ПОТЕНЦИАЛЬНЫМ ИСТОЧНИКОМ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• potential source of information

Примеры использования Потенциальным источником информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая оценка может стать важным потенциальным источником информации о любых случаях непристойного поведения.
This can be an important potential source of information on any impropriety.

Потенциальным источником информации является кадровая служба представляющей отчетность организации.
Documentation A potential information source is the reporting organization's human resources department.

Совет по правам человека служит еще одним потенциальным источником информации для Совета Безопасности с целью обоснования его усилий по предотвращению.
The Human Rights Council provides another potential source of information to the Security Council to inform its efforts on prevention.

Потенциальным источником информации, необходимой для планирования работы правоохранительных органов, являются показания задержанных преступников.
A potential source of information for law enforcement planning is captured criminals.

Дело Стивена Ли также показывает, что запись системы скрытого видеонаблюдения из букмекерских контор является другим потенциальным источником информации/ доказательств.
The Stephen Lee case also highlighted CCTV footage from betting shops and outlets as another potential source of information/evidence.

Потенциальным источником информации является учетная документация кадровой службы или отдела закупок представляющей отчетность организации.
Documentation A potential information source is the records of the reporting organization's human resources department or procurement department.

Вероятно, обследования такого рода являются потенциальным источником информации для межстранового сравнения деятельности различных государственных учреждений.
Probably this kind of a survey is a potential source of information for inter-country comparison between different public administrations.

Еще одним потенциальным источником информации является нарушитель, который может предоставить необходимые данные добровольно или принудительно по официальному запросу контрольно- надзорного органа.
Another potential source of information is the violator, who may provide the required data voluntarily or be compelled to do so via an official request from the enforcement agency.

Результаты этой оценки, если их использовать в качестве носящего нейтральный характер инструмента, являются важным потенциальным источником информации для всех заинтересованных сторон и служат целям повышения уровня информированности общественности, особенно в вопросах, касающихся не используемых в настоящее время на коммерческой основе лесной продукции и услуг.
The results of that valuation, when applied as a neutral tool, are an important potential source of information to all interested parties, and for increasing public awareness, particularly about currently non-marketable forest goods and services.

Результаты этой оценки[ в том случае, если их использовать в качестве носящего нейтральный характер инструмента,] являются важным потенциальным источником информации, предназначенной для всех заинтересованных сторон и для повышения информированности общественности, особенно в вопросах, касающихся не используемых в настоящее время на коммерческой основе лесной[ продукции и услуг] полезных свойств лесов.
The results of this valuation[when applied as a neutral tool] are an important potential source of information to all interested parties and for increasing public awareness, particularly about currently non-marketable forest[goods and services] benefits.

И ты не хочешь потерять ее, как потенциальный источник информации.
And you don't want to lose her as a potential source of information.

Граждане являются жертвами и потенциальными источниками информации о коррупции.
Citizens are victims and potential informants on corruption.

Потенциальными источниками информации по трастам, доверительным собственникам и активам трастов являются.
Potential sources of information on trusts, trustees, and trust assets are.

Определению широкого круга возможных контактов и потенциальных источников информации и рекомендаций( см. выше);
Developing a wide range of contacts and potential sources of information and advice(see above);

Потенциальными источниками информации о трастах, попечителях и активах трастов являются.
Potential sources of information on trusts, trustees, and trust assets are.

Пункт 21( 1) b: указание потенциального источника информации;
Paragraph 21(1)(b): indication of potential source of information.

Например, очень важным является креативность в определении потенциальных источников информации.
For example, it is important to be creative in thinking about potential sources of information.

Тебе повезло, что я хорошо стреляю, иначе команда зачистки подобрала бы тело вместо потенциального источника информации.
You're lucky I'm a good shot, or the sweep team would have been picking up a body, instead of a potential source of information.

ФЖСБ сообщил, что носители информации и другие потенциальные источники информации, попадающие в страну, строго запрещаются правительством.
LFNKR reported that media and other potential sources of information coming into the country were severely restricted by the government.

Это может помочь в оценке потребностей в дополнительных данных в свете всех имеющихся и потенциальных источников информации, с целью минимизации расходов на сбор данных и снижения нагрузки на респондентов.
This may help assess additional data needs against all current and potential sources of information with a view of minimizing collection cost and response burden.

Пользователь идентифицирует и оценивает потенциальные источники информации; разрабатывает стратегии поиска; находит выбранные им источники информации; отбирает и извлекает найденную информацию..
Identifies and evaluates potential sources of information Develops search strategies Accesses the selected information sources Selects and retrieves the located information B.

В процессе сбора данных основное внимание уделялось самым свежим данным, которые на тот момент имелись в наличии, но не исключались любые потенциальные источники информации.
This collection focused on the most recent data available, without excluding any potential sources of information.

Изменение и обновление базы данных о технологиях смягчения последствий и выявление информационных пробелов и потенциальных источников информации и/ или совместных механизмов для заполнения этих баз данных;
Reviewing and updating the database of mitigation technologies, and identifying information gaps and potential sources of information and/or cooperative mechanisms for completing these databases;

Методология обследования предусматривает посещение в Таиланде районов, граничащих с Мьянмой, с тем чтобы определить потенциальные источники информации и провести с ними подробные беседы на индивидуальной и конфиденциальной основе.
The methodology of the research consisted in visiting areas in Thailand along the border with Myanmar to identify potential sources of information and to interview them thoroughly, separately and confidentially.

Она рассмотрела взаимосвязи, существующие между целями политики, типами требуемых данных и потенциальными источниками информации.
She discussed relationships between policy objectives, types of data required, and potential sources of information.

В процессе сбора данных основное внимание уделялось самым свежим данным, но не исключались любые потенциальные источники информации.
The data collection focused on the most recent data, but without excluding any potential sources of information.

В целом, организации гражданского общества, включая правозащитные НПО, но не ограничиваясь ими, должны сыграть свою роль в определении круга ведения такой комиссии; с ними необходимо консультироваться при разработке рекомендаций по вопросам политики; и их следует признавать в качестве потенциального источника информации для комиссии;
More generally, civil society organizations, including but not limited to human rights NGOs, should play a role in designing a commission's terms of reference; be consulted concerning policy recommendations; and be recognized as a potential source of information for the commission;

Потенциальными источниками информации для получения таких данных являются, в частности, данные о фонде заработной платы на национальном уровне или на уровне конкретного объекта; кроме того, причинами крупных колебаний этих показателей могут являться оперативные планы или изменение ключевых стратегических целей организации.
Documentation Potential sources of information, which include payroll information available at national or site level, should provide data for this purpose; also, operational plans and restatements of the organization's key strategic targets may provide reasons for large variations in these figures.

Необходимо указывать все имеющиеся или потенциальные источники информации о занятости молодежи и безработице среди молодежи и соответствующие переменные показатели, такие, как неполная занятость, детский труд, самостоятельная занятость, занятость с разбивкой по родам занятий и занятость в неформальном секторе экономики.
All available or potential sources of information on youth employment and unemployment(and related variables such as underemployment, child labour, self-employment, employment by occupation and employment in the informal economy) should be specified.

Он поддерживает связь с потенциальными источниками информации в Детском фонде Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) и Мировой продовольственной программе( МПП), с тем чтобы обеспечить двусторонний поток информации; и на основе недельной ротации он также является дежурным сотрудником Оперативного центра.
The Office maintains liaison with potential information providers(the United Nations Children's Fund(UNICEF), the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), the World Food Programme(WFP)) in order to ensure a two-way flow of information; and acts as a Situation Centre duty staff officer on a weekly rotational basis.