ПОТЕНЦИАЛЬНОГО ЭКОЛОГИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• potential environmental

Примеры использования Потенциального экологического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статус изучения потенциального экологического воздействия добычи и производства.
The status of studies of potential environmental impacts of the mining and processing operation.

Потребуется также провести дальнейшую работу по оценке потенциального экологического воздействия будущей добычи.
Further work will also need to be carried out on the assessment of the potential environmental impacts of future mining.

Мы отмечаем полезность независимой экологической оценки для предотвращения и ограничения потенциального экологического ущерба.
We note the usefulness of independent environmental assessments in order to address and limit potential environmental damage.

Высказывалась также обеспокоенность по поводу потенциального экологического воздействия добычи полезных ископаемых на морском дне.
Concerns have also been expressed regarding the potential environmental impacts of mining activities in the seabed.

Не была выполнена оценка потенциального экологического ущерба и изъятия оленьих пастбищ; не рассмотрен вопрос о компенсации за возможные убытки.
No assessment of the potential environmental damage and the withdrawal of reindeer pastures was made, nor was any compensation for the possible losses considered.

Прошлые и нынешние научные исследования, проведенные силами промышленности и федерального правительства, создают надежную основу для оценки потенциального экологического воздействия.
Past and present research conducted by the industry and the federal Government provides a sound basis for evaluating potential environmental impacts.

Эти фоновые исследования позволят произвести оценку потенциального экологического воздействия предлагаемой разведочной деятельности с учетом любых рекомендаций, вынесенных Юридической и технической комиссией;
Those baseline studies would enable an assessment to be made of the potential environmental impact of the proposed exploration activities, taking into account any recommendations issued by the Legal and Technical Commission;

Видимо, сейчас, когда промышленная добыча еще не началась, самое время взять на вооружение предусмотрительный подход к проблеме потенциального экологического воздействия этой будущей отрасли.
Before commercial production begins, an opportune moment might now arise to apply the precautionary approach to the potential environmental impact of this future industry.

Такие исследования позволят произвести оценку потенциального экологического воздействия предлагаемой разведочной деятельности, включая воздействие на биоразнообразие, но не ограничиваясь таковым, с учетом любых рекомендаций, вынесенных Юридической и технической комиссией;
Such studies would enable an assessment of the potential environmental impact including, but not restricted to, the impact on biodiversity of the proposed exploration activities, taking into account any recommendations issued by the Legal and Technical Commission;

После цунами, происшедшего в декабре 2004 года, ЮНЕП откликнулась на просьбу министерства рыбного промысла, портов и морского транспорта Пунтленда провести срочную оценку потенциального экологического ущерба.
Following the tsunami in December 2004, UNEP responded to an urgent request from the Puntland Ministry of Fisheries, Ports and Marine Transport to assess potential environmental damage.

Концепция рационального потребления требует осознания потребителями, общинами, предприятиями и организациями гражданского общества потенциального экологического воздействия продуктов и услуг, включая локальные и глобальные последствия.
Sustainable consumption requires that consumers, communities, businesses and organizations of civil society be aware of the potential environmental effects of products and services, including local and global impacts.

Такие исследования будут давать возможность проводить оценку потенциального экологического воздействия, включая воздействие на биоразнообразие, но не ограничиваясь таковым, разведочной деятельности с учетом любых рекомендаций Юридической и технической комиссии;
Such studies would enable an assessment of the potential environmental impact including, but not restricted to, the impact on biodiversity, of the proposed exploration activities, taking into account any recommendations by the Legal and Technical Commission;

Пересмотренная программа предполагает проведение дополнительных работ сверх объема, предусмотренного в первоначальной программе деятельности, особенно в разделе, касающемся потенциального экологического воздействия, где вся работа разбита на ряд поэтапно распределенных задач.
The revised programme provides additional details to the original programme of activities, especially in the section dealing with potential environmental impact, where the work has been subdivided into a series of phased tasks.

Заявка на утверждение плана работы сопровождается оценкой потенциального экологического воздействия предлагаемой деятельности и описанием программы океанографических и фоновых экологических исследований в соответствии с нормами, правилами и процедурами, принятыми Органом.
An application for approval of a plan of work shall be accompanied by an assessment of the potential environmental impacts of the proposed activities and by a description of a programme for oceanographic and baseline studies in accordance with the rules, regulations and procedures adopted by the Authority.

Раннее предупреждение представляет собой своевременную и действенную информацию, представляемую через установленные организации, которая позволяет правительствам и гражданскому обществу принимать меры с целью избежать или сократить воздействие потенциального экологического риска и подготовить действенные ответные меры.
Early warning is the provision of timely and effective information, through identified institutions, that enables Governments and civil society to take action to avoid or reduce their exposure to a potential environmental risk and prepare for effective response.

Описание программы океанографических и фоновых экологических исследований в соответствии с Правилами и любыми установленными Органом природоохранными нормами, правилами или процедурами, которая позволила бы произвести оценку потенциального экологического воздействия предлагаемой разведочной деятельности, с учетом любых рекомендаций, вынесенных Юридической и технической комиссией;
A description of the programme for oceanographic and environmental baseline studies, in accordance with the Regulations and any environmental rules, regulations or procedures established by the Authority that would enable an assessment of the potential environmental impact of the proposed exploration activities, taking into account any recommendations issued by the Legal and Technical Commission;

Обновил ли первоначальный вкладчик информацию, содержащуюся в документах, докладах и других данных, представляемых Подготовительной комиссии как до, так и после регистрации, и представил ли он свою программу работы на ближайшее будущее, включая общую оценку потенциального экологического воздействия предлагаемой деятельности;
The registered pioneer investor has updated the information provided in the documents, reports and other data submitted to the Preparatory Commission both before and after registration and has submitted its programme of work for the immediate future, including a general assessment of the potential environmental impacts of the proposed activities; and.

Задача 1: в августе 2008 года они участвовали в работе исследовательской группы Института<< Земной патруль>>, которая посетила остров Чуук, Федеративные Штаты Микронезии, где провела обследование коралловых рифов, оценку потенциального экологического ущерба и оказала помощь в разработке стратегий поощрения устойчивого рыболовства и туризма.
Target 1: In August 2008, participated in an Earthwatch Institute research team that travelled to the island of Chuuk, Federated States of Micronesia, where it surveyed coral reefs, assessed potential environmental damage and assisted in formulating policies to encourage sustainable fishing and tourism.

Зарегистрированный первоначальный вкладчик актуализировал информацию, содержащуюся в документах, докладах и других данных, представленных Подготовительной комиссии как до, так и после регистрации, и представил свою программу работы на ближайшее будущее, в том числе общую оценку потенциального экологического воздействия предлагаемой деятельности;
The registered pioneer investor had updated the information provided in the documents, reports and other data submitted to the Preparatory Commission both before and after registration and had submitted its programme of work for the immediate future, including a general assessment of the potential environmental impacts of the proposed activities; and.

Пункт 7 раздела 1 приложения к Соглашению об осуществлении также требует того, чтобы любая заявка на утверждение плана работы по разведке сопровождалась оценкой потенциального экологического воздействия предполагаемой деятельности и описанием программы океанографических и фоновых экологических исследований в соответствии с нормами, правилами и процедурами, принятыми Органом.
Paragraph 7 of section 1 of the Annex to the Implementing Agreement also requires that any application for approval of a plan of work for exploration shall be accompanied by an assessment of the potential environmental impacts of the proposed activities and by a description of a programme for oceanographic and baseline environmental studies in accordance with the rules, regulations and procedures adopted by the Authority.

Эта программа работы, утвержденная Ассамблеей, попрежнему главным образом посвящена научно-технической работе, необходимой для выполнения функций Органа в соответствии с Конвенцией и Соглашением 1994 года, и, в частности, нацелена на углубление понимания потенциального экологического воздействия глубоководной добычи полезных ископаемых.
The programme of work, which was approved by the Assembly, continues to focus primarily on the scientific and technical work necessary to carry out the functions of the Authority under the Convention and the 1994 Agreement and in particular aims to promote a better understanding of the potential environmental impact of deep seabed mining.

Описание программы океанографических и фоновых экологических исследований в соответствии с Правилами и установленными Органом природоохранными нормами, правилами и процедурами, которые позволят произвести оценку потенциального экологического воздействия предлагаемой разведочной деятельности с учетом любых рекомендаций, выносимых Юридической и технической комиссией;
A description of the programme for oceanographic and environmental baseline studies that will be carried out in accordance with the Regulations and environmental rules, regulations and procedures established by the Authority. These baseline studies will enable an assessment to be made of the potential environmental impact of the proposed exploration activities, taking into account any recommendations issued by the Legal and Technical Commission;

Что касается основной работы Органа, то Генеральный секретарь заявил, что, как и в предыдущие периоды, основное внимание Органа за период 2008- 2010 годов будет сосредоточено на научно-технической работе, необходимой для выполнения им своих функций по Конвенции и Соглашению 1994 года, и в частности на поощрении более глубокого понимания потенциального экологического воздействия глубоководной добычи.
With regard to the substantive work of the Authority, the Secretary-General stated that as in previous periods, the substantive work of the Authority during the 2008-2010 period would focus on the scientific and technical work necessary to carry out its functions under the Convention and the 1994 Agreement, and in particular to promote a better understanding of the potential environmental impact of deep seabed mining.

Описание программы океанографических и фоновых экологических исследований в соответствии с Правилами и установленными Органом природоохранными нормами, правилами и процедурами, которая позволила бы произвести оценку потенциального экологического воздействия предлагаемой разведочной деятельности, включая воздействие на биоразнообразие, но не ограничиваясь таковым, с учетом любых рекомендаций, вынесенных Юридической и технической комиссией;
A description of the programme for oceanographic and environmental baseline studies in accordance with the Regulations and environmental rules, regulations and procedures established by the Authority that would enable an assessment of the potential environmental impact of the proposed exploration activities, including, but not restricted to, the impact on biodiversity, taking into account any recommendations by the Legal and Technical Commission;

Описание программы океанографических и фоновых экологических исследований в соответствии с настоящими Правилами и любыми установленными Органом природоохранными нормами, правилами и процедурами, которая позволила бы произвести оценку потенциального экологического воздействия предлагаемой разведочной деятельности, включая воздействие на биоразнообразие, но не ограничиваясь таковым, с учетом любых рекомендаций, вынесенных Юридической и технической комиссией;
A description of the programme for oceanographic and environmental baseline studies in accordance with these Regulations and any environmental rules, regulations and procedures established by the Authority that would enable an assessment of the potential environmental impact including, but not restricted to, the impact on biodiversity, of the proposed exploration activities, taking into account any recommendations issued by the Legal and Technical Commission;

Потенциальные экологические блага использования морской возобновляемой энергии стали изучаться недавно.
The study of the potential environmental benefits of using marine renewable energy is at a nascent stage.

Учет потенциальных экологических опасностей( например, наводнения, ухудшение качества воздуха);
Addressing potential environmental risks(e.g. flooding, air quality);

III. Потенциальные экологические последствия разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок.
III. Potential environmental impacts from exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.

Потенциальные экологические издержки программ разминирования и уничтожения ВПВ.
The potential environmental impact of ERW clearance and destruction programmes.

Рассмотрение информации о потенциальных экологических, экономических.
Consideration of information on potential environmental, economic and.