ПОСТОЯННО УЛУЧШАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is constantly improving
• is steadily improving
• is continuously improving
• is continually improving
• has steadily improved
• is constantly improved

Примеры использования Постоянно улучшается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его состояние постоянно улучшается.
His condition has steadily improved.

Она постоянно улучшается и совершенствуется.
It has been continuously improved and sustained.

Со временем метод постоянно улучшается.
Over the years, the technique has constantly improved.

Структура баланса ОАО« КуйбышевАзот» постоянно улучшается.
OJSC KuibyshevAzot is constantly improving its balance sheet structure.

Таким образом, качество вод постоянно улучшается, а трансграничное воздействие сокращается.
Thus, the water quality is constantly improving and the transboundary impact decreasing.

Техническое состояние клиник постоянно улучшается.
The technical conditions of the clinics are constantly improving.

Таким образом, качество воды постоянно улучшается, а трансграничное воздействие- снижается.
Thus, the water quality is constantly improving, and the transboundary impact decreasing.

Техника с прицелом на будущее, которая постоянно улучшается.
The technology is future-oriented and is continuously improved.

Лебедка Tirak постоянно улучшается, чтобы соответствовать последнему уровню технологий.
The Tirak™hoist is constantly being improved to apply the latest state of the art technology.

Среда поддержки сельскохозяйственной цепи поставок постоянно улучшается.
The supporting environment for agricultural supply chain finance is steadily improving.

Социально-политическая ситуация на континенте постоянно улучшается, несмотря на возобновление конфликтов в некоторых странах.
The social and political situation of the continent is steadily improving despite renewed conflict in some countries.

Качество перуанского кофе поддерживается на высоком уровне и постоянно улучшается.
The quality of Peruvian coffee is maintained at a high level and continually improved.

Мой последний комментарий здесь был около 7 месяцев назад, и это Казино постоянно улучшается его пользовательского опыта.
My last review on here was about 7 months ago and this Casino has continually improved its user experience.

Качество базы данных, собранных по результатам процесса рассмотрения кадастров, постоянно улучшается.
The quality of the database compiled from the inventory process has been steadily improving.

Постоянно улучшается положение с правами инвалидов после принятия в 2006 году Конвенции о правах инвалидов.
The rights of persons with disabilities had steadily improved since the 2006 adoption of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Эта цифра постоянно растет, а помощь, оказываемая потерпевшим, постоянно улучшается.
That number was constantly rising and the care offered to victims constantly improving.

Система электронной коммерции нашего Интернет- магазина постоянно улучшается, разрабатываются новые сервисы, автоматизируются бизнес- процессы.
E-commerce system of our online shop constantly improving, developing new services, automated business processes.

На данном этапе разработке могут возникнуть некоторые сбои, но сервис постоянно улучшается.
At this stage of development there may be some failures, but the service is constantly improving.

Тем не менее положение женщин в сфере занятости постоянно улучшается, поскольку эти взгляды постепенно исчезают.
Nevertheless, the position of women in employment is continuously improving, as these attitudes are gradually being eroded.

Благодаря стабильности демократических традиций и успешной политике, уровень жизни здесь постоянно улучшается.
Thanks to the stability of democratic traditions and successful policies, the standard of living is constantly improving.

Благодаря политике, направленной на расширение прав и возможностей, положение женщин постоянно улучшается во всех сферах жизни страны.
Through its gender empowerment policy, it was sustainably improving the condition of women in all sectors of national life.

В Косово пока еще не сформировалась парламентская культура, однако работа Скупщины постоянно улучшается.
A parliamentary culture has not yet firmly taken root. Nevertheless, the work of the Kosovo Assembly has steadily improved.

Уровень жизни нашего населения постоянно улучшается, экономическое развитие все больше связано с социальным и культурным развитием.
The standard of living is steadily improving. Economic development is increasingly linked with social and cultural development.

На количество этих людей и будущий рост населения рассчитывается необходимая инфраструктура города, которая постоянно улучшается.
The number of these people and future population growth is calculated by the necessary infrastructure of the city, which is constantly improving.

Положение национальных меньшинств в Хорватии постоянно улучшается за счет проведения политических, административных и социальных реформ.
The status of national minorities in Croatia is continually improving through the implementation of political, administrative and social reforms.

По результатам прошлого года у нас соотношение финансовых обязательств к EBITDA практически не превышало в среднем 1, 5: 1, и этот показатель постоянно улучшается.
Last year the ratio of the company's liabilities to EBITDA did not exceed 1.5:1 on average and this ratio is steadily improving.

Медицинское обслуживание постоянно улучшается, и все проблемы решаются в сотрудничестве с министерством и местными советами.
The health care provided is constantly improved and developed and any difficulties are addressed through cooperation and coordination with the Ministry and local councils.

Благодаря всестороннему содействию и поддержке частного сектора постоянно улучшается деловой климат в стране, укрепляется свобода предпринимательства.
Due to comprehensive assistance and support to the private sector the business climate in the country is constantly improving and strengthening free enterprise.

Такое сотрудничество постоянно улучшается, и можно надеется, что в долгосрочном плане оно окажет позитивное воздействие на трудоустройство иммигрантов.
This form of collaboration is constantly improved and it may be expected to have, in the long term, a positive impact on the employment of immigrants.

С момента создания в июле 2003 года, Битва за Веснот постоянно улучшается и расширяется сотнями волонтеров со всех концов света и всех мыслимых культур.
Since its inception in July 2003, The Battle for Wesnoth is constantly being improved and expanded upon by hundreds of international volunteers from diverse backgrounds.