ПОТЕНЦИАЛЬНЫМИ ПОСТАВЩИКАМИ на Английском - Английский перевод

• potential suppliers
• potential providers
• prospective vendors
• potential vendors
• prospective providers

Примеры использования Потенциальными поставщиками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существует ряд проблем, связанных и с другими потенциальными поставщиками.
And there are problems with all the other potential suppliers as well.

Это облегчит переговоры с потенциальными поставщиками и составление запросов на коммерческое предложение.
This will help facilitate productive dialogue with potential vendors and also in the creation of professional requests for quote.

Предварительные обсуждения проектов тендерных документаций с потенциальными поставщиками.
Preliminary discussion of draft tender documentation with potential suppliers.

О сроке начала и окончания представления потенциальными поставщиками ценовых предложений;
About the time of the beginning and the end of the submission by potential suppliers of price offers;

Все решения и меры, принимаемые в ходе процесса закупок, могут быть оспорены потенциальными поставщиками.
All decisions and actions taken in the procurement process can be challenged by potential suppliers.

Представление интересов института во взаимоотношениях с потенциальными поставщиками, соответствующими комиссиями и экспертом;
Representation of the Institute's interests in relations with potential suppliers, relevant commissions and experts;

Любые решения и меры, принимаемые в процессе закупок могут быть опротестованы потенциальными поставщиками.
All decisions and actions taken in the procurement process could be challenged by potential suppliers.

Не приводить к дискриминации между потенциальными поставщиками( подрядчиками) или иному существенному ограничению конкуренции.
Would not result in discrimination among potential suppliers or contractors or otherwise substantially limit competition.

Комитет уполномочил Председателя встретиться и провести консультации с потенциальными поставщиками соответствующих услуг.
The Committee had authorized the Chairman to meet and consult with the prospective providers.

Одним из немаловажных нововведений стала процедура предварительного обсуждения проекта тендерной документации с потенциальными поставщиками.
Another important novelty is the preliminary discussion of draft tender documentation with potential vendors.

Заинтересованным делегациям была предоставлена возможность встретиться с пятью потенциальными поставщиками медицинских услуг.
Interested delegations had an opportunity to meet with five prospective providers of health-care services.

Следовать положениям Руководства по закупкам в том, что касается принципа равноправия и справедливого обращения со всеми потенциальными поставщиками.
Comply with the Procurement Manual with regard to the principle of equality and fair treatment of all prospective vendors.

Не приведет к дискриминации между потенциальными поставщиками( подрядчиками) или в их отношении или иному существенному ограничению конкуренции.
Will not result in discrimination among or against potential suppliers or contractors or otherwise substantially limit competition.

С потенциальными поставщиками и отраслевыми партнерами начаты переговоры по производству таких систем для добычи полиметаллических конкреций.
Interaction with the potential suppliers and industry partners has been initiated to realize these systems for mining polymetallic nodules.

В целях минимизации коррупционных рисков Законом введен институт предварительного обсуждения проекта конкурсной документации потенциальными поставщиками.
To minimize corruption risks the Law introduced the notion of preliminary discussion of draft tender documentation by potential vendors.

Ключевую роль играют также договоренности о контроле над экспортом между потенциальными поставщиками соответствующих компонентов и технологий для производства ОМУ.
The role of export control arrangements among potential suppliers of relevant components and technologies for WMD is also crucial.

По линии программы" Энтерпрайз Айрленд" подробно проанализированы потребности ТНК и возможности их удовлетворения потенциальными поставщиками.
Enterprise Ireland had undertaken a detailed analysis of the demands of TNCs and the ability of potential suppliers to meet those needs.

Статья цитирует Тайваньские компании Everlight Electronics, Edison Opto и Lite- On Technology, которые являются потенциальными поставщиками новых датчиков вспышки.
The article is citing Taiwan-based companies Everlight Electronics, Edison Opto and Lite-On Technology that are the potential suppliers for the new Flash sensors.

Такая процедура практически заменяет процедуру открытых торгов в печатных средствах массовой информации как более эффективный метод налаживания контактов с потенциальными поставщиками.
These measures have virtually superseded open tendering in printed media as a more effective means of reaching out to potential suppliers.

Следует отметить, что внешние клиенты организаций являются также потенциальными поставщиками знаний, т. е. организации это как поставщики, так и потребители знаний.
It is to be noted that the external clients of the organizations are also potential suppliers of knowledge, thus organizations are both suppliers and consumers of knowledge.

Чтобы можно было поставлять газ из других стран Каспийского региона и не только необходимо строить дополнительные трубопроводы и проводить переговоры с потенциальными поставщиками в частности.
To add gas from other countries in the Caspian Region and beyond requires more pipelines and further negotiations with potential suppliers.

Мы готовы рассмотреть коммерческие предложения о сотрудничестве с потенциальными поставщиками товаров или услуг, которые могут быть полезны в сфере жизнедеятельности ресторанного бизнеса.
We are ready to review the commercial propositions regarding collaboration with a potential suppliers of goods and services, which could be of use in a restaurant business.

Такие компании как Uber, GrabCar и сервис Airbnb позволяют потенциальным клиентам устанавливать непосредственный контакт с потенциальными поставщиками услуг.
Business organisations such as Uber, Grab, Lyft and Airbnb enable potential customers to be put into direct contact with potential providers of a service.

Комиссия рекомендует ПРООН до установления деловых отношений с потенциальными поставщиками убеждаться в том, что они не фигурируют в составленном Советом Безопасности списке запрещенных поставщиков..
The Board recommends that UNDP, prior to dealing with prospective vendors, ensure that they are not listed on the Security Council list of prohibited suppliers.

Такой механизм будет обеспечивать обмен информацией о наличии продукции, что позволит потенциальным покупателям устанавливать контакты с потенциальными поставщиками.
Such a facility will provide for exchange of information about product availability allowing potential purchasers to establish contact with potential suppliers.

Помимо своей полезности для государств- членов, ежегодный статистический доклад используется потенциальными поставщиками системы Организации Объединенных Наций в качестве источника для рыночных исследований.
Apart from its value to the Member States, the annual statistical report is used by potential suppliers to the United Nations system as a source for market research.

Было высказано мнение о том, что в Типовом законе могут быть предусмотрены соответствующие варианты, например, указано, что закупающая организация может начать переговоры с потенциальными поставщиками.
It was suggested that options could be provided in the Model Law, for example that the procuring entity could proceed to negotiate with potential suppliers.

Поэтому ЮНСОА работает с потенциальными поставщиками, пытаясь добиться более глубокого понимания ими процедур закупочной деятельности, требований контрактов и складывающегося положения в области безопасности.
UNSOA therefore engages with potential vendors to improve their understanding of the procurement process, contract requirements and the prevailing security situation.

Активно содействовал оказанию помощи Сторонам по их просьбе, в том числе выступал посредником по вопросам оказания помощи между Сторонами, запрашивающими помощь, и потенциальными поставщиками такой помощи.
Actively facilitated assistance to parties upon request, including brokering assistance between requesting parties and potential providers of the assistance requested.

В пункте 236 Комиссия рекомендовала ПРООН до установления деловых отношений с потенциальными поставщиками убеждаться в том, что они не фигурируют в составленном Советом Безопасности списке запрещенных поставщиков..
In paragraph 236, the Board recommended that UNDP ensure, prior to dealing with prospective vendors, that they are not listed on the Security Council list of prohibited suppliers.