steadily diminishing.

Зависимость от арендодателей и их ценовой политики постоянно снижается, делая рентабельность компании более устойчивой.
The dependency on lessors and their pricing pol- icy is constantly decreasing, making the company's profitability more stable.

Число случаев крупномасштабного вооруженного насилия в Южном Судане постоянно снижается с течением времени.
The incidence of large-scale armed violence in South Sudan is reduced consistently over time.

Комитет приветствует тот факт, что в течение последних отчетных периодов уровень детской смертности постоянно снижается.
The Committee welcomes the fact that the child mortality rate has steadily decreased during the last reporting periods.

С 2002 года постоянно снижается уровень смертности от сердечно-сосудистых заболеваний с 53, 1 в 2002 году до 51, 6 в 2008 году.
The mortality rate due to circulatory disorders has been steadily decreasing since 2002 from 53.1 in 2002 to 51.6 in 2008.

Цена USD/ JPY двигается выше уровня 101, 80 и амплитуда ценовых колебаний постоянно снижается.
The price of USD/JPY is moving above 101.80 and the amplitude of price fluctuations has declined steadily.

Амплитуда колебаний цены постоянно снижается и после длительной консолидации стоит ожидать сильного ценового движения.
The amplitude of the fluctuations of price has steadily decreased and after a long consolidation should expect strong price movement.

Фактически объем официальной помощи Коморским Островам в последние три года постоянно снижается.
In fact, the official development assistance received by the Comoros has decreased steadily for the past three years.

Благодаря устойчивому экономическому росту уровень безработицы постоянно снижается: с 7, 5% в 1994 году до 4, 9% в 2016 году13.
Thanks to robust economic growth, the unemployment rate has been steadily decreasing, from 7.5 per cent in 1994 to 4.9 percent in 201613.

Число приведенных в исполнение смертных приговоров в период после рассмотрения первоначального периодического доклада постоянно снижается.
The number of death sentences carried out since the consideration of the initial periodic report had steadily decreased.

Во Франции за прошедшие десять лет доля небольших складов постоянно снижается в пользу крупных складских объектов.
In France, the proportion of small warehouses has constantly declined over the past 10 years, while that of large warehouses has increased.

Местная связь в структуре доходов" Укртелекома" все еще приносит основной доход, но прибыльность этого сегмента постоянно снижается.
The main revenues of Ukrtelecom come from local communication services, but the profitability of this segment keeps decreasing.

Доход на душу населения в реальном выражении постоянно снижается: в 1997 году он был примерно на 17 процентов ниже уровня 1985 года.
Per capita income has been falling steadily in real terms: in 1997, it was close to 17 per cent lower than the 1985 level.

Этот показатель постоянно снижается, и в последнем двухгодичном периоде он составил 3, 5 процента бюджета БАПОР по сравнению с 8 процентами в 1975 году.
That figure had declined steadily, from 8 per cent of the UNRWA budget in 1975 to 3.5 per cent in the most recent budget biennium.

В предыдущие несколько месяцев стоимость национальной валюты постоянно снижается, и на сегодняшний день за один евро нужно платить более 120 динар.
The national currency value has been on a constant drop in the past few months and has exceeded 120 dinars for a euro.

Что касается борьбы с безнаказанностью, то данные Национальной комиссии по правам человека свидетельствуют о том, что число жалоб на применение пыток постоянно снижается.
Regarding efforts to combat impunity, the figures provided by the National Human Rights Commission showed that the number of complaints of torture was steadily decreasing.

Стоит сказать, что сегодня грузооборот постоянно снижается для небольших сел и поселков, но увеличивается для крупных мегаполисов.
It is worth saying that today the turnover is constantly decreasing for small villages and settlements, but increasing for large cities.

Рисунок 2. 1, представляющий данный коэффициент в сопоставлении с реальными темпами инфляции, демонстрирует, что реальная величина платежей за загрязнение постоянно снижается.
Figure 2.1 presenting this coefficient in comparison with the real inflation rate demonstrates that the real value of pollution charges has been constantly diminishing.