ПОСТРОИТЬ МОСТ на Английском - Английский перевод

• build a bridge

Примеры использования Построить мост на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы могли бы построить мост.
We could have built a bridge?

А может быть Вы предпочитаете построить мост?
Or maybe you will build a bridge?

Как построить мост к замку Uhrovecká.
How to build a bridge to the castle Uhrovecká.

Значит, мы собираемся пойти и построить мост через реку Квай.
So we're going to go and build a bridge over the River Kwai.

Мы должны построить мост из палочек от мороженого.
We have to build a bridge out of popsicle sticks.

Было принято решение построить мост в рекордные сроки.
A decision was made to build a spar-type bridge in record time.

Серая линия внизу показывает место, где мы решили построить мост.
The gray line below shows a place we have chosen to build a bridge.

Если вы хотите построить мост, почему бы не начать прямо здесь?
If you want to build a bridge, why don't you start there?

И когда мы доберемся до конца, мы должны построить мост через реку Квай.
And when we get to the end, we have to build a bridge over the River Kwai.

Абрахаму Дарби, владельцу чугунолитейного завода, было поручено отлить и построить мост.
Abraham Darby III was commissioned to cast and build the bridge.

Наша задача- построить мост между глобальной ответственностью и местными действиями.
Building the bridge between global responsibility and local action is our challenge.

Я просто… выполняю свою работу: пытаюсь построить мост между Доминионом и потенциальным союзником.
Just… doing my job-- trying to build a bridge between the Dominion and a potential ally.

Разве можно построить мост между этой горестной земной жизнью и безмятежной вечной жизнью?
Can we build a bridge between this sorrowful earthly life and the peaceful eternal life?

Покажите ему мастер класс и попробуйте построить мост в игре Грузовой мост вместе с ребенком.
Show him the master class and try to build a bridge in Cargo Bridge game with your child.

Ваш убийца мог построить мост между тем, кем он является и тем, кем он хочет стать.
Your killer could have built a bridge between who he appears to be and what he now knows he's become.

Вот однажды захотел он прославиться, а для этого решил построить мост через бурную и холодную реку.
Once he wanted to become famous and decided to build a bridge crossing the rapid and cold river.

Инвесторы из Индии готовы построить мост через Бухтарминское водохранилище в ВКО 27 Октября 12.
Investors from India ready to build a bridge across Bukhtarma reservoir in E.

Паромы работали плохо, и Уолша известили, что он должен или починить их, или построить мост; Уолш выбрал второй вариант.
The ferries were in a bad condition and Walsh was informed that he had to either fix them or build a bridge.

Если ты пытаешься построить мост между нами, Эмили, это конец- Оставайся на своей стороне реки.
If you're trying to build a bridge between us, Emily, here's a tip-- Stay on your side of the river.

Эта обезьяна должна выйти на другую сторону джунглей, но вы должны построить мост, и вы должны делать определенные части.
This monkey has to reach the other side of the jungle but you have to build a bridge and you have to do certain pieces.

Инвесторы из Индии готовы построить мост через Бухтарминское водохранилище в ВКО 27 Октября 12: 29.
Investors from India ready to build a bridge across Bukhtarma reservoir in E. Kazakhstan rgn 27 October 12:29.

Это, скорее, противоположность этому; именно в Бездну я должен погрузиться, чтобы построить мост между ними.
It is rather with the opposite end of things; it is in the Abyss that I have to plunge to build a bridge between the two.

Например, если вы хотите построить мост, вы можете использовать железные отлитые профили или композиционные материалы.
For example, if you want to build a bridge, you can use cast iron profiles or composite materials.

Чтобы не попасть в его челюсти, вы должны рассчитать расстояние от одного кургана до другого, построить мост и пересечь его.
To avoid falling into its jaws, you must calculate the distance from one mound to another, build a bridge and cross it.

Мы хотим построить мост общения и диалога, мост, возведенный на опорах уважения, терпимости и взаимопонимания.
We want to build a bridge of communication and dialogue, a bridge build on the pillars of respect, tolerance and mutual understanding.

Через несколько лет, наверное, мало кто отправится на маленькой яхте из Панамы в Колумбию- там планируют построить мост.
In several years a few will choose to go under sail in a small boat from Panama to Colombia- it's planned to build a bridge there.

Комиссия должна построить мост между Севером и Югом, с тем чтобы развивающиеся страны могли следовать путем устойчивого развития.
The Commission should build a bridge between the North and the South to enable the developing countries to follow the path of sustainable development.

Вести разработку нефтяных месторождений Огадена под эфиопским контролем, обезопасить портовый город Аден в Йемене и построить мост, связывающий Джибути с Йеменом.
To exploit the Ogaden oil-fields, under Ethiopian control, secure the Yemeni port of Aden, and build a bridge linking Djibouti and Yemen.

В 1873 еврейская и католическая общины Варшавы совместно решили построить мост через этот ров, чтобы облегчить доступ к обоим кладбищам.
It was not until 1873 that both Jewish and Catholic communities were allowed to build a bridge across the ditch to facilitate access to both cemeteries.

После восьми лет процесса получения разрешения на строительство, в 2005 году был проведен общегородской референдум по вопросу о том, чтобы построить мост.
After almost eight years of preparation for the process of obtaining planning permission, a public referendum on whether to build the bridge was held in 2005.