ПОСТОЯННЫХ РАБОЧИХ на Английском - Английский перевод

• permanent working
• standing working
• permanent jobs
• of permanent workshops
• regular workers

Примеры использования Постоянных рабочих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применяется в постоянных рабочих машинах.
Applied in constant working machines.

Избежание создания фактически постоянных рабочих групп;
Avoiding the creation of de facto permanent Working Groups;

Свободная высота постоянных рабочих мест должна быть не менее 1, 98 метра19.
The clear headroom in permanent working spaces shall not be less than 1.98 m./.

Утвержденные мандаты постоянных Рабочих групп.
Approved Mandates for Permanent Working Groups.

Большинство людей работают на основе срочных контрактов из-за отсутствия постоянных рабочих мест.
Most people work for a fixed term because permanent work is not available.

В рамках СЕФАКТ ООН действуют шесть постоянных рабочих групп.
UN/CEFACT has the following 6 permanent working groups.

Будет создано 161 тысяча постоянных рабочих мест и 207 тысяч- на период строительства.
New permanent jobs will be created and 207,000 new jobs will be available for the period of construction.

Надежные результаты измерений требуют постоянных рабочих условий.
Reliable analysis results require consistent operating conditions.

В настоящее время указанные рекомендации подлежат осуществлению силами действующих в рамках диалога постоянных рабочих групп.
These are now to be implemented by the permanent working groups under the dialogue.

Комиссия состоит из шести членов и пяти постоянных рабочих групп.
The Commission is comprised of six members and five permanent working groups.

К 2015 году планируется создать 650 000 новых постоянных рабочих мест и 1 150 000 временных рабочих мест.
A goal of 650,000 new permanent jobs and 1,150,000 temporary jobs has been set for 2015.

В 2011 году в Азербайджане было создано 5, 1 тыс. новых предприятий, и 72, 4 тыс. постоянных рабочих мест.
Thousand new enterprises, and 72.4 thousand permanent work places were created in 2011.

Размер оплаты труда постоянных рабочих, как правило, уступает размеру оплаты труда разовых рабочих..
The wage rate of permanent labourers is usually lower than that of casual labourers..

Резюме предложения в отношении будущей структуры и организации деятельности постоянных рабочих групп сефакт оон.
Executive summary of the proposal for future structure and organisation of the un/cefact permanent working groups.

Здесь в распоряжении студентов находятся 22 постоянных рабочих места, снабженных ювелирным сверлом, щипцами и шлифовальным станком.
This environment consists of 22 fixed work stations for students, fitted with whip drills, grinders and sanders.

Шесть постоянных рабочих групп выполнили ряд интереснейших проектов, напрямую касающихся жизни северян.
Its six standing working groups have completed a breathtaking range of projects and programs of direct benefit to Arctic residents and institutions.

Эти обсуждения проходят в двух постоянных рабочих группах, заключения которых по окончании работы представляются на пленарных заседаниях.
These discussions take place in two standing working groups whose findings are in the end presented to the plenary meetings.

РГАДО всеобъемлющим образом участвует в разработке предложения относительно будущей структуры и организации деятельности постоянных рабочих групп СЕФАКТ ООН.
The BPAWG has been fully involved in the development of the Proposal for Future Structure and Organisation of the UN/CEFACT Permanent Working Groups.

Она предусматривает финансирование создания постоянных рабочих мест, закупок сырья и заключения контрактов на оказание услуг в области профессионального обучения.
It provides financing for the setting-up of permanent workshops, purchasing raw materials, and contracting training services.

Осуществляемая программа профессиональной подготовки направлена на финансирование проектов, касающихся профессионального обучения и создания постоянных рабочих мест PROCAPS.
The vocational training programme under implementation seeks to finance Projects for Vocational Training and Establishment of Permanent Workshops PROCAPS.

Многие представители, которые высказались в поддержку постоянных рабочих групп, заявили, что следует организовать две рабочие группы по проведению оценок и созданию потенциала.
Many representatives who supported permanent working groups suggested that there should be two assessments and capacity-building.

Кроме упомянутых выше постоянных рабочих групп имеются две специальные рабочие группы: одна по электронной торговле, а другая по упрощению ЭОД SIMPL- EDI.
In addition to the above permanent working groups, there are two ad hoc working groups: one on electronic commerce and the other on SIMPL-EDI.

В 1990 году размер среднемесячной заработной платы на предприятиях, использующих 10 или более постоянных рабочих, составлял 642 309 вон, что по сравнению с 1989 годом соответствует увеличению на 18, 8.
The monthly average wage in 1990 in enterprises with 10 or more regular workers was 642,309 won, an increase of 18.8 per cent from 1989.

Женщины принимают активное участие в постоянных рабочих комиссиях, созданных при органах народной власти на разных уровнях, начиная от муниципалитетов и заканчивая Национальной ассамблеей.
Women take an active part in the standing working committees in the organs of people's power, from the municipalities up to the National Assembly.

РГС постановила, что 12- й пересмотренный вариант" Предложения в отношении будущей структуры и организации деятельности постоянных рабочих групп СЕФАКТ ООН"( CEFACT/ 2002/ CS06) должен быть завершен к 2002- 06- 07.
The CSG decided that the CEFACT/2002/CS06"Proposal for Future Structure and Organization of the UN/CEFACT Permanent Working Groups", Revision 12 would be finished by 2002-06-07.

Создание постоянных рабочих групп в сотрудничестве со странами происхождения иммигрантов с целью централизованного осуществления мер, содержащихся в Национальном плане;
Constituting standing working groups with the countries of origin of immigrants, in order to centralize the implementation of the measures set out in the national plan;

Руководящая группа СЕФАКТ ООН представит для информации и утверждения основной документ( TRADE/ CEFACT/ 2002/ 8), охватывающий предложение о реструктуризации Пленарной сессии и постоянных рабочих групп.
The UN/CEFACT Steering Group will present for information and approval a substantive paper(TRADE/CEFACT/2002/8) covering a proposal on restructuring the Plenary and the permanent Working Groups.

В рамках этих шести постоянных рабочих групп создано более 30 неофициальных групп, действующих в качестве групп экспертов с мандатом, ограниченным по времени( два года), для работы над конкретными вопросами.
Under these six permanent Working Parties, more than 30 informal groups have been established as expert groups with a time-limited mandate(2 years) to work on specific subjects.

В июле 1994 года в Александрии состоялось совещание министров иностранных дел десяти средиземноморских стран для обсуждения вопроса о создании постоянных рабочих групп по экономическим, политическим и культурным вопросам.
In July 1994, a meeting of Ministers for Foreign Affairs of 10 Mediterranean countries took place at Alexandria to discuss the creation of permanent working groups on economic, political and cultural issues.

Совет учреждает комитеты в качестве постоянных рабочих групп, которые могут представлять ему предложения относительно улучшения положения в области прав человека в Чешской Республике и обеспечения таких прав.
The Council establishes committees as standing working groups that may submit to it suggestions for improving the situation of human rights in the Czech Republic and for enforcing those rights.