Примеры использования Построили новые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы построили новые и обновили имеющиеся гостиничные номера.
We have built new rooms and upgraded the existing ones.Мы провели модернизацию ключевых производственных объектов и построили новые.
Вы хотите, чтобы мы перетащили весть этот камень и построили новые стены?- поразился Харпер.
Его старые улицы издания отреставрировали и, конечно же, построили новые.
Its old streets andbuildings are restored and, of course, build new ones.За последние годы город отреставрировали, построили новые здания, гостиницы всемирных брендов.
In recent years the city was restored, there were built new buildings, hotels of global brands.Мы поможем Вам с опытной командой профессионалов, если вы хотите обновить или построили новые.
We will assist you with an experienced team of professionals if you like to refurbish or built new.В этот период они построили новые роскошные объекты и возобновление и богатые парков, полянах и леса.
In this period they built new luxury objects, and are renewed and rich parks, glades and forests.В XVI веке с целью отражения нападений турецких войск жители этих мест укрепили старые защитные сооружения и построили новые оборонительные башни.
In the XVI century to oppose the attacks by the Turks, the inhabitants reinforced the old forts and built new defence towers.Для этого они спроектировали, построили новые и расширили уже существующие воздушные линии электропередачи напряжением, 4 кВ.
For that purpose, they designed and constructed new power lines and extended the existing 0.4 kV lines.Мы построили новые дома с крышами из красной черепицы, где аисты могут вить свои гнезда, и где двери всегда широко открыты для дорогих гостей.
We build new houses with red roofs. where storks make their nest, and with the doors wide open for our guests.Во время Второй мировой войны,ВМС США построили новые здания и взлетно-посадочные полосы в качестве учебных заведений по подготовке морских летчиков.
During World War II,the U.S. Navy built new buildings and paved runways to serve as a training facility for naval pilots.Большинство из выселенных лиц разместились у своих родственников и соседей; некоторые из них построили новые жилища на месте снесенных домов.
Most of the evicted persons were accommodated by their relatives and neighbours; some of them built new houses on the same place as where the old ones had been demolished.В последние годы многие муниципалитеты, особенно более крупные, построили новые обязательные начальные школы или расширили старые для содействия переходу к обучению в одну смену.
Many municipalities, especially the larger ones, have built new compulsory schools or added on to old ones in the last few years to facilitate comprehensive settings.Мы построили новые демократические институты, направленные на полную защиту прав человека, а также политическую систему, которая признает все национальные меньшинства и дает право на полное их участие.
We have built new democratic institutions with provisions for full protection of human rights and a political system in which all national minorities are recognized and enjoy full participation.Желаем вам щедрого, изобильного года, блистательных творческих идей, значимых встреч, признания, тепла, любви и, конечно же, здоровья, чтобывы полноценно осуществили свои планы и радостно построили новые, еще более отважные!
We wish you a generous, abundant year, brilliant creative ideas, significant meetings, recognition, warmth, love, and of course, good health, so thatimplementing your grandiose plans you could happily built new ones, even more daring!В тоже время можно отметить, чтопосле распада СССР, другие страны ЦА построили новые железные дороги на тысячи километров, соединяя свои регионы в единое транспортное пространство и устраняя свою зависимость в этой сфере от соседних государств.
At the same time, it should be noted that after the collapse of USSR,other Central Asian countries have built new railways for thousands of kilometers, connecting their regions into a single transport space and eliminated their dependence in this area on neighboring countries.Работая совместно с местным населением в провинциях Оддармеантьей и Бантеаймеантьей, служба Malteser International иCHHRA провели дезинфекцию водоемов с дождевой водой и колодцев и построили новые резервуары для дождевой воды, предназначенные для жилых домов и школ этого района.
Working together with the local population in the provinces of Oddar Meanchey and Bantey Meanchey, Malteser International andCHHRA are rehabilitating rainwater ponds and wells, as well as building new rainwater collection tanks for homes and schools in the area.Благодаря этому проекту мы расширили станцию обезжелезивания, установили новые установки нанофильтрации,реконструировали колодцы и построили новые, имеющиеся насосы и технологическое оборудование заменили более эффективными, провели интеграцию контрольной системы установленных установок подготовки воды с системой управления качеством и многие другие работы по улучшению инфраструктуры.
This project enables us to improve iron removal equipment, install Начиная с 1999 года предприятия корпорации« БУДПРОФИ» реконструировали несколько старинных зданий в историческом центре города Одессы, а так же построили новые объекты и рекреационный комплекс« Аврора» для проживания и отдыха на берегу Черного моря.
Starting from 1999 the enterprises that are part of"BUILDPRO GROUP" Corporation have reconstructed several antique buildings in the historical center of Odessa City, built new objects, including the"Aurora" recreational complex designed for residence and recreation on the seashore of the Black Sea.Для противодействия такой ситуации бывший Специальный докладчик указал на необходимость того, чтобы государства иделовые предприятия полностью поменяли стандартный сценарий и построили новые модели партнерства в сфере добычи ресурсов и развития, которые, предпочтительно, следует разрабатывать посредством инициатив и предпринимательства самих коренных народов10.
Вам лучше построить новые балки и оси от дополнительной нагрузки.
You best build new bolsters and kingpins for the extra weight.Здесь были построены новые города и рабочие поселки, заводы и шахты.
There were built new cities and workers' settlements, factories and mines.Мехрали- бек завершил укрепление Шуши и построил новые крепости Аскеран и Аг- Оглан.
Mehrali bey finished strengthening of Shusha and built new fortresses called Asgaran and Agh-oghlan.В жилой части будут построены новые виллы- апартаменты( до 39 домов) для продажи.
In the residential part will be constructed new villa-apartments(up to 39 houses) for sale.Несколько общественных организаций взялись помочь им построить новые жилища.
Some volunteer organizations stepped in to help build new homes for them.Казахстан планирует разработать свой собственный ядерный топливный цикл и построить новые атомные электростанции.
Kazakhstan planned to develop its own nuclear fuel cycle and build new nuclear power plants.Лет назад мы помогли построить Новый Орлеан.
Years ago, we helped build New Orleans.Триста лет назад, мы помогли построить Новый Орлеан.
Years ago, we helped build New Orleans.Планируется построить новые центры для приема и устройства просителей убежища и беженцев.
Building new reception and accommodation centres for asylum seekers and refugees are planned.Денег, на которые государство сможет построить новые корабли.
