ПОТЕНЦИАЛЬНО ОПАСНЫМ на Английском - Английский перевод

• potentially dangerous
• potentially hazardous
• potentially harmful
• potentially unsafe

Примеры использования Потенциально опасным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потенциально опасным разбрасыванием осколков; и.
Potentially hazardous projections; and.

WT24 является потенциально опасным для Земли астероидом.
WT24 is a potentially hazardous asteroid.

Незаземленное оборудование является потенциально опасным.
The unearthed devices are potentially dangerous.

Инфракрасные излучения не имеют ничего общего с потенциально опасным ультрафиолетовым излучением.
Infrared radiation has nothing to do with the potentially dangerous ultraviolet radiation.

Целесообразно при картировании земельных ресурсов относить такие территории к потенциально опасным.
It is reasonable to include such territories to potentially dangerous when mapping the land resources.

Выражение вида foo realloc( foo,…) является потенциально опасным.
An expression of the foo realloc(foo,…) kind is potentially dangerous.

Даже в странах Евросоюза происходят случаи передачи персональных данных потенциально опасным лицам.
Even in EU countries, there are instances of personal data having been leaked to potentially dangerous individuals.

Концепция возникла в ответ на доклад Целевой группы по потенциально опасным околоземным объектам.
The concept arose as a response to the Report of the Task Force on Potentially Hazardous Near-Earth Objects.

Все сотрудники, которые выполняют работу с потенциально опасным оборудованием имеют квалификационные сертификаты.
All employees who perform dangerous work or working with potentially dangerous equipment have qualification certificates.

Сейчас большее внимание уделяется астероидам, потенциально опасным для Земли.
Many Atens are classified as potentially hazardous asteroids.

Места потенциально опасным пассажирам предоставляются в воздушном судне только в хвостовой части пассажирского салона воздушного судна.
The seats reserved for potentially dangerous passengers in the aircraft shall be limited to the rear end of the aircraft cabin.

Такое положение дел было сочтено безусловно ненадежным и потенциально опасным для Фонда.
This has been found to be fundamentally unsound and potentially dangerous for the Fund.

Потенциально опасным событием последних дней стал тот факт, что киприоты- греки вновь обратились к вопросу о приобретении ракетных комплексов С300.
A potentially dangerous development of late has been the Greek Cypriot side's rekindling of the S-300 missiles issue.

Ядовитый зазубренный шип делает широкохвостого хвостокола потенциально опасным для человека.
Venomous tail spines of the sharpsnout stingray are potentially hazardous to humans.

Если нет ничего, что кажется вам потенциально опасным, и у вас есть четкая архитектура, мы не видим никаких проблем для перехода на ZOHO One.
If there is nothing that seems potentially dangerous and you have a clear architecture, we do not see any problem for you to migrate to ZOHO One.

Веб- страница также предоставляет доступ к докладу Целевой группы по потенциально опасным околоземным объектам.
The site also allows access to the report of the Task Force on Potentially Hazardous Near-Earth Objects.

Роспотребнадзор признал порошкообразный алкоголь потенциально опасным для здоровья и поручил не допустить его появления на российском рынке.
Rospotrebnadzor admitted powdered alcohol is potentially dangerous to the health and instructed not to allow its occurrence in the Russian market.

Веб- сайт предоставляет также доступ к докладу Целевой группы по потенциально опасным объектам, сближающимся с Землей.
The site also allows access to the report of the Task Force on Potentially Hazardous Near-Earth Objects.

Тем не менее, Вы сервировали стол… прекрасно зная, что это непременно заставит его… делать себе уколы потенциально опасным наркотиком?
Yet you served it… knowing full well that it would surely cause him… to inject himself with a potentially dangerous drug?

Любое количество ртути, выделяемой в окружающую среду, является потенциально опасным для здоровья человека и окружающей среды.
Any amount of mercury that was released to the environment was potentially hazardous for human health and the environment.

Неспособность принять эффективные меры по обеспечению соблюдения условий ультиматума приведет к еще более грубым и потенциально опасным нарушениям.
Failure to take effective action to ensure compliance with the ultimatum will only lead to more flagrant and potentially deadly violations.

Оба июльские референдумы о поправке к Статье 24 Конституции и о законодательстве по потенциально опасным продуктам и стимулянтам были одобрены.
The second and third were held on 11 July concerning an amendment to article 24 of the constitution and on legislation on potentially harmful foodstuffs and stimulants.

Любое дальнейшее лечение корневого канала является потенциально опасным ослаблением зуба и может привести к последующим потерям из-за поломки коронки или корня.
Any further treatment of the root canal is potentially dangerous weakening of the tooth and it can cause a subsequent loss due to breakage of the crown or root.

Как и в случае природных опасностей, степень риска зависит от места проживания людей и возрастает по мере приближение к потенциально опасным хозяйственным объектам.
As with natural hazards, the risk depends on where people live, and increases the closer they are to potentially hazardous plants.

Потенциально опасным астероид является только из-за его размера( абсолютная величина h≤ 22) и минимального расстояния пересечения орбиты земли Earth MOID≤. 05 AU.
It is a potentially hazardous asteroid merely as a result of its size( absolute magnitude H≤ 22) and Earth minimum orbit intersection distance Earth MOID≤ 0.05 AU.

Но, если вам станет от этого легче… примите уверения, что ни мой сын… ни другие неуполномоченные лица… не имеют доступа к потенциально опасным организмам в моей лаборатории.
But if it will ease your mind… rest assured that neither my son… nor any other unauthorized person… has access to potentially dangerous organisms in my laboratory.

Microsoft Office 2010 использует UIPI для« защищенного просмотра», чтобы запретить потенциально опасным документам изменять компоненты, файлы и другие ресурсы в системе.
Microsoft Office 2010 uses UIPI for its Protected View sandbox to prohibit potentially unsafe documents from modifying components, files, and other resources on a system.

Европейский регион подвержен потенциально опасным стихийным бедствиям, таким, как землетрясения, извержения вулканов, ливневые паводки, оползни, сход лавин и лесные пожары.
The European region is subject to potentially dangerous natural hazards, such as earthquakes, volcanic eruptions, flash floods, landslides, avalanches and forest fires.

Потенциально опасным считается астероид, для которого величина минимального расстояния между его орбитой и орбитой Земли( параметр MOID) меньше. 05 а. е.
Potentially hazardous asteroid is one with minimal distance between its orbit and the Earth orbit(MOID parameter), which is less than 0.05 AU(7,500,000 km), and value of H is less than 22.

Общего правового определения меньшинств в настоящее время не существует, и, по мнению автора настоящего доклада, оно не является необходимым или желательным и даже может оказаться потенциально опасным.
A general, legal definition of minorities does not now exist, and in the opinion of the present author it is not necessary or desirable, and can even be potentially harmful.