Примеры использования Потенциальным заказчикам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Быстро выдавать потенциальным заказчикам качественные Proposal.
Компании- поставщики смогут продемонстрировать свои сильные стороны потенциальным заказчикам.
Это универсальное качество предоставляет потенциальным заказчикам огромные возможности для воплощения своих фантазий.
Это позволит заявить о своих разработках и достижениях,в том числе и потенциальным заказчикам.
This will allow them to announce their developments and achievements to the general public,including potential customers.Нашим потенциальным Заказчикам НПП« Гаммаграфик» гарантирует интересные и привлекательные цены на пластиковые карточки.
Our potential customers SPE Gammagrafik guarantees interesting and attractive prices for plastic cards.Искреннее желание нашей группы компаний- уделять больше внимания существующим и потенциальным заказчикам и их реальным потребностям.
Our group would like to increase its focus on current and potential customers and their actual needs.Отличный способ сообщить всем потенциальным заказчикам о такой возможности- это прибегнуть к помощи собственного сайта.
An excellent way to inform all potential customers about such opportunity is to resort to help of your own business site.Регулярно проводятся информационные сессии,цель которых- представить потенциальным заказчикам новые ИТ- решения, продемонстрировавих функционал и эффективность.
Regular information sessions are held Когда у нас будет готовый продукт, на который мы сможем дать гарантию, что он не откажет в каких-либо ситуациях, то, естественно,мы будем предлагать его потенциальным заказчикам.
When we will get a final product, the quality of which we can guarantee that it won't fail in any situation, then, of course,we will offer it to potential customers.В каждом рейтинге доступна фильтрация ценового сегмента от 50 тыс. руб за сайт до 700 тыс. руб и более,эта функция позволяет потенциальным заказчикам выбрать разработку сайта в соответствии с определенным бюджетом.
Each rating available filtration price range of 50 thousand rubles for the site to 700 thousand rubles and more,this feature allows potential customers to choose a site developed in accordance with a specific budget.Участие в выставке даст возможность компании шире представить свою продукцию потенциальным заказчикам, а ВРС- 110 станет наглядным примером перспективных проектов и инновационных разработок Концерна.
The participation in this exhibition gives the Company an opportunity to introduce its products to a wider range of prospective customers, and the BPC-110 will act as a strong example Среди других видов помощи странам, находящимся на переходном этапе, следует упомянуть выпуск Справочника по химическим предприятиям и продуктам,который позволяет получить информацию об этих предприятиях потенциальным заказчикам за пределами своего собственного рынка.
Other assistance Это важные рынки для Mondi, и поэтому мы отправляем на выставку опытную команду сотрудников, которые представят наши изделия имеющимся и потенциальным заказчикам»,- отмечает Альберт Клинкхаммер, директор по маркетингу и коммуникациям Mondi Europe& International.
These are important markets for Mondi so an experienced team will be at the event explaining our products to current and potential customers," says Albert Klinkhammer, Director of Marketing and Communications, Mondi Europe& International.Следовательно, если вы поставите себе цель отправлять по 5 запросов потенциальным заказчикам каждую неделю, независимо от того, есть у вас в данный момент работа или нет, у вас не возникнет потом проблемы с принятием проектов по сниженным ставкам только для того, чтобы обеспечить себя работой.
So I think that if you set a goal of sending out 5 inquiries to prospective clients every week, whether you are busy or not, you won't have Предложение потенциальным заказчикам на рынке строительства и модернизации энергообъектов комплексных инжиниринговых решений, оптимизированных по стоимости, условиям расчетов срокам реализации и использованию основного оборудования, которые ранее были эффективно использованы на объектах Группы« Интер РАО»;
Offering comprehensive engineering solutions with ideal balance of costs, payment terms, turnaround time and the use of core equipment validated in facilities of Inter RAO Group to prospective customers interested in new construction and rehabilitation of energy facilities.И если высококлассное бюро переводов запрашивает более высокую по сравнению с конкурентамицену за свои услуги, оно должно быть готово разъяснить свои конкурентные преимущества потенциальным заказчикам и даже уточнить, что его цены не такие уж высокие, как кажется, по сравнению с ценами поставщиков других квалифицированных услуг.
And if a best-of-breed translation agency charges higher than some of its competitors,it should be prepared ОАО" Кузлитмаш" располагает парком технологического оборудования, соответствующим паспортным нормам точности, и необходимым квалифицированным персоналом ИТР и рабочих, способных на высоком организационном и техническом уровне выполнять поиск конструктивных итехнологических решений, что поможет потенциальным заказчикам выйти на новый качественный виток развития.
There are qualified personnel of engineers and workers in the company, who do their job on high organizational and technical level and search for constructive andtechnological solutions that will help potential customers to reach a new qualitative stage of development.Однако за выдохом следует вдох, наша стремительная жизнь, к счастью, продолжает свой бег, год 2012 не становится исключением, и импорт- менеджер Houles Селин Дюпон, посетив Украину,представляет знатокам и потенциальным заказчикам коллекцию, которая, оправдывая все ожидания, исполняет оду изысканной утонченности и простой силе конструкторской мысли.
However exhalation is followed by inhalation; fortunately, our fast-moving life goes on, the year of 2012 is not an exception, and Celine Dupont- Houles Import Manager- having visited Ukraine,offers connoisseurs and potential customers a collection which while meeting all expectations performs an ode to sophisticated elegance and simple power of designer thought.Опыт, уже накопленный участвующими железными дорогами при организации демонстрационных пробегов контейнерных маршрутных поездов по национальным железнодорожным сетям, со всей очевидностью демонстрируют экспедиторам,грузоотправителям и их потенциальным заказчикам пропускную способность этих коридоров.
The experience already gained by the participating railways in operating demonstration runs of container block-trains through their national rail systems shows that these runs along various routes of the E-A transport corridors clearly demonstrate to freight forwarders,shippers and other potential customers the capacity of corridors.И если высококлассное бюро переводов запрашивает более высокую по сравнению с конкурентамицену за свои услуги, оно должно быть готово разъяснить свои конкурентные преимущества потенциальным заказчикам и даже уточнить, что его цены не такие уж высокие, как кажется, по сравнению с ценами поставщиков других квалифицированных услуг.
And if a best-of-breed translation agency charges higher than some of its competitors,it should be prepared Ежегодно объединяет« техническую элиту будущего»- школьников и студентов от 6 до 26 лет, которые представляют свои достиженияв области научно-технического творчества, в том числе и потенциальным заказчикам- промышленным, сельскохозяйственным и IT- компаниям. Так, одно из робототехнических состязаний курирует крупный агропромышленный холдинг, который ставит участникам конкретные инженерно- экономические задачи- например, исключить участие человека в вождении зерноуборочного комбайна без потери качества уборки зерна.
It is an annual congregation of the'future tech elite'- children and students aged from 6 Кто является потенциальным заказчиком данной продукции?
Who are my potential customers?Привлекающий потенциальных заказчиков на ваш веб- сайт;
Drives a steady flow of potential customers to your website.Только так можно убедить потенциальных заказчиков в зрелости, безопасности и предсказуемости BPM.
This is the way to send prospective customers a message that BPM is mature, safe and predictable.Однако потенциальные заказчики были обеспокоены стоимостью эксплуатации и шумностью двигателей нового типа.
Potential customers were concerned about the economics and noise of the unproven propfan engines.Потенциальные заказчики, интересующиеся безопасностью TeamViewer, регулярно спрашивают о шифровании.
Prospective customers who inquire about the security of TeamViewer regularly ask about encryption.Предприятие« Белоруснефть» открыто для предложений от потенциальных заказчиков.
Belorusneft is open for proposals from potential customers.Также« ГСС» провел переговоры с рядом потенциальных заказчиков Sukhoi Superjet 100.
Also, the SCA held talks with a number of Sukhoi Superjet 100 potential customers.Вложения в науку могут представлять интерес для потенциальных заказчиков.
Investments in science can be of interest to potential customers.Материалы для эффективного проведения Агентом переговоров с потенциальными Заказчиками.
Materials for effective conducting of negotiations with potential Customers by the Agent.
