ПОСТОЯННЫЙ ОБМЕН ИНФОРМАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• constant exchange of information
• continuous exchange of information
• permanent exchange of information
• ongoing exchange of information
• consistent information-sharing
• to continuously exchange information

Примеры использования Постоянный обмен информацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянный обмен информацией с сервером.
Constant exchange of information with the server.

Удобная совместная работа: постоянный обмен информацией между базами данных различных медицинских учреждений;
Convenient joint work: constant exchange of information between databases of various medical institutions;

Налажен постоянный обмен информацией, и ОБСЕ и УВКБ свободно предоставляют свои отчеты о результатах наблюдения за ситуацией на местах.
There is a constant exchange of information and OSCE and UNHCR freely share their field monitoring reports.

В рамках этого сотрудничества проводился постоянный обмен информацией и публикациями, а также осуществлялась координация мероприятий.
The cooperation included a continuous exchange of information, publications and coordination of activities.

Каждый член АС назначает контактное лицо или контактных лиц, с которыми осуществляется сотрудничество и постоянный обмен информацией.
Each ACC member nominates a contact person or persons with whom cooperation and constant exchange of information is ensured.

Постоянный обмен информацией в рамках Ekman Group способствует стремительному расширению знаний о поставках, ценообразовании, логистике и спросе.
Continuous communication within the Ekman Group boosts our market knowledge in supply, pricing, logistics, and demand.

Учитывая внутренний траффикинг в регионе, правоохранительным органам необходим постоянный обмен информацией для координации своих действий.
As trafficking in persons occurs within the region, its law enforcement bodies need to have a constant exchange of information to coordinate their activities.

Установление взаимосвязей и постоянный обмен информацией с органами и субъектами, занимающимися финансированием борьбы с изменением климата, как имеющими, так и не имеющими отношение к Конвенции.
Established linkages and continued exchange with bodies and entities dealing with climate finance, internal and external to the Convention.

К ним относятся не только активность и заинтересованность сотрудников компании, но и постоянный обмен информацией с научно-исследовательскими кругами и, разумеется, с клиентами.
Apart from commitment by our own employees, this also involves steady exchanges of information between science, research and of course our customers.

Кроме того, постоянный обмен информацией между Секретариатом ВОЗ по сети EVIPNet- Европа и странами будет осуществляться посредством теле- или видеоконференций.
In addition, a consistent exchange of information between the WHO Secretariat of EVIPNet Europe and the countries will be facilitated through tele- or videoconferences.

Между Управлением и академическими институтами осуществляется постоянный обмен информацией относительно того, какие эффективные меры реагирования на возникающие сложные чрезвычайные ситуации могут быть разработаны.
There is a continuous exchange of information between the Office and academic institutions on how an effective response can be developed to complex emergencies.

Постоянный обмен информацией с нашими клиентами и общение с партнерами в процессе разработки позволяют нам разрабатывать специальные машины, готовые к серийному производству.
The continual exchange with our customers and our development process based upon partnership permits us to develop special-purpose machines ready for series production.

Внутри Компании обеспечивается постоянный обмен информацией между уровнями СУР для повышения уровня осведомленности о рисках, развития риск- культуры и эффективного управления рисками.
The Company provides for a permanent information interchange between the RMS levels in order to raise the risk awareness, develop the risk-culture and efficient risk management.

Оценка потребностей в связи и дипломатической почте оказалась заниженной, поскольку потребовался постоянный обмен информацией между 11 точками в районе действия Миссии.
Requirements for telecommunications and pouch services have been underestimated, considering the need for the constant flow of information between the 11 posts in the mission area.

Будет обеспечиваться постоянный обмен информацией с органами соответствующих многосторонних природоохранных соглашений( МПС), в частности других МПС ЕЭК и Протокола по проблемам воды и здоровья.
Continuous exchange of information will be ensured with relevant multilateral environmental agreements(MEAs), in particular other ECE MEAs and the Protocol on Water and Health.

На международном уровне Парагвай является членом Международной организации уголовной полиции( Интерпол), через которую осуществляется постоянный обмен информацией относительно террористической деятельности.
At the international level, Paraguay is a member of the International Criminal Police Organization(Interpol), where it participates in an ongoing exchange of information relating to terrorist activities.

Поддерживать постоянный обмен информацией и опытом между его членами в области инспекции автотранспортных средств и прицепов, относящейся к безопасности и воздействию на окружающую среду;
To continuously exchange information and experiences among its members concerning questions within the field of safety and environmental inspection of motor vehicles and their trailers;

В этой связи следует отметить, что с представителями и различными делегациями упомянутых выше органов поддерживаются прямые контакты, а путем переписки осуществляется постоянный обмен информацией и публикациями.
Attention is drawn to Spain's direct contact with representatives and delegations from these organizations and the ongoing exchanges of information and publications that are carried out through correspondence.

Постоянный обмен информацией между пограничной службой Венгрии и иностранными партнерами обеспечивается через офицеров по связи полиции и Центр международного сотрудничества по уголовным делам полиции.
Permanent information exchange between the Hungarian Border Guards and the foreign partner organisations is ensured by the liaison officers of the Police and the International Criminal Co-operation Centre of the Police.

Накопленный в течение десятилетий опыт и постоянный обмен информацией с пользователями и научно-исследовательскими организациями позволяют постоянно совершенствовать компактные трех- и пятиплунжерные насосы.
Decades of fluid technological experience and the continuous exchange of information with users and research have facilitated the further development of the compact three- and five-plunger pumps.

Постоянный обмен информацией с нашими клиентами, научно-исследовательскими учреждениями, проводящими исследования в новых и существующих областях, а также тесное сотрудничество с высшими учебными заведениями имеют огромное значение для компании Hauhinco.
A constant exchange with our customers, research in new and existing areas and close cooperation with institutions of higher education are of immense importance at Hauhinco.

В Аргентине органы, занимающиеся уголовными расследованиями, участвует в работе нескольких сетей, с помощью которых осуществляется постоянный обмен информацией с другими органами в различных странах.
Argentina, through the authorities in charge of criminal investigations, forms part of a series of networks through which there is a permanent exchange of information with other authorities in various countries.

Такой реестр помог бы обеспечить постоянный обмен информацией между государствами-- членами Организации Объединенных Наций о мировой экологической ситуации, что является крайне важным для предотвращения природных катаклизмов.
Such a register would provide an opportunity to ensure a continuous exchange of information among United Nations Member States about trends in the global environmental situation, which is extremely important for the prevention of natural disasters.

Осуществлению Платформы действий национальными и международными учреждениями- как государственными, так и частными- могла бы способствовать транспарентность и постоянный обмен информацией между всеми заинтересованными участниками.
Implementation of the Platform for Action by national and international institutions, both public and private, would be facilitated by transparency and a consistent flow of information among all concerned.

Так, постоянный обмен информацией по стандартам, который является одним из видов деятельности Международного альянса виртуальных обсерваторий, в значительной мере повысит ценность отдельных инициатив по виртуальным обсерваториям.
The ongoing exchange of information on standards, for example, which is one of the activities of the International Virtual Observatory Alliance, would greatly enhance the value of the initiatives of individual virtual observatories.

Точно так же, государства могут задуматься над тем, должны ли важные взаимоотношения, которые они поддерживают со странами, применяющими пытки в порядке вещей, включать постоянный обмен информацией, что неизбежно приводит к пыткам.
Equally, States might consider whether the important relationships they maintain with States which routinely torture should include the continuous exchange of information, with the inevitable result of torture.

С тем чтобы обеспечить коммуникацию и постоянный обмен информацией между органами и субъектами, занимающимися финансированием борьбы с изменением климата, форум будет организован в двух форматах: в формате совещания, предусматривающего личное участие, и в формате виртуального форума.
To enable communication and the continued exchange of information among bodies and entities dealing with climate change finance, the forum will be delivered through a dual modality: an in-person forum meeting and a virtual forum.

По мнению многих делегаций, ключом к более тесному сотрудничеству и координации между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями является налаженный и постоянный обмен информацией о появляющихся кризисах на достаточно раннем этапе.
In the view of many delegations, the key to closer cooperation and coordination between the United Nations and regional organizations was a smooth and constant exchange of information on emerging crises at a sufficiently early stage.

Между компетентными органами, участвующими в предотвращении и выявлении деятельности по финансированию терроризма, налажен постоянный обмен информацией в целях расширения знаний об этих явлениях и тенденциях в данной области см. также пункт 1. 4. 2.
Between the relevant authorities involved in the prevention and detection of terrorism financing activities there is a continuous flow of information in order to enhance the knowledge about phenomena and developments in this field. Please also refer to item 1.4.2.

Международное сотрудничество стремительно развивается, постоянный обмен информацией становится залогом успеха абсолютно во всех областях- в машиностроении и маркетинге, в компьютерных технологиях и медицине, в сфере культуры и искусства.
International partnership is sharply on the increase, the constant exchange of information has become the guarantee of success in all branches of the economy- in machine building, marketing, computer technology and medicine, in the sphere of culture and art.