ПОСЧИТАЕТ ЭТО на Английском - Английский перевод

• thinks it
• deems it

Примеры использования Посчитает это на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тавиус посчитает это изменой.
Tavius will consider this to be treason.

Он посчитает это особым отношением.
He would consider it special treatment.

Найдутся такие, кто посчитает это проявлением слабости.
And there are people who will see that as weakness.

На время поездки вы можете увеличить кредитный лимит, если банк посчитает это возможным.
On the trip, you can increase your credit limit, if the bank deems it possible.

Когда Тейлор посчитает это нужным, он даст мне знать.
When taylor thinks it's necessary, he will let me know.

То есть кто-нибудь, кто знает что-нибудь о чем-нибудь посчитает это здоровенным событием.
I mean, anybody who knows anything about anything would think this is a huge deal.

Потому что он посчитает это за взятку, как и присяжные.
Because he considers it a bribe, and so would a grand jury.

Если ты не увидишь его завтра в институте и позвонишь ему, думаешь, он посчитает это странным?
If you don't see him tomorrow and you call him Do you think he would find that odd?

Большинство людей посчитает это адекватным мотивом для убийства.
Most people consider that adequate motive for murder.

Он добавил, что любая делегация имеет право возвращаться к его рассмотрению, если посчитает это необходимым.
He added that any delegation had the right to reconsider them if it was deemed necessary.

Я надеюсь, кто-нибудь посчитает это интересным и заслуживающим внимания.
I hope someone finds that interesting and attractive.

Президент может отменить последнее требование, если посчитает это необходимым для национальных интересов.
The president may waive those requirements if he determines that appointing the officer is necessary for the national interest.

Если Лидер Проекта Debian посчитает это необходимым, то будет сделано публичное объявление.
Should it, in the sole opinion of the Debian project leader, be considered necessary, then a public announcement will be made.

И если, к примеру, в html- файле записать, то браузер посчитает это окончанием тега, хотя мы его не объявляли.
And if we write in the html-file, then browser thinks it is the end tag, even though we have not announced this tag.

Если Министерство посчитает это нормальным,- сказала Профессор МакГоннагал,- ни один директор или директриса никогда….
If the Ministry thinks it appropriate," said Professor McGonagall."No other headmaster or headmistress has ever been-".

В соответствии с документом" Право на информацию", право на информацию может осуществляться любым лицом, который посчитает это необходимым.
According to the"Right to Information" document, right to information can be pursued by any individual who deems it necessary.

Национальный совет может, если региональный директор посчитает это необходимым при консультации с уполномоченным генеральным суперинтендантом для этого региона, стать юридически зарегистрированной Церковью Назарянина в этой стране.
It may, when deemed necessary by the regional director, in consultation with the general superintendent in jurisdiction for the region, be the registered lawful authority of the Church of the Nazarene in that nation.

Комитет по делам беженцев проводит слушания для заявителей, чтобы они могли в полной мере выразить свои мнения, когда Комитет по делам беженцев( или секционные комитеты) посчитает это необходимым.
The Refugee Committee provides hearing sessions for an applicant to express his/her opinions fully when the Refugee Committee(or the Section Committees) determines that it is deemed necessary.

С тем чтобы цены на муку оставались в приемлемом диапазоне, МТП внедрило специальный механизм непрерывного мониторинга цен и контроля за ними, в рамках которого, в случае если МТП посчитает это необходимым, оно требует от мукомольных кампаний пересмотреть и снизить свои цены.
To ensure that flour prices remain within the reasonable range, DTI set up a continuous price monitoring and controlling scheme whereby it notifies millers to review and lower their prices when DTI deems it necessary.

Вместе с тем, в том случае, если Совет посчитает это нецелесообразным, то экспертный консультативный механизм должен рассмотреть вопрос о том, может ли такой коллегиальный постоянный орган принимать участие в УПО, а если может, то на каких условиях и с какими последствиями для остальной деятельности этого органа.
Should, however, the Council consider it appropriate, the expert advice mechanism should make itself available to consider whether such a collegial standing body could be involved in UPR, its modalities, and the implications for the rest of the work of such a body.

Согласно закону об отправлении правосудия суд может постановить, что сторона в гражданском процессе, не представленная адвокатом, обязана быть представлена адвокатом, если суд посчитает это необходимым с учетом конкретных обстоятельств дела.
According to the Administration of Justice Act the court may decide that a party in a civil proceeding who is not represented by an advocate must be represented by an advocate if the court deems it necessary in the circumstances of the case.

Все большее число негосударственных субъектов, включая в некоторых случаях отдельных крупных предпринимателей, по приглашению Генеральной Ассамблеи, когда она посчитает это необходимым, участвуют в качестве наблюдателей на специальных сессиях Ассамблеи, выступают с заявлениями в ходе общих прений в Генеральной Ассамблее или участвуют в дискуссионных форумах, организуемых главными комитетами Ассамблеи.
A growing number of non-state actors, including on occasion individual business leaders, are invited at the decision of the General Assembly as it determines necessary to participate as observers in special sessions of the Assembly; make statements during the general debate of the General Assembly; or participate in panel discussions convened by Main Committees of the Assembly.

Если его там не научат лизать пол, я уже посчитаю это большим преимуществом.
If he doesn't learn to lick the floors, I would consider it an advantage.

Я посчитаю это за посещаемость, посещай, по крайней мере, бассейн.
I will count it as attendance, so at least do swimming.

И я посчитала это хорошим актом дипломатии.
And I thought it would be good diplomacy.

Пожалуйста, посчитай это, Блез.
Please calculate it, Blaise.

Почему-то они посчитали это бесперспективным.
For some reason, they considered this as having no prospects.

Я посчитал это трусливой попыткой опорочить порядочную, невинную девушку.
I took it as a cowardly attempt to besmirch an innocent girl's good character.

Посчитай это правильно.
Do it mathematically correct.

Мой отец посчитал это хорошей идеей.
My father thought it would be a good idea.