ПОСТРОИТЬ ОТНОШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• build a relationship

Примеры использования Построить отношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как построить отношения с бизнесом?
How to build a relationship with the business?

Я попробую построить отношения с Хэнком.
I'm going to try to make it work with Hank.

Женщины не ходят на вечер свиданий ради секса. Они идут чтобы построить отношения.
Women don't go speed-dating for sex, they go for a relationship.

Чтобы построить отношения на доверии и честности.
To build a relationship out of trust and honesty.

А если ты не можешь построить отношения на ненависти.
And if you can't build a relationship on hate.

С помощью этого открытого и непрерывного диалога я надеюсь построить отношения доверия.
Through this open and continuous dialogue, I hope to build a trusting relationship.

Нет, я пытаюсь построить отношения с моими бойцами.
No. I'm trying to build a relationship with my fighters.

Ради закона и правопорядка, я советую вам избегать в будущем любых попыток построить отношения, Молли.
For the sake of law and order, I suggest you avoid all future attempts at a relationship, Molly.

И я не могу построить отношения на куче ерунды.
And I cannot build a relationship on a mountain of bullshit.

Первые шаги- Делайте ретвиты: Любой хороший PR специалист знает, что невозможно построить отношения на« просьбах о чем-то».
First steps- Retweet: Like any good PR professional knows, you can't build a relationship around"asking for something.

Наша нация хочет построить отношения с Америкой, основанные на взаимоуважении. И я этого достигну.
Building a relationship of mutual respect with America is what our nation wants and I will achieve it.

Потому что она однажды умрет, и если вы не сделаете все, что можете, чтобы построить отношения с этой женщиной, дорогая.
Because one day, she will die, and if you haven't done everything that you can to build a relationship with that woman, honey.

Обменивать соединениями может быть большой дорогой построить отношения с другими местами и форсировать вашу ранжировку в то же самое время.
Exchanging links can be a great way to build relations with other sites and boost your ranking at the same time.

Чтобы построить отношения между Анной и Эльзой как сестер, Ли нашла вдохновение в ее собственных отношениях со своей старшей сестрой.
To construct Anna and Elsa's relationship, Lee found inspiration from her own relationship with her older sister.

Таких же людей очень много и с каждым человеком ты можешь построить отношения дружеские, братские, это никак этому не помешает.
There are many of such people and with everyone, you can establish friendly relations, this does not prevent in any way.

Найдите церковь и ходите в нее, где проповедуется Слово Божье и дается здравое учение, которое вам поможет построить отношения с Богом.
Look for a church where the Word of God is preached and you can get healthy education that will help you build up a relation with God.

Возможно, букет белых роз- это Ваш шанс рассказать о себе, построить отношения с любимым человеком или укрепить давнюю дружбу.
Perhaps a bouquet of white roses it is your chance to tell about yourself, build a relationship with a loved one or reinforce long-standing friendship.

Используя наш опыт и знания, мы в минимальный срок подготовим все необходимые документы и поможем более грамотно построить отношения с партнерами.
Our experienced lawyers will draft and prepare all necessary documents and will help you build relationships with partners even under strict deadlines.

Мэтт возвращается в Голливуд, где ему предстоит построить отношения с шестилетней дочерью поскольку последний раз он видел ее, когда ей было четыре года.
The two return to Hollywood and struggle with their new circumstances and building a relationship Matt hasn't seen the six-year-old since she was four.

Именно этот отрицательный жизненный опыт очень часто порождает проблемы в семье, мешая супругам построить отношения на основе взаимного доверия.
Often, damaging experiences of this kind lie at the root of their marital problems and prevent them from establishing a relationship based on mutual trust.

Для одних построить отношения с правительственными структурами, наладить диалог, встретиться с соответствующими чиновниками не составляет трудностей, для других, которых оказалось 55, 3%, доступ к правительству затруднен по разным причинам.
For some people, building relationships with government institutions, establishing dialogs and meeting with relevant officials represent no difficulties, while for others(55.3%) access to Government has been difficult for various reasons.

На самом деле они проходят не дольше, чем переговоры в Латинской Америке, да и сам процесс переговоров балансирует между желанием построить отношения и принципом« время- деньги».
In fact, they are not longer than negotiations in Latin America, and the process of negotiations balance between the desire to build a relationship and the principle of"time- money.

Главное отличие винного ринка- медлительность: необходимо масса времени не только, чтобы сформировать ассортимент, но и чтобы построить отношения с производителями, которые, как правило, относятся к новичкам с немалой осторожностью и заключают контракты на годы вперед.
The main difference between a wine Rink- slow: need a lot of time not only to form a range of products, but also to build relationships with manufacturers who tend to belong to the newcomers with considerable caution, and make contracts for years to come.

Согласно определению RWA, главная интрига любовного романа должна вращаться вокруг зарождения и развития романтической любви двух людей, работающих, чтобы построить отношения друг с другом.
According to the RWA, the main plot of a romance novel must revolve around the two people as they develop romantic love for each other and work to build a relationship together.

Кластер- постоянная сеть, в пределах которой учреждения, организации и фирмы в регионе Аликанте могут сотрудничать, увеличивать конкурентоспособность, улучшить производительность и построить отношения, которые приводят к новшеству в управление бизнесом, в исследование и технологии.
The Cluster is a permanent network within which institutions, organisations and businesses in the Alicante region can cooperate, increase competitiveness, improve productivity and build relationships that lead to innovation in business management, research and technology.

Также призывает государства учитывать уязвимость детей, работающих и/ или живущих на улице, по отношению к многочисленным видам риска для здоровья, включая ВИЧ-инфекцию, путем использования служб социальной защиты и первичной медико-санитарной помощи, которым следует построить отношения доверия с этими детьми и обеспечить их доступ к информации о связанных с риском видах поведения, консультационным услугам и тестированию и надлежащей защите от видов риска, связанных со здоровьем, включая ВИЧ;
Also calls upon States to address the vulnerabilities of children working and/or living on the street to multiple health risks, including HIV infection, through social protection and primary health-care services that would build relationships of trust with these children and ensure their access to information on risky behaviours, counselling and testing and adequate protection against health risks, including HIV;

Постройте отношения.
Build relationships.

И я построил отношения.
And I have built relationships.

Мы построили отношения с продавцами недвижимости так, что Вы как клиент East- West не должны нам ничего платить за помощь в поиске недвижимости.
We have built relationships with sellers real estate so that you as a customer East-West we do not have to pay anything for help in finding a real estate.

Построив отношения с людьми мира, вы сможете видеть, как Бог открывает их сердца для Его любви и надеемся, что проявления сверхъестественной силы при этом будет нормальным явлением!
Then as you build relationship with the persons of peace you will be able to watch Jesus open their hearts to His love supernatural power here will be the norm, one hopes!