ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ УГРОЗЫ на Английском - Английский перевод

• potential threats
• potential risks
• potential dangers
• potential threat
• threats potentially

Примеры использования Потенциальные угрозы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отслеживает потенциальные угрозы.
Monitors potential threats.

Потенциальные угрозы здоровью и окружающей среде.
Potential risks to health and the environment.

Сопутствующие потенциальные угрозы и меры предосторожности.
Associated potential risks and precautionary measures.

Потенциальные угрозы конфиденциальности и безопасности персональных данных в МИС.
Potential threats to the privacy and security of personal data in MIS.

Такое программное обеспечение не видит потенциальные угрозы и позволяет их установку.
Such software doesn't see potential threats and permits their installation.

Каковы потенциальные угрозы/ риски/ факторы уязвимости к атакам?
What are the potential threats/ risks/ vulnerabilities to attacks?

Из-за типа и конструкции машины можно определить следующие потенциальные угрозы.
From the kind and construction of the tool the following potential endangerments can be derived.

Потенциальные угрозы могут быть обнаружены и запрещен доступ при входе.
Potential threats can be detected and access can be denied at the point of entry.

Все, с кем встречалась делегация, подчеркивали потенциальные угрозы миру и безопасности, связанные с выборами.
All interlocutors underscored the potential risks to peace and security associated with the elections.

Потенциальные угрозы могут быть связаны с незаконным оборотом предметов двойного назначения.
Potential threats might be related to illegal trafficking of dual-use items.

Эти усилия необходимо продолжить, с тем чтобы устранить потенциальные угрозы приближающемуся процессу выборов.
These efforts must be maintained, to eliminate potential threats to the approaching electoral process.

Потенциальные угрозы нарушения режима санкций в отношении оружия и связанных с ним материальных средств.
Potential threats of arms and related materiel in violation of the sanctions regime 36.

Они одобрили документ, в котором излагаются их общие интересы, а также потенциальные угрозы европейской безопасности.
They approved a document which identifies their common interests, as well as potential risks to European security.

Фактические и потенциальные угрозы, создаваемые в результате деятельности в киберпространстве, вызывают серьезную озабоченность.
Actual and potential threats posed by activities in cyberspace are of great concern.

Очерчены преимущества использования этих средств, а также потенциальные угрозы для здоровья подрастающего поколения.
The benefits of these tools use, as well as potential threats to the health of the younger generation are outlined.

Выявлены потенциальные угрозы финансовой безопасности регионов Украины на основе анализа чувствительности.
Potential threats to the financial security of Ukraine's regions based on sensitivity analysis are identified.

Между тем, немецкие резервы продолжали передислоцироваться, чтобы иметь возможность сдержать потенциальные угрозы на Средиземноморском военном театре.
Meanwhile, German reserves kept being redeployed to face potential threats in the Mediterranean theater.

Существующие и потенциальные угрозы в сфере информационной безопасности относятся к числу наиболее серьезных проблем XXI века.
Existing and potential threats in the sphere of information security are among the most serious challenges of the twenty-first century.

Они отслеживают всю сетевую активность в режиме реального времени и отмечают все потенциальные угрозы или нарушения соответствия нормативным требованиям.
They monitor all network activities in real time and flag any potential threats or compliance violations.

Научные исследования выявили некоторые потенциальные угрозы для экологии глубоководных морских районов, а также опасность прорыва наружу углекислого газа.
Research has shown some potential dangers to deep sea ecology, as well as the risk that the CO2 will escape.

Потенциальные угрозы со стороны свергнутого президента, бывших армейских генералов и старших офицеров, находящихся в настоящее время в изгнании.
Potential threats posed by the deposed President, former military generals and senior officers who are currently exiled.

Выбор методов сельскохозяйственного производства, моделей потребления и норм безопасности: потенциальные угрозы для устойчивого развития сельского хозяйства;
Choices in agricultural production techniques, consumption patterns and safety regulations: potential threats to sustainable agriculture;

Правительство осознает те потенциальные угрозы для Индонезии, которые возникают на пути ее превращения в полностью демократическую страну.
As Indonesia is in the process of becoming a fully democratic nation, the Government is aware of the potential dangers that the nation risks.

По мнению Кубы, только серьезное и широкое сотрудничество в деле мирного использования атомной энергии может устранить потенциальные угрозы ионизирующей радиации.
Only broad and serious cooperation on the peaceful uses of atomic energy could eliminate the potential dangers of ionizing radiation.

Члены Контактной группы согласились также с необходимостью отслеживать потенциальные угрозы со стороны экстремистских элементов, которые могли бы использовать ситуацию в Ливии в своих интересах.
Participants also agreed on the need to monitor any potential threat from extremist elements who might seek to take advantage of the situation in Libya.

Комплексные программы реинтеграции- включая программы в пенитенциарных учреждениях- являются важнейшей частью реагирования на потенциальные угрозы, создаваемые ИБТ после возвращения….
Comprehensive reintegration programs- including in prisons- are a critical component to respond to the potential threat posed by returnees….

Они также должны обеспечить наличие видов и объемов запасов, которые считаются необходимыми для создания и поддержания возможности немедленного реагирования на потенциальные угрозы.
They must also ensure availability of the types and extent of stockpiles deemed necessary to create and maintain an immediate response to potential risks.

Все охранники обеспечиваются униформой надлежащего образца и необходимыми средствами связи, способны заблаговременно выявлять потенциальные угрозы и оперативно принимать меры по их устранению.
All security guards are provided with uniform and means of communications and are trained to reveal potential threat in advance and eliminate it.

Кроме того, потенциальные угрозы со стороны человеческой деятельности, регулируемой эффективными мерами по сохранению, являются очень низкими, и МОР не могут защищать от изменения климата.
Moreover, potential threats from human activities regulated by effective conservation measures are very low, and protection against climate change cannot be achieved by MPAs.

Как показала среднесрочная оценка, была укреплена работа 22 местных комитетов безопасности, что позволило своевременно выявлять потенциальные угрозы при участии населения.
As assessed in the midterm evaluation, 22 local security committees have been strengthened, ensuring timely identification of potential threats in a participatory manner.