ПОСТУПИВШИХ ЗАМЕЧАНИЙ на Английском - Английский перевод

• comments received

Примеры использования Поступивших замечаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящем докладе содержится резюме поступивших замечаний.
The present report contains a summary of the comments received.

Краткое описание этого процесса и резюме поступивших замечаний приводятся в документе UNEP/ GCSS. IX/ 3.
This process and the comments received are summarized in document UNEP/GCSS. IX/3.

Комитет доработал свои выводы с учетом поступивших замечаний.
The Committee finalized its findings, taking into account the comments received.

Решила всестороннее обсуждение этих поправок на основе поступивших замечаний на сессии Рабочей группы в июне 2009 года.
Decided to have an in-depth discussion on these amendments, based on the comments received, at the June 2009 session of the Working Party.

Эксперт от Российской Федерации вызвался подготовить новое предложение с учетом поступивших замечаний.
The expert from the Russian volunteered to prepare a new proposal taking into account the comments received.

На основе этого исследования и поступивших замечаний секретариат подготовит соответствующую публикацию ЕЭК ООН к концу ноября 2011 года;
On the basis of the study and the comments received, the secretariat will prepare an UNECE publication by the end of November 2011;

Комитет решил доработать свои выводы на сорок третьем совещании с учетом поступивших замечаний.
The Committee agreed to finalize its findings at its forty-third meeting, taking into account the comments received.

Статистический отдел подготовил резюме поступивших замечаний и распространил его среди членов группы экспертов по энергетическим счетам.
A summary of the comments received was prepared by the Statistics Division and circulated to the expert group on energy accounts.

GRRF согласилась вернуться к рассмотрению предложения МАЗМ на основе обновленного официального документа с учетом поступивших замечаний.
GRRF agreed to reconsider IMMAs proposal on the basis of an updated official document taking into account the comments received.

GRRF просила эту неофициальную группу подготовить пересмотренные предложения с учетом поступивших замечаний, включая предложения, содержащиеся в документе GRRF- 64- 22.
GRRF invited the informal group to prepare revised proposals taking into account the comments received, including those in GRRF-64-22.

Татьяна Прокофьева рассказала, что разработчики уже начали работу по подготовке своих предложений по некоторым из поступивших замечаний.
Tatiana Prokofieva said that the developers have already begun work on preparing their proposals for some of the comments received.

Он предложил завершить работу над досье с учетом поступивших замечаний и представить пересмотренный проект досье на одном из последующих совещаний Группы экспертов.
He offered to finalize the dossier taking into account the comments received and to present a revised draft at a future meeting of the Expert Group.

Эксперт от Соединенного Королевства вызвался подготовить к следующей сессии GRRF новое предложение с учетом поступивших замечаний.
The expert from the United Kingdom volunteered to prepare, for the next GRRF session, a new proposal taking into account the comments received.

На основе исследования и поступивших замечаний секретариат готовит публикацию ЕЭК ООН, которая будет издана, как ожидается, в первой половине 2012 года.
On the basis of the study and the comments received, the secretariat is preparing a UNECE publication which is expected to be published in the first half of 2012.

Эксперт от МОПАП вызвался подготовить к следующей сессии GRRF, которая состоится в сентябре 2009 года, пересмотренное предложение с учетом поступивших замечаний.
The expert from OICA volunteered to prepare, for the next session of GRRF in September 2009, a revised proposal taking into account the comments received.

GRRF просила КСАОД разграничить эти пункты с учетом поступивших замечаний и подготовить отдельные документы для рассмотрения на следующей сессии GRRF.
GRRF invited CLEPA to separate those paragraphs taking into account the comments received and to prepare separate documents for consideration at the next GRRF session.

Эксперт от Франции вызвался подготовить вместе с КСАОД новое предложение для рассмотрения на следующей сессии GRSP с учетом поступивших замечаний.
The expert from France volunteered to prepare, together with CLEPA, a new proposal for consideration at the next GRSP session, taking into account the comments received.

С учетом поступивших замечаний эксперт от Канады подготовит пересмотренное предложение, которое будет распространено к следующей сессии под новым условным обозначением.
Taking into consideration the comments received, the expert from Canada will prepare a revised proposal to be distributed for the next session under a new symbol.

По итогам мероприятия участниками заседания было принято решение продолжить работу над указанным законопроектом с учетом поступивших замечаний и предложений.
At the end of the meeting, the participants of the meeting decided to continue work on this draft law taking into account the received comments and proposals.

С учетом поступивших замечаний эксперту от ЕК было поручено представить конкретные предложения относительно области применения правил для рассмотрения на следующей сессии.
Taking into consideration the comments received, the expert from the EC was requested to present concrete proposals regarding the scope of Regulations for consideration at the next session.

GRSP решила возобновить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии в мае 2009 года на основе нового предложения неофициальной группы с учетом поступивших замечаний.
GRSP agreed to resume consideration of this subject at its next session in May 2009 on the basis of a new proposal by the informal group, taking into account the comments received.

Секретариату было поручено подготовить на основе поступивших замечаний пересмотренную программу работы к сто девятой сессии Рабочей группы.
On the basis of the comments received, the secretariat was requested to prepare a revised Programme of Work for the one-hundred-and-ninth session of the Working Party.

GRRF решила возобновить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии на основе нового предложения, подготовленного совместно БИПАВЕР и Нидерландами, и с учетом поступивших замечаний.
GRRF agreed to resume consideration of this subject at its next session, on the basis of a new proposal jointly prepared by BIPAVER and the Netherlands, and taking into account the comments received.

Если невозможно принять решение с учетом поступивших замечаний, орган по официальному утверждению должен задействовать процедуру, предусмотренную в пункте 3 ниже.
If it is not possible to take a decision according to the comments received, the approval authority shall seek further clarification by means of the procedure described in paragraph 3 below.

В свете поступивших замечаний данное предложение будет пересмотрено экспертом от Испании и распространено под официальным условным обозначением для изучения на следующей сессии.
In the light of the comments received, the proposal will be revised by the expert from Spain and distributed with an official symbol for consideration at the next session.

Он вызвался завершить разработку этого предложения с учетом поступивших замечаний и своевременно представить его GRPE для рассмотрения на следующей сессии в январе 2012 года в качестве официального документа.
He volunteered to finalize the proposal taking into account the comments received and to submit it, in due time, to GRPE for consideration at its next session in January 2012 as an official document.

На основе поступивших замечаний Комитету по внутреннему транспорту было предложено рассмотреть на его предстоящей сессии в феврале 2001 года вопрос о принятии этих двух конвенций.
On the basis of the comments received, the Inland Transport Committee, at its forthcoming session in February 2001, was invited to consider the adoption of the two conventions.

Текст этой рекомендации, резюме обсуждения в рамках Комитета, включая обоснование включения паратиона на основе критериев, перечисленных в приложении II к Конвенции, а также подготовленное в табличной форме резюме поступивших замечаний и результатов их рассмотрения приводятся в приложении I к настоящей записке3.
The text of that recommendation, a summary of the deliberations of the Committee, including a rationale for the inclusion of parathion based on the criteria listed in Annex II of the Convention, and a tabular summary of comments received and how they were addressed are attached as annex I to the present note.

После пересмотра проекта в свете поступивших замечаний он будет обсужден и окончательно доработан в Группе экспертов, а затем представлен Статистической комиссии на утверждение в 2008 году.
After revising the draft in the light of the comments received, it will be discussed by the expert group for finalization before it is presented to the Statistical Commission for adoption in 2008.

При получении откорректированного проекта документа правительство Украины будет готово его детально проанализировать с учетом аналогичных рекомендаций ИМО для прибрежных вод, устьев рек и морских гаваней, а также уже поступивших замечаний Австрии, Германии, России( RANS/ SC. 3/ WP. 3/ 1998/ 21 и TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 1998/ 21/ Add. 1/ Rev. 1) и замечаний других стран, которые будут представлены секретариату.
When it receives the corrected draft, the Ukrainian Government will be ready to consider it in detail, due regard being had to the similar recommendations for coastal waters, estuaries and sea harbours produced by the International Maritime Organization, the observations received to date from Austria, Germany and the Russian Federation( TRANS/SC.3/WP.3/1998/21 and Add.1/Rev.1), and observations submitted to the secretariat by any other countries.