ПОСТОЯННО УЛУЧШАЕМ на Английском - Английский перевод

• are constantly improving
• continuously improve
• continually improve

Примеры использования Постоянно улучшаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы постоянно улучшаем наши услуги.
We are constantly improving our service.

Мы изучаем новые технологии и постоянно улучшаем качество нашей продукции.
We are exploring new technologies and we constantly improving the quality of our products.

Мы постоянно улучшаем бумагу и разрабатываем новые способы ее применения.
We are constantly improving our papers and developing their new applications.

С 2006 года мы сотворим и постоянно улучшаем решения, которые предназначены для сферы туризма онлайн.
Since 2006 we build and constantly improve solutions addressed to the online tourism industry.

Мы постоянно улучшаем наши программы и исправляем ошибки в работе программного обеспечения.
We continually improve our applications and correct issues in the software.

Мы заботимся о наших клиентах, поэтому мы постоянно улучшаем не только наш сервис, но и расширяем спектр услуг.
We care about our clients and constantly improve not only ordinary services, but also the expanding range of special activities.

Мы постоянно улучшаем качество предоставляемых услуг и расширяем линейку банковских продуктов.
We are constantly improving the quality of services and expanding its range of banking products.

Вы выступаем за ответственную и всеобъемлющую охрану окружающей среды и постоянно улучшаем результаты нашей деятельности в этой области.
We are committed to responsible and extensive protection of the environment and we are continuously improving our environmental performance.

Инновациями мы постоянно улучшаем качество, функциональность и полезные свойства изделий.
We use innovations to continually improve quality and functioning, and indeed the utility properties of our products.

Поэтому мы предлагаем надежную продукцию по честным ценам и постоянно улучшаем наш товар, процессы и услуги путем инноваций.
This is why we seek to offer faultless products at a fair price and continuously improve our products, processes and services by further developing them in an innovative way.

Мы постоянно улучшаем производительность и экономичность своей продукции с помощью инновационных технологий.
We are constantly improving the performance and efficiency of our trains using state-of-the-art technologies.

И хотя в 2017 году наши доказанные запасы сократились, мы наблюдали увеличение наших запасов категории 2P, так как мы постоянно улучшаем наше понимание месторождения.
In 2017, although our proven reserves declined, we have seen an increase in our 2P reserves as we continually improve our understanding of the field.

Мы постоянно улучшаем сервис, чтобы он был еще более удобным, интересным и быстрым для каждого нашего абонента.
We keep improving the service to make it even faster, more convenient and more attractive for every subscriber.

Мы стремимся не только расширять линейку своих программ и сервисов для клиентов, но также постоянно улучшаем качество предоставляемых услуг на рынке Forex.
We strive not only to expand the range of our programs and services for our clients, but also constantly improve the quality of the services provided on the Forex market.

Мы постоянно улучшаем наши машины и производство, способствуя развитию бизнеса наших клиентов и бизнеса в мировом масштабе.
We continuously improve our machines and process to move our customers' businesses and the world forward.

За это время мы стали старше, мудрее, мы крепко стоим на ногах, постоянно улучшаем качество услуг, расширяем перечень консульств и посольств для легализации.
During these years we became older, wiser, we stand firmly on our feet, constantly improving the quality of services, expanding the list of consulates and embassies, where we provide document legalization.

Мы постоянно улучшаем наши компетентности через изучение и исследование новых инструментов, чтобы осуществить инновационные решения.
We are constantly improving our competencies through learning and exploring new tools in order to implement innovative solutions.

Мы прошли сертификацию в соответствии со стандартами DIN EN ISO 9001: 2015 и постоянно улучшаем систему управления качеством на нашем предприятии.
Our quality managements system has been certified according to the standards of DIN EN ISO 9001:2015 and by further developing our quality management system the process reliability within the company improves continuously.

Поэтому мы постоянно улучшаем нашу продукцию, используем высококачественные ингредиенты и проводим новейшие исследования в области питания.
Therefore, we continuously improve our products, use high-quality ingredients and engage in an open dialogue on nutrition.

Учитывая все пожелания специалистов, работающих на оборудовании ОРМЕД, наша компания стремится, чтобы аппараты были удобные и эффективные- постоянно улучшаем дизайн, разрабатываем новые серии приборов.
Taking into account all the wishes of the specialists working on the equipment ORMED, our company strives to make the devices comfortable and efficient- we constantly improve the design, develop new series of devices.

Мы постоянно улучшаем качество пребывания в чате Богота, ведь популярность его довольно высока- более 1000 посетителей онлайн.
We are constantly improving the quality of your stay in chat Bogota, because its popularity is quite high- more than 1000 online visitors.

Вейк поясняет, что« внимательность»- это состояние, когда мы осознаем свои ожидания в данный момент, постоянно улучшаем их на основе нового опыта и внедряем их в жизнь, чтобы улучшить ситуацию.
Weick explained that mindfulness is when we realize our current expectations, continuously improve those expectations based on new experiences, and implement those expectations to improve the current situation into a better one.

Мы постоянно улучшаем удобство и простоту использования системы, основанной на пользовательской обратной связи, которую мы получаем от участников наших испытаний.
We're constantly improving the usability of the system based on the user feedback we get from the participants in our studies.

Таким образом мы постоянно улучшаем качество наших изделий и услуг, благодаря чему реагируем на изменяющиеся потребности и желания наших клиентов.
We work to continually improve the quality of our products and services, and therefore we reflect the changing requirements and wishes of our customers.

Постоянно улучшаем качество предоставляемых услуг, расширяем ассортимент арендуемых транспортных средств, регулярно проверяем и обновляем парк транспортных средств, поэтому даже самые требовательные клиенты могут быть уверены, что предоставим им транспортные услуги, удовлетворяющие их ожидания.
We regularly improve the quality of our services, expand the range of rental vehicles, regularly check and renew vehicle fleet so that even the most demanding customers can be sure that we will provide transportation services that will meet their expectations.

Мы постоянно улучшаем систему и можем с гордостью сказать, что большинство наших новых пользователей зарегистрировались в SimplyBook. me по рекомендации постоянных клиентов.
We are constantly improving our services and are proud to say that most of our new SimplyBook. me users come through referrals from existing clients.

Мы постоянно улучшаем наши деревянные домики, номера- люкс и гостевые комнаты и делаем все, что в наших силах, чтобы наши гости были довольны и опять приехали к нам, а также порекомендовали наш комплекс друзьям и родственникам.
We are constantly upgrading our wooden cabins, wood suites and guest units, doing everything we can to keep our guests satisfied, so they return to us and recommend our place to friends and family- and to this our tens of guest-books offer their testimony of compliments and recommendations.

Следуя ему, я постоянно улучшаю свой« вчерашний» результат.
Following him, I constantly improve my"yesterday's" result.

Постоянно улучшать производительность наших услуг и процессов.
Continuously improve the performance of our services and processes.

Теперь они тестируют новые функции и постоянно улучшают приложение на основе отзывов.
Using Android allows them to test new features, and constantly improve the app from user feedback.