ПОСТРОЕНО ИЛИ ОТРЕМОНТИРОВАНО на Английском - Английский перевод

• built or renovated
• constructed or renovated

Примеры использования Построено или отремонтировано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Построено или отремонтировано классных комнат: 360;
Classrooms built or renovated: 360.

Кроме того, было построено или отремонтировано несколько школ.
A number of schools had also been built or renovated.

Построено или отремонтировано свыше 150 учебных заведений.
Over 150 education facilities were constructed or renovated.

С 1993 по 1995 год было заново построено или отремонтировано более 650 школ на общую сумму 8, 5 млрд. франков КФА.
From 1993 to 1995, more than 650 schools were built or renovated at a total cost of 8.5 billion CFA francs.

Построено или отремонтировано 73 дома, в том числе жилье для учителей.
Homes built or renovated including teacher housing: 73.

Построено или восстановлено большое число дорог, деревень, домов; построено или отремонтировано много мечетей и церквей.
Many roads, many villages, many roofs were built or repaired; many mosques and churches have also been built or repaired..

Построено или отремонтировано примерно 109 школ и подготовлены 245 учителей.
Some 109 schools were built or renovated and 245 teachers were trained.

По состоянию на 31 марта 2005 года, благодаря средствам, выделенным в соответствии с этим соглашением, было построено или отремонтировано около 330 единиц жилья.
As of March 31, 2005, approximately 330 dwelling units have been constructed or renovated through funds made available under this agreement.

В 2013 году было построено или отремонтировано 7 полицейских участков и 7 тюрем, а также 7 зданий суда и 35 других государственных административных зданий.
In 2013, 7 police stations and 7 prisons were constructed or renovated, as were 7 courthouses and 35 other government administration buildings.

Задача 1: a 35 630 детям оказана помощь в получении начального образования; b построено или отремонтировано 19 классных комнат; c проведена подготовка 150 учителей.
Target 1:(a) supported 35,630 children in acquisition of primary education;(b) built or renovated 19 classrooms;(c) provided training for 150 teachers.

Кроме того, к концу 2007 года будет построено или отремонтировано 50 помещений для содержания под стражей наряду со строительством или переоборудованием полицейских изоляторов, необходимых в связи с вводом в действие Шенгенского соглашения.
Moreover, by the end of 2007 approx. 50 detention rooms will be built or renovated along with the construction or adaptation of police unit facilities due to the establishment of the Schengen border.

В целях удовлетворения потребностей, обусловленных высокими естественными темпами роста численности учащихся, было построено или отремонтировано 414 учебных заведений, что на 262 заведения больше, чем в двухгодичном периоде 2000- 2001 годов.
To meet the needs arising from high natural growth rates in the school population, 414 educational facilities were constructed or renovated, 262 more than during the biennium 2000-2001.

На Представителя произвело впечатление то, что с 2004 года при поддержке ЮНИСЕФ и ЮНФПА государством построено или отремонтировано 700 школ, многие из которых- для обеспечения непрерывного доступа к образованию для перемещенных детей.
The Representative was impressed to learn that, since 2004, 700 schools had been built or renovated by the Government with the support of UNICEF and UNFPA, many of them for the purpose of ensuring continued access to education for displaced children.

Задача 3: обеспечить, чтобы к 2015 году у детей во всем мире-- как у мальчиков, так и у девочек-- была возможность получать в полном объеме начальное школьное образование. a Поставлено 4 740 013 наборов учебных материалов; b построено или отремонтировано 3313 классов; c 8796 детей посетили центры фонда<< Интервидаgt;gt;; d 34 796 учителей прошли подготовку.
Target 3: Ensure that by 2015, children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling.(a) 4,740,013 school material packages delivered;(b) 3,313 classrooms built or renovated;(c) 8,796 children attended Intervida centres;(d) 34,796 teachers trained.

В рамках проводимой правительством стратегии по сокращению неравенства, от которого страдает коренное население, в таких областях, как здравоохранение, жилье, образование и занятость, было построено или отремонтировано более 1, 1 тыс. домов, более 3, 5 тыс. молодых аборигенов Австралии получили помощь в плане завершения последнего года обучения в средней школе, более 16 тыс. аборигенов были приняты на работу, а более 12 тыс. начали проходить профессиональное обучение.
Under a Government strategy to close the gap of indigenous disadvantage in health, housing, education and employment, over 1,100 houses had been built or refurbished, over 3,500 young indigenous Australians had received support to complete their final year of secondary school, over 16,000 indigenous Australians had commenced employment and over 12,000 had begun vocational training.

Построены или отремонтированы 151 классная комната.
Classrooms built or renovated: 151.

Например, ЮНОПС построило или отремонтировало пять зданий или комплексов Организации Объединенных Наций.
For example, UNOPS constructed or renovated five United Nations buildings or compounds.

Ii Число вновь построенных или отремонтированных объектов системы образования и других объектов инфраструктуры.
Ii Number of additional educational facilities or other infrastructure facilities constructed or renovated.

Например, ЮНОПС построило или отремонтировало четыре здания Организации Объединенных Наций.
For example, UNOPS constructed or renovated four United Nations buildings.

Количество построенных или отремонтированных ФАПов.
Number of newly constructed or rehabilitated NMC.

Задача 4: как часть инициативы построены или отремонтированы 156 домов.
Target 4: as part of the initiative, 156 houses either built or renovated.

В провинциях, муниципалитетах и уездах были вновь построены или отремонтированы тысячи единиц жилья, что создало для людей возможность насладиться более цивилизованной и счастливой жизнью.
Thousands of housing units were newly built or renovated in provinces, municipalities and counties, thus providing conditions for people to enjoy a more civilized and happy life.

В 2012 году ЮНОПС построило или отремонтировало 25 полицейских участков, 2 тюрьмы и 4 изолятора временного содержания, а также 2 здания суда и 73 другие государственные административные здания.
In 2012, UNOPS constructed or renovated 25 police stations, 2 prisons and 4 detention centres, 2 courthouses, and 73 other government administration buildings.

Дома, построенные или отремонтированные за период с 1984 года, когда была введена система субсидирования строительства, имеют бетонные полы или полы из древесностружечных плит, а также расположенные внутри ванные и кухни.
Homes built or renovated since 1984, when a subsidized building scheme was introduced, have concrete or particle board floors and indoor bathrooms and kitchens.

ЮНОПС построило или отремонтировало 4 больницы и обновило 13 медицинских центров для своих партнеров, а также построило или модернизировало 30 лабораторий.
UNOPS constructed or renovated four hospitals and refurbished 13 health centres for its partners and constructed or renovated 30 laboratories.

Дома, построенные или отремонтированные после 1984 года, когда была введена система субсидирования строительства, имеют бетонные полы или полы из древесностружечных плит, а в их планировке предусмотрены ванная комната и кухня.
Homes built or renovated since 1984, when a subsidized building scheme was introduced, have concrete or particle board floors and indoor bathrooms and kitchens.

На долю женщин пришлось 47 процентов домов, построенных или отремонтированных до 2002 года в рамках помощи на жилищное строительство по линии ФСБ.
Up to 2002, women benefited from 47% of the houses built or refurbished as part of the PRF's housing assistance.

ЮНОПС построило или отремонтировало 11 больниц, изоляторов в Индонезии, например, для борьбы с птичьим гриппом по линии Всемирной организации здравоохранения и Европейского союза.
UNOPS constructed or renovated 11 hospitals, building isolation rooms in Indonesia, for example, to combat avian influenza, on behalf the World Health Organization and the European Union.

Действия: сотрудничала с австралийским клубом<< Ротари>> в провинциях Хэбэй, Шэньси и Нинся в 2008 и 2009 годах; построила или отремонтировала три школы; пожертвовала 10 000 книг.
Actions: Cooperated with the Rotary Club of Australia in Hebei, Shaanxi and Ningxia, China, in 2008 and 2009; built or renovated three schools; donated 10,000 books.

За последние шесть месяцев число построенных или отремонтированных насосных станций или хлораторов возросло с 91 до 152.
The number of pump or chlorinator houses constructed or renovated has increased from 91 to 152 during the past six months.