ПОТЕНЦИАЛА ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• capacity of the organization
• organization's capability
• organization's ability
• organization's potential
• organizational capacity
• capacities of the organization

Примеры использования Потенциала организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ кадрового( управленческого) потенциала организации;
The analysis of personnel(managerial) potential of organization;

Укрепление потенциала Организации в сфере управления своей деятельностью.
Improved capability of the Organization in the management of its activities.

Укрепление технического и методологического потенциала Организации.
Strengthen the technical and methodological capacities of the Organization.

Укрепление потенциала Организации в сфере управления и оказания услуг.
Improved capability of the Organization in the management and provision of services.

Однако необходимы структурные реформы для укрепления потенциала Организации в плане решения нынешних проблем.
Nevertheless, structural reforms are needed in order to improve the Organization's ability to overcome the current challenges.

Укрепление потенциала Организации в политической и гуманитарной областях;
Enhancing the capacity of the Organization in the political and humanitarian areas;

Ожидается, что их осуществление не приведет к снижению потенциала Организации в плане выполнения всех возложенных на нее функций.
It is expected that this will not impair the Organization's capability to fully discharge all its responsibilities.

Понимание потенциала организации и установление ресурсных ограничений до начала деятельности.
Understanding organizational capabilities and establishing resource constraints prior to action.

Необходимо также приложить усилия для дальнейшего укрепления роли и потенциала Организации в плане поощрения развития.
Efforts should also focus on further strengthening of the role and capacity of the Organization in the promotion of development.

Укрепление потенциала Организации в содействии осуществлению повестки дня в области разоружения.
Strengthening of the capacity of the Organization to advance the disarmament agenda.

Организационно- кадровый аудит- оценка соответствия структурного и кадрового потенциала организации ее целям и стратегии развития.
Organizational personnel audit, assessment of conformity of the structural and human resource capacity of the organization with its objectives and strategies.

Повышение потенциала организации, ее эффективности, показателей деятельности, подотчетности и результатов.
Enhancing organizational capacity, efficiency, performance, accountability and results.

Усиление своего влияния на этих и других направлениях она решает путем максимального укрепления потенциала Организации на основе ее всестороннего реформирования.
The United Nations is increasing its influence in these and other areas through strengthening the Organization's potential by means of comprehensive reform.

Работа была нацелена на повышение потенциала Организации, исходя из целей и задач, определенных Договором о коллективной безопасности.
The activities aimed raising the Organization's potential, taking into account the goals and objectives defined by the Collective Security Treaty.

Наши миротворческие операции возросли по численности и сложности, что вызывает напряжение потенциала Организации в плане эффективного выполнения новых мандатов.
Our peace operations have grown in number and complexity, stretching the capacity of the Organization to respond efficiently to the new mandates.

Кроме того, профессиональная подготовка персонала, на которую расходуются значительные ресурсы, также могла бы обеспечить укрепление потенциала Организации.
Besides, the training of staff, for which considerable resources are spent, could also lead to strengthening the capacity of the Organization.

Выполнение резолюции 61/ 257 Генеральной Ассамблеи об укреплении потенциала Организации в содействии осуществлению повестки дня в области разоружения.
Implementation of General Assembly resolution 61/257 on strengthening the capacity of the Organization to advance the disarmament agenda.

Эффективная политика Организации в области мобильности устранит негативные последствия для качества обслуживания или потенциала Организации.
An effective organizational mobility policy will ensure that there are no adverse effects on the quality of services or the capacity of the Organization.

На основе этой оценки и использования имеющегося потенциала организации в качестве базы рассчитывается реальное увеличение или сокращение потребностей и изменения их объема.
Based on this assessment, and using the existing organizational capacity as a base, the real increases or decreases in requirements were calculated and designated as volume changes.

Оценка потенциала Организации в контексте плана действий в кризисной ситуации выявила недостатки, для устранения которых пока не были приняты соответствующие меры или выделены требуемые средства.
Assessment of the Organization's capability with respect to the Crisis Management Plan identified deficiencies in respect of measures that had not yet been implemented or funded.

Что касается резолюции, озаглавленной<< Укрепление потенциала Организации в содействии осуществлению повестки дня в области разоружения>>, то мы тепло приветствуем ее принятие.
As for the resolution entitled"Strengthening of the capacity of the Organization to advance the disarmament agenda", we warmly welcome its adoption.

Предложения Генерального секретаря, содержащиеся в его докладе, озаглавленном" Повестка дня для мира", способствует повышению потенциала Организации в решении задач предстоящего периода.
The Secretary-General's proposals in his report entitled"An Agenda for Peace" are a valuable contribution towards enhancing the Organization's ability to meet the challenges of the coming period.

Он признает необходимость укрепления потенциала Организации африканского единства и, в частности, ее Механизма по предупреждению, регулированию и разрешению конфликтов.
It recognizes the need to enhance the capacity of the Organization of African Unity and, in particular, its Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution.

По мнению членов Совета, это не только свидетельствует о более эффективном и действенном использовании потенциала Организации, но и также способствует привлечению большего объема инвестиций со стороны стран- доноров.
That not only seemed to the Board to be a more efficient and effective use of the Organization's capacities, but also a more attractive investment for donor countries.

Группа вновь заявляет о своей пол- ной поддержке мандата и функций ЮНИДО и высо- ко оценивает усилия Генерального директора, на- правленные на дальнейшее укрепление потенциала Организации.
The Group reaffirmed its full support for UNIDO's mandate and functions and appreciated the Director-General's efforts to further strengthen the capacities of the Organization.

Генеральный секретарь уже предпринял ряд мер по укреплению потенциала Организации для реагирования на кризисы и в поддержку тех, кто пострадал от таких ситуаций.
The Secretary-General has already taken a number of steps to strengthen the capacity of the Organization to respond to crisis and support those who have been adversely affected by such incidents.

Что касается финансового положения ЮНИДО, то его делегация понимает, что пред- лагаемое сокращение бюджета приведет к не- которому ослаблению потенциала Организации и сокращению масштабов ее деятельности.
With regard to UNIDO's financial situation, his delegation was aware that the proposed budget reduction would to some extent diminish the Organization's potential and narrow the scope of its activities.

Политика мобильности осуществляется постепенно и поэтапно в целях обеспечения бесперебойности предоставления и качества услуг и сохранения институциональной памяти и потенциала Организации.
The mobility policy has been implemented in a gradual and phased manner in order to maintain continuity and quality of service and the institutional memory and capacity of the Organization.

В этом контексте Вьетнам продолжит тесное сотрудничество с другими странами в целях укрепления роли и потенциала Организации в этой области, особенно Экономического и Социального Совета.
In that regard, Viet Nam would continue to work closely with other countries in strengthening the role and capacity of the Organization, in particular, the Economic and Social Council, in that field.

ФМПООН и ФООН продолжают оказывать поддержку укреплению потенциала Организации в деле предотвращения конфликтов в таких областях, как раннее предупреждение, анализ информации, подготовка кадров и разработка политики.
UNFIP and UNF continue to support the strengthening of the Organization's capacity for conflict prevention in such areas as early warning, information analyses, training and policy development.